Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-08-08 / 32. szám

I " AUG. 8, 1963. FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL Találkozunk a Casimir Lodgebaní Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta­lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: "Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik \ legcsodásabb völgyében le­vő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ritkítja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes el­menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban kü­lönösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la púnkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errenézve az olva­só.) Aki már most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen lapunkban. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, AUGUSZTUS 14-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON MAKKHETES Benkö, Hidvégy, Makláry valamint: Cyimesi vadvirág HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! «HHBnnv A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert. OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF. Pastor. 30 High St.. New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. MENEKÜLŐK NYUGAT-BERLIN. — Két fiatalemberre, akik Kelet-Ber­­linből, Nyugat-Berlinbe me­nekültek, a kommunista ha­tárőrök tüzet nyitottak. A menekülők azonban sértetle­nül jutották át a nyugati öve-TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY-ben a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendég­­szeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI 206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. J. Telefon: 344-3442 MÉRSÉKELT NAPI, VAGY HETI ÁRAK! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! GYÖNYÖRŰ ÚSZÓMEDENCE! SOCIAL HALL — HÉTVÉGI ESTÉKEN ZENE. TÁNC MEGNYÍLT A LÓVERSENYPÁLYA ATLANTIC CITYBEN Hétfőn, augusztus 5-én kezdődött meg az 50 napos lóversenyszezon Atlantic Cityben. (A U. S. 40-es útvonal és a Black Horse Pike kereszteződésénél). New Jersey három lóversenytere közül talán At­­lantci City a leglátogatottabb minden szezonban, mert a tengerparti fürdőzővendégek és a különféle konvenciókra odasereglők ezrei mennek a lóversenyre minden nap. Lausche üzenete Ohio népének WASHINGTON.-- Frank J. Lausche szenátor, a taka­rékoskodás elvének sokszor egyedüli szószólója a szená­tusban, szokatlan módon jut­tatta el spórolási üzenetét Ohio népének: Tárgyalás alatt volt egy törvényjavas­lat 610 millió dollár előirány­zatról különböző közmunkák részére, amelyek közt van­nak az Ohio folyam szabályo­zási tervek is, amelyek —­dollármilliók — tehát ohiói­­aknak javát szolgálnák. La­usche mégis azt javasolta, hogy küldjék vissza a tör­vénytervezetet a bizottságba, megkurtítás végett. Nagyon szívesen látja mindig, mond­ta Lausche .szenátor, ha pénz megy Ohio államba, de meg van győződve arról, hogy Ohio népe sem helyesli a túl­zott költekezést, mely a dol­lár vásárlóerejének további zsugorodásához vezethet. Miközben igy beszélt La­usche szenátor megpillantott az ülés karzatán egy cleve­landi újságírót s következő szavait nem szenátortársai­hoz hanem az újságíróhoz in­tézte: “Adja tudtára az ohiói olvasóknak, hogy az én meg­győződésem szerint nagy ne­hézségeknek nézünk elébe. Tudják meg az ohioi olvasók, hogy csak rossz vége lehet az esztelen, meggondolatlan, mértéktelen pénzpocséko­­lásnak, amit a kongresszus csinál.” De hiába szólt a szenátor­hoz, hiába üzent a karzaton keresztül az ohioi újságolva­sóknak: Lausche javaslatát 64 szavazattal 25 ellen (köz­tük Young ohiói szenátor sza­vazata ellen) elvetették. A szenátus megszavazta a tör­vényt, amelynek 610 millió dollárjából 47 millió jut azok­nak, akiknek a szokatlan kar­zati üzenet szólt. Maradt, mint volt, Lausche szavaival: Többet költünk, mint ameny­­nyink van. FEHÉR Rákóczi nap aug. 11. A hagyományos régi “Ver­­hovai Napok” és “Rákóczi Napok” felelevenítése lesz New Jerseyben, augusztus 11 -én, vasárnap, a két országos magyar egylet egyesüléséből létrejött William Penn Fra­­ternális Egyesület fiókosztá­lyai által rendezendő “Rákó­czi Nap”, a 22 Bradley Dri­ve, Edisonban levő St. Jo­seph's Grove görögkatolikus piknikhelyen. Az idei “Rákóczi Napot” a Wm Penn Egyesület passaici, newarki, parth amboyi, tren­­toni és new brunswicki osztályai rendezik közösen s arra nemcsak az osztályok tagságát és családtagjaikat, de minden magyart lapunk utján is meghívnak. A zenét a közkedvelt Kára- Németh rádiózeneker fogja szolgáltatni. Finom magyaros ételekről, nagyszerű hüsitő­­italokról gondoskodik a ren­dezőség. A gyermekek szá­mára külön program lesz. Belépőjegy ára elővételben 1 dollár, a bejáratnál 1,25. New Brunswickról ingyen autóbusz-járat lesz a piknik­helyre d.u. 1 órától kezdve, a Somerset és Division utcák sarkáról. TÉVEDNI EMBERI DOLOG WASHINGTON. — A mun­kaügyi minisztérium közlése, hogy jelenleg több mint 70 millió amerikainak van hasz­nos foglalkozása és keresete, emlékezetbe idézi Henry Wal­lace volt álelnök, mezőgazda­­sági szakértő 1945 évi jóslá­sát. Azt jósolta akkor a hires álmodozó politikus, hogy nincs messze az idő, amikor Amerikában 60 millió lesz a dolgozók és keresők száma. Akkor kinevették — most ő nevet diadalmasan. PÁRIS. — A Francia Aka­démiának, a Negyven Halha­tatlannak. fő feladata tudva­levőleg a nyelv tisztasága fe­letti őrködés. Az Akadémia proklamálja hivatalosan és megfellebbezhetetlenül, hogy egy-egy francia szónak mi az igazi értelme. Egyik legutóbbi ülésen az Akadémia a “fehér” szót vet­te munkába. Milyen szin a fe­hér szin? Olyan, mint a hó vagy a tej színe? Igen, mond­ták egyesek, nem, mondta a világhírű André Maurois. Mert, mondta Maurois, Páris­­ban a tej sokszor inkább ké­kes, mint fehér. Amihez egy másik Halhatatlan hozzátet­te, hogy viszont a farmokon a tej inkább sárgás, mint fe­hér. Ami pedig a fehér havat il­leti, Jean Cocteau, a költő, kifogást jelentett be. Mert, mondta, a hó sokszor piszkos, barnás színű, ha megolvad, a viz sokszor barna, mint a sár. És akadt a Halhatatlanok közt olyan is, aki egyáltalán tagadta, hogy a fehér — szin. Ellenkezőleg, mondta a fizi­kai szakértő, a fehér inemri szin, hanem színnek hiáiriya. A vita vtége az lett, hogy bizottságot neveztek ki an­nak a kérdésnek alaposabb megvilágítására, hogy a fehér szin-e és h_a Szin, milyen. Dunámul! Nap augusztus 25-én A hagyományos Dunántúli Nap pikniket az idén is meg­rendezi a newbrunswicki Ma­gyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya, még pedig augusztus 25-én, vasár­nap, a St. Joseph’s Grove­­ban. A zenét ezúttal is a Ká­­ra-Németh zenekar szol­gáltatja, ami a piknik sikeré­nek egyik biztositéka. Kitűnő magyar ételekről és hűsítők­ről, jó szórakozásról gondos­kodik a rendezőség’. A Dunán­túli Napon nemcsak New Brunswickról, de messziről is szokott összeseregleni a magyarság és nemcsak a du­nántúliak, de az óhaza más vidékein született magyarok is találkozót adnak itt egy­másnak minden évben. A Dunántúli Nap jövedel­me a nagy amerikai ligába felvett brunswicki HAAC csapat sikerét fogja előmoz­dítani. Legyünk ott minél töb ben, szórakozzunk, együnk­­igyunk, mulassunk és segít­sük sportolóinkat ennek a pikniknek a támogatásával is! TÖRTÉNT VALAMI, aminek híréi nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Mrs. Lloyd Jackson zokogva borul két gyermeke vállára. Az asz­­szony egyik kislánya és kisfia 10 lábnyira a parttól, a georgiai Alla­­toona tóba fulladt. ÚJABB 2000 NEVET T0BÖLNEK AZ ÁLLAMI FIZETÉSI LISTÁBÓL COLUMBUS, O. — Rho­des kormányzó a seprűjét, a­­melyet már hivatalbalépése idején fenyegetően felmu­tatott, nem dobta a sarokba: miután az első hetekben és hónapokban 5000 felesleges alkalmazottat elbocsátott az állam szolgálatából, most újabb számfeletti alkalmazot­tak leépítését tervezi. Az ipari és üzleti világból ki­szemelt 68 szakértő kilencven napon át alapos tanulmányo­zás tárgyává tette az állam, személyzeti állását és az ez­zel kapcsolatos pénzgazdálko­dást s a bizottság -most a kor­mányzó elé terjesztette vizs­gálódásainak eredményét és a bizottság ajánlásait. A vár­ható következmény: újabb 2000 alkalmazott elbocsátása és sok millió dollár megtaka­rítása. Rhodes kormányzó ilyen mélyen emberek eleve­nébe vágó rendelkezésekre azért határozta el magát, hogy ne kelljen az állam né­pének amúgy is nagy adóter­hét tovább sulyosbbitani. A takarékossági bizott­ság főbb ajánlásai: Egyes ügyosztályok megszünteté­se, több ügyosztály egyesité­­se. Bevásárlások észszerűbb eszközlése. És persze, a sze­mélyzet csökkentése az egész, vonalon. A bevásárlási ajánlások meglepő megtakaritási lehe­tőségeket nyitnak meg. Kü­lönböző iskolaszékek egy, két vagy több iskolai autóbuszt vásárolnak és megállapítást nyert, hogy ha azokat az autóbuszokat egységesen központilag, nagyban vásá­rolnák, egy-egy autóbuszt 2000 dollárral olcsóbban le­hetne beszerezni. így az állam amely a költségek egy részét fedezi, egymillió dollárt taka­ríthat meg, az iskolaszék to­vábbi félmillió dollárt. A radikális átszervezés megvalósítására ősszel ke­rül sor. HAZA A KÍNAI PABADICSOMB0L AKRON, O. — A koreai há­ború uátn az amerikai kato­nák közül 21-en, a kínai kom­munisták hadifoglyai, hazá­juk szabad földje helyett a kínai kommunista paradicso­mot választották, egyik­másik idővel rájött arra, hogy a festett paradicsom helyett valódi kommunista pokolba jutottak. A kiábrándultak egyike, Lowell D. Skinner, Akron, O.-ból, most szánom­­bánom hangulatban otthagyta Mao Ce-tung hamis igéret­­f oldj ét, hazakérezkedett és hazaengedték. Fiatal, 18 éves fiú volt, amikor szülei — egy 69 éves plaszterozó munkás és felesé­ge — utoljára látták; most mint 32 éves tapasztala-1 tokban gazdag és csalódások-1 tói keserű férfit látják vi- j szont. “ Hong Kongban, átmeneti állomáson, a szűkszavú “té- i kozló fiú” a kérdezősködő uj-, ságiróknak csak ennyit mon­dott: “Azt' hiszem, legfőbb ideje, hogy hazamenjek, a szüleim már nem fiatalok ..i Az idős szülők boldogok, ] “Örömmel várunk” — kábé-1 lezett a fiának Hong Kongba az apa. A mama pedig ezt mondta: “Én bizonyos va-1 gyök abban, hogy a kommu­nisták agymosással birták | rá arra annakidején, hogy j közéjük álljon.” Egy 1956-ban irt levelében a fiú közölte szüleivel, hogy megnősült, kínai lányt vett el feleségül. Most mégis — egyedül jön . . . Miután a hadsereg már annakidején “tisztesség nél­kül” elbocsátotta a katonai kötelékből, most nem igazo­lást vagy dicséretet tartogat számára, hanem csak pénzt: 4035 dollárt. Ennyi jár neki zsold dinén arra az időre, a­­mikor nem volt hazájának árulója: 1950 november 2-től, amikor fogságba került, 1953 augusztusáig, amikoi Ame­rika helyett Kínát választot­ta hazájának. Az amerikai katonaságnál káplár volt, Kínában mint mechanikus dolgozott. PARÓKÁK “VENÉDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 HALÁLOZÁS NEW YORK. — Julius Sí­én, 68 éves korában meghalt Lévay Irén, egy szegedi tekin-1 télyes család tagja, aki régeb­ben a magyar közéletben tévé-1 kény részt vett, egy időben a magyar Mozgóképszínház tu­lajdonosa volt. A háború után hazament látogatóba, sietett vissza és egyike volt a hiteles tanuknak, akik az otthoni el­szomorító eseményekről be­számoltak. Hercegldsaiszony FALMOUTH, Anglia. — Frederick Matthews pilóta és felesége kislányát megkeresz telte az anglikán pap Princess Margaret névre. Hogy történt? Azt mondja a pap: “Elképpedve hallgat­tam az anya kívánságát, az el­ső percben azt hittem, tréfál, rossz tréfát csinál. De bizony nem tréfa volt ez, az anya ezt a furcsa kívánságát megindo­kolta azzal ,hogy leánykája egy napon született Princess Margaret fiával.” CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriieii ierv az ÖSSZES biztosifásra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van, ’ o • Könnyű részletekben fizet­het, ami megíelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Irodám címe: 240 Somerset SL, New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 If Háti on mii de Mutual insurance Company • Ne**» Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio CASIMIR’S , LODGE \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom