Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-09-05 / 36. szám

September 5, 1963 FÜGGETLENSÉG 7. OLDál PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? NT. ÁBRAHÁM DEZSŐ ref, lelkészt könnyen végze­tessé válható autóbaleset ér­te a múlt hét szerdáján. Prin­ceton közelében egy fickó au­tójával U-fordulatot csinált az országúton, pontosan Rév. Ábrahám kocsija előtt s a két autó' úgy összeszaladt, hogy teljesen összetört. Sze­rencséjére a mi kedves ambo­­yi papunkat súlyosabb testi sérülés nem érte: alaposan összerázkódott úgy, hogy ADÓÍVEK, polgár­­papírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek előbb a princetoni, majd az amboyi kórházban vizsgál­ták, ápolták napokon át, de már otthon van a Kirkland Place-i parókián s szerető hitvese viseli gondját . . Ami­lyen megrendüléssel fogad­tuk a baleset hírét, éppoly örömmel vesszük a hirt, hogy a Nagytiszteletü ur állapota nem veszélyes s hogy a bal­esetet inkább az autója, mint ő maga szenvedte meg testi­leg! A kórházban nem volt alkalmunk meglátogatni, de igy, e sorok utján kívánjuk őszinte baráti szívvel mielőb­bi legteljesebb felépülését! CSÍPŐ LAJOS utazási iro­dája jelenti, hogy utolsó je­lentése óta a következők ér­keztek meg látogatóba Ma­gyarországról, az ő közbejá­rásukra : dr Hzsleflinszky Ist­ván, Budapestről, Eger B. Sándor amboyi ügyvédhez; — Pálfi János, Sátoraljaújhely­ről, Katkó Alberthez, Perth Amboyba; — Szilágyi Já­­nosné, Érdligetről, Nuszer Ferenchez, Iselin, N.J.-be; — Benga János, Apagy község­ből, Benga Józsefhez, Carte­­retre; — Hackl János, Ma­gyaróvárról Hackl András­hoz, Fordsra: -— Berencsi Jó-A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 zsefné, Kisnémediből Be­­rencsi Tiborhoz, Colonia, N.J. -ba; — Kropik Mária, Priko­­páról, Kica Györgyhöz, To­­tenville, Staten Islandra; — Pál Józsefné, balatonboglár­­ról Pál Józsefhez Cedarcroft, N.J.-be; Rajnai Istvánná, Esztergomból, Jezierszky Lászlóhoz, Avenelbe; — Ju­hász Lászlóné, Karancsbe rénybcl Vámos Istvánhoz, New Brunswickra és Tán­cos Ferencné Érdligetről.. Táncos Ferenchez, New Brunwickra. (A jövő héten Ä Perth Amboyi Független Magyar Rei. Egyház hírei Tt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1280-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Coriland Street, Perth Amboy, N- J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 KIADÓ 1 szobás, konyhás lakás, bútorozva. Hall Avenue-n, 3-ik emeleten. Telefonáljon: VA 6-9147 további érkezésekről adunk jelentést). SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKK­SZÁMLÁT magának a PERTH AMROY NATIONAL . BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen - díjtalanul! A CSZÁMITOTTT DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DÍJ ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL: 1 i $200 SEMMI! Annyi csekket irhát vagy több: ki, amennyit akar! 50 CENT 100-tól $200: Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $10°-on . $J*0f . Annyi csekkel irhái ki, a*u^: amennyit akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám­lájára lesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret, N. J. Kimball 1-5108 PAKU ISTVÁN, 10 Madi­son Ave. Edison-i cipászmes­­ter honfitársunk, akinek Fordson, a New Brunswick Avenuen, a bankkal szemben volt hosszú évtizedeken át cipőjavitó üzlete, augusztus 23-án, hosszas betegeske­dés után meghalt. A perth am­boyi Kálvin János reformá­tus egyház tagja volt, amely­nek szertartásai szerint te­mették el hétfőn, augusz­tus 26-án a Clover Leaf Park temetőbe. Bánatos özve­gye sz. Danku Mária, unoka­öccse Radvansky István, nő­vérei Balog Pálné, Newhoff Józsefné és Mrs. Charles Morris (Aurora, 111.) és Al­bert Istvánné (Hinsdale, 111.) fivére Gyula Aurora, 111.) és és más rokonsága gyászolja. Az elhunytban egy régi ame­­rikás jó magyart vesztettünk el, a labdarugósport igazi barátját, minden érdemes magyar ügy lelkes támogató­ját, lapunknak pedig régi hű­séges barátját. — Legyen ál­ma csendes! GÁLL GYÖRGY, 41 North­­side Ave. So. River-i lakos 79 éves korában, hosszas bete­geskedés után aug. 24-én meg halt. Özvegye, két leánya, fia, 4 unokája, 3 dédunokája és más családtagjai gyászol­ják. Temetése aug. 27-én ment végbe a magyar refor­mátus egyház szertartásai szerint. MAGYAR NYELVI TANF0LAM0K Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. Azok számára; akik ladnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co­urse). A magyar történelem és kultúra jobb megértése és ismerete céljára van egy má­sik kurzus, amely kedd es­ténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanok szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, C244 vagy 6288 extension-számot kér­ve. A Hungarian Studies ex­­‘tension-száma 6582. partizán volt annak idején. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő JUGOSZLÁV KÖVET BELGRAD. — Jugoszlávia uj nagykövete most első íz­ben nő. Neve: Stana Tomase­­vic, életkora 42 esztendő. Az uj nagykövet-nő Tito mellett Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.» Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4498 A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System -tagja Fratemális alapon működő ma- | gyár biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va- j gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-töl $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent* György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágositást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth J Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmás János, 18 j Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol- i dogasszony r. k. egyház iskola­­! termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. ! Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusmcki György (9532 Granam St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és penzszectes minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 444 So. Harhaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Brezrtyák IStvari, ’2879 E. 114 ' St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és. gyűjtés minden hó.2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a' Szt. János g. k. templom alatti terein­­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp, titkár: 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, * 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. I Titkár: Waskó József ,705 Rich- j ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit- j kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe ' St. 20- ik osztály, New York, N. Y. j Elnök: Böck János; titkár: Kiéi- | ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a | Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály. New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: S-ély- j lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmánya5!, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb, BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is, ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 3%% ÉVENTE BANKI NO HOURS* Mor.d«y-TlMif»d«y « A.M. • 1 P.M. Priel«y • A.M. • * Ml, Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL OEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1, Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^first Bank land TRUST COMPANY U Fords Perth Amboy Avenel-Colonia :W1.: i New Jersey * j <oälil a Federal Deposit■ InáúYáhee Corporation tagja .1 | j . —f-b:»-' '-- r- r-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom