Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-01-31 / 5. szám
2 1963. JANUÁR 31 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DE2SO, ielkésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Az évi közgyűlés által megválasztott uj tisztviselők most vasárnap teszik le a hivatali esjcüt és együttesen vesznek r \ részt az úrvacsorában az angol istentiszteleten. Godnok: Marincsák János, algondnok Latkovich János; jegyző Bányácski József, pénztárnok Tariska Gábor, pénzügyi titkár Bálint János. A következő presbitereket választották meg: Deák J. István, Kovács S. János, Orosz András, Varga Ferenc, Zambo Ferenc, Orosz Vilmos, Pásztor Vilmos, Dudich Péter és Orosz István. A Férfi Kör megválasztott uj tisztviselői is ugyanekkor teszik le a hivatali esküt: elnökük Orosz Béla, alelnök Pász-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Február 6-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” Jávor Pál — Szeleczky Zita VALAMINT: “Az ember néha téved” Három órás nagyszerű szórakozás! tor Béla, titkár Bright Norman, pénztárnok Deák J. István és káplán Hodan Richard. A Női Kör ugyanazt a tisztikart választotta vissza egyhangú lelkesedéssel, amelyik az elmúlt évben is olyan szép sikerrel munkálkodott. Husvásárt rendeznek a Női Kör tagjai most pénteken délután, melyre a megrendelést mindenki előre adja le a Női Kör tagjainál. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden .lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Farsangi tánc Lindenben A Lideni Magyar Kerékasztal Társaság február 16-án, szombaton este 8 :30 kezdettel hangulatosnak ígérkező farsangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom enni és innivalókról pedig a rendezőség gondoskodik. Bizonyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát a lindeniek szokásos farsangi mulatságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hívnak és várnak minden magyar testvért. “előfizetőinket” szeretettel kérjük, sziveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő vezetésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSASUTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szolgálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikötésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagyváradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és anynyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró és megbizhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelentkezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Ellis Island sorsa döntés előtt áll A New York-i Ellis Island sorsa még mindig eldöntetlen. Az amerikai szenátus külön albizottsága kétnapos kihallgatást tartott decemberben New Yorkban, hogy a sziget jövőbeli felhasználására vonatkozó javaslatokat meghallgassa. A 27 akeres terület és egyre öregedő vöröstéglás épületei üresen konganak nyolc év óta, mióta ott a bevándorlási hivatalt megszüntették. Vannak, akik művészeti főiskolát, nemzetközi egyetemet, gyengeelméjüek korházát, aggkoruak foglalkoztató és szórakoztató központját, vagy ultramodern külön várost kívánnak ott felállittatni. A szenátusi albizottság, Muskie S. Edmund Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 6-án a “Gül Baba” és “Az ember néha téved” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Kennedy Olaszországba megy John F. Kennedy sajtótitkára bejelentette, hogy az elnök ellátogat Olaszországba és Németországba a nyár folyamán. Kennedy elnököt Olaszországba a felesége is elkíséri, arról azonban nem tudnak, hogy Kennedyné Németországba is elmegy-e férjével? A franciaországi látogatás lehetőségét elutasította a Fehér Ház tekintettel arra, hogy De Gaulle is elutasította az amerikai ajánlatot, mely Franciaország atomvédelmére vonatkozott. Egy hijján száz billió... Kennedy elnök benyújtotta Amerika legmagasabb békebeli költségvetését. Az uj előirányzat 99 billió dollár. A költségvetés elfogadása esetén Amerika ismét 11 billió dollár hiánnyal zárja majd az 1963- as esztendőt. Az elnök az adóleszállitással akarja megindítani a gazdasági vérkeringést, amely azután emelné a bevételt és igy egyenesbe hozzá a jelenlegi állandó hiányt a költségvetésben. Az ember legjobb barátja ... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 3*72% * -____ Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. EVENTE Megvédi vagyonodat es meg jo jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét .szerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. egyszersmind kényelmes és üzlet-I »AJA-» KA JMwhjp alRCI lomSr The PERTH AMBOY Savings Institution im »Mw. im» mum elnöklete alatt meg sem hallgatta a lakóházakat, vagy szórakoztató helyiségek felépítését célzó indítványokat. Nagy figyelemmel és érdeklődéssel kisérték azonban Edward Corsi előterjesztését, aki az American Council for Nationalities Service nevében beszélt, mint az igazgatóság elnöke. Mr. Corsi sürgette, hogy a Kongresszus nemzeti emlékművé avassa a szigetet, amely több mint 20 millió amerikai bevándorló előtt Amerika kapuját jelentette. ' “Ellis Island több mint felhasználatlan földterület, mert ez a pont az amerikai történelem és élet különleges jellegzetessége. Parancsoló szükségesség, hogy a sokmillió bevándorló emlékének megörökítésére használtassák fel, akik a kolonizálókkal és pionírokkal egyetemben a szabadságszerető és dinamikus amerikai nemzetet felépítették és Amerikát összekapcsolták a világ valamennyi népével. Nagy hiba lenne ezt az erkölcsi értéket felhasználatlanul hagyni és e nemzeti szimbólum felett átsiklani.” “Az amerikai nép fele vagy maga is Ellis Islandon keresztül jutott a szabadság földjére, vagy pedig olyasvalakire vezetheti származását, aki e hídon át jutott ide. Tiszteljük meg az előőrsök emlékét, akik nem riadtak vissza az ismeretlen nehézségektől, úgy ahogy a pilgrimekről megemlékezünk, akik Plymouth Rocknál, vagy Jamestownban tették lábukat a szabadság földjére. Ez a tisztelet a bevándorlók gyermekeit és unokáit is büszkeséggel töltené el és amerikai nemzeti öntudatukat alátámasztani. Ez felelne meg a legjobban az egyenlő elbírálás hagyományos amerikai elveinek is.” Az ellis islandi bevándorlási központot azután nyitották meg, hogy az amerikai Legfőbb Bíróság 1890-ben kimondotta, hogy a bevándorlás kérdése nem az egyes államok ügykörébe tartozik, hanem a szövetségi kormány hatásköre alá. Két évvel később kihallgatási, vizsgáló és háló-termekkel, kórházzal és hajó-kikötővel Ellis Island megkezdte a reménykedő bevándorlók millióinak átszürését, akik partjaink felé igyekeztek. Maga Amerika menedékhellyé és a jobb élet jelképévé vált a világ elnyomottainak szemében, akik 50-féle országból, több mint 12 féle vallási és többszáz anyanyelvű csoportból tódultak ide, diktátorok, ghettók, politikai üldözések és a nyomor elől. Bár nyolc éve elmúlt, hogy Ellis Island nem működik többé, az amerikai milliók ma is az utolsó összekötő hídnak tekintik az Uj- és az ó-világ között. Ne fosszuk meg ettől az illúziótól is az újabb nemzedékeket. American Council _________ . - - .1 . ................................. ...........................................................................:_________________________________; TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. -SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a il :15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Ifjúsági konferencia most vasárnap. A rossz idő miatt múlt vasárnapra tervezett ifjúsági konferenciánkat el kellett halasztani, melyet ha az idő kedvez most vasárnap február 3-án fogunk megtartani. A Lórántffy Zsuzsánna Nőegyle t tisztújító gyűlését tartotta a múlt csütörtökön. A gyűlésen a tagok szép számmal jelentek meg. Lelkész az egyház nevében hálás köszönetét fejezte ki a nőegylet tisztviselőinek és tagjainak azért a szép adományért, melyet karácsonyra egyházunknak adtak, 2,700 dollárt. Ezután Mészáros Antalné tisztviselő társai nevében lemondott. A gyűlés az uj tisztviselőket a következőkép vá-A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3$ A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak ,a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. m ^ESI STATE ST. PÄSK Member Federal Deposit Insurance Cor pora tip Branch Offices: S. BROAD A MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. lasztotta meg: Diszelnöknő Ft. Dr. Béky Zoltánné, eínöknő Mészáros Antalné, alelnök özv. Tóth Istvánná, pénztárnok Beke Istvánná, jegyző Kiss Lászlóné, ellenőr Koscsó Pálné. Bizottság tagjai: Kocsis József né, Yármy Andrásné, Bikfalvy Ágnes, Borbély Györgyné, B. Nagy Istvánná, Kovács Istvánná, Nagy Istvánná, Giallella Ida, Biacskó Jánosné, Péntek Miklósné, Molnár Józsefné, Szombathy Andrásné, Szűcs Jánosné, Kish Gyuláné, Simon Károlyné, Molnár Árpádné, Beverage Luiza, Kluiber Mihályné, Gade Mary, Pásztor Andrásné, Varga Pál Andrásné. Elhatároztatott a csoport munka megkezdése és a vasárnap délutáni kávé és noveltyk megrendezése. Az első kávé és kalács novelty február 10-én vasárnaphoz egy hétre d. u. 2 órakor lesz az iskolában. Kérjük az egyház tagjait adjanak ajándék tárgyakat. Ezek nélkül nem tud-H Ingatlant akar vásárolni? g Közjegyzőre van szüksége? Utazni altar? 1 George M. Pregg | IRODÁJA ja i j (Kovács K. István utóda) jj Mindenben készséggel áll H rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. jjj Telefon: EXport 3-4469 juk tartani a vasárnap délutáni összejöveteleket. Akik nem jönnek legalább ezzel segítsék nőegyletünket. Az ajándék tárgyakat adják át a nőegylet tisztviselőinek vagy a bizottság tagjainak. Boreth Barta Mariska és férje 25 éves házassági évfordulóöukat ünnepelték a múlt vasárnap. Istentisztelet keretében emlékeztünk meg róluk s kértük további boldogságukra Isten áldását. Este a barátok egész serege ünnepelte a közkedvelt párt a Cedar Garden vendéglőben. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel .kapcsolatos ügyeikben: születés, . haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. —— Magyarul beszélünk ---Telefon: 3-4347 TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak l természetes, hogy elsőranguak <► ! í Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus<[ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 0 frissek és jutányos árúak. 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY • * * ■ <► 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. H ___ . 7 .........................m m ' ''4f
