Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-06-07 / 23. szám

1962. JUNIUS 7 3 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos — VASÁRNAP 1962 JUNIUS 10 \ T i ■ •* • i"•> ' SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Tánc, kitűnő szórakozás! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és kör nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok . mug; *r azaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték tzerint, rendedéire ii készítünk a legfinomabb anya­gokból corieteket, bra-ka t, itb. Fűző javításodat vállalunk 1 MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 MINDEN szóra érdemes ma. gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Fűtőm minőságii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszerjavités 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Laj ősért kérte Congelosi János és Mikó Jáno­sért Chabora Miklós. Kedden: Nagy Veronikáért Chimeleski Ben és Kollarik Józsefért Fur­­ték Mihály. Szerdán: Hayser Andrásért Bajus János és Pi­­hokker Lajosért Patero György és családja. Csütörtökön: Weisz Máriáért Teffenhardt György és Sieber Júliáért Fü­géi Istvánná. Pénteken: Peitler Erzsébetért Bovitz Mihály és Pantesz Jánosért Pantesz Er­zsébet. Szombaton: Rodák Mi­­hálynéért Jansak András és Kiss Margitért Kas Alexné. Va­sárnap : Kis Istvánért fia és Lang Margitért Demeter Jó­zsef. Vasárnap a Szent Név Tár­sulat magyar osztályának ki­rándulása a Pine Lakehez. Az egyházközség ezidei első piknikje junius 24-én lesz. A hölgyeket sorsolási tárgyak elő­­készitésére kérjük. Mindegyik egyesület készítse elő sátrát. Esős időben is megtartjuk. Kuglizás 2:30-kor kezdődik. Az Egyházközség első pik­nikje junius 24-én lesz. Felké­rünk minden egyesületet, hogy gondoskodjék egy-egy sorsoló sátorról! A Szent Név Társulat ma­gyar osztálya junius 10-én ki­rándul a Pine Campbe. Indulás reggel 830-kor. Ebéd, ételek és italok egész nap. Ne hozzatok magatokkal semmit. Csak a közvetlen családtagok hivata­losak. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga évadnyitó első piknikje múlt vasárnap, a kedvező időjárás folytán rend­­óivüli látogatottságnak örven­dett. A kitűnő ételek és italok és a szép zene hatása alatt a hangulat a legjobb volt és a vendégek énekelve és táncolva a késő éjjeli órákig együtt ma­radtak. Az érdeklődő vendé­geknek a vezetőség bemutatta MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Passaic-i Osztálya ezúton is szeretettel meghívja a magyarságot » Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St. Garfield) MOST VASÁRNAP, JUNIUS 10-ÉN tartandó WM. PENN NAPRA, illetve ÉVI PIKNIKJÉRE A kitűnő ételeket a Catskill hires szakácsnője, Mrs. Horn készíti. Az italok közismerten els'őrendüek. A zenét a közkedvelt CARAVAN zenekar szolgáltatja. Magyar testvérek! Jöjjetek el minél többen! Remekül fogtok mulatni! —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajén, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; • • . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; • . • —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK »utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PReicot 7*1736 a tagok ingyenes munkájával épített szép uj tánchelyiséget. Az épület 160 vendég befoga­dására alkalmas, légfűtéssel és léghütéssel ellátott modern épület. Teljes elismerést érde­mel a Liga kitűnő vezetősége a munka mesteri megszervezésé­ért és a tagok az önkéntes mun­kavállalásáért. HENYECZ MÁRIA Terézia (Concord St., Clifton) tisztele­tére menyasszonyi ajándék­partit rendezett Villari Vil­­mosné. A vőlegény ifj. Moha­­rek Emil (Alwood St.) Clif­ton). Az esküvő julius 7-én lesz a Szt. István r. k. templomban és azt nagy lakodalom követi az egyház auditóriumában. A WILLIAM PENN Frater­nális Egyesület passaici osztá­lya unius 10-én, most vasárnap Wm. Penn Napot, illetve évi pikniket rendez a garfieldi Amerikai Magyar Liga gyö­nyörű ' kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). Nagyszerű szórakozás ígérke­zik. Mindenkit szives szeretet­tel hívnak és várnak. GÁLL JÁNOSNÉ 49 éves ko­rában elhunyt. A Lábash Te­metkezési Intézet temette a St. Mary’s r. k. templomból. SZABANOS PÁLNÉ sz. Tverdos Mária (Federal St., Clifton) elhunyt. Bizub temet­te a Szt. István r. k. templom­ból. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek izállitáiára. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demok­rata Kör e hét szombatján Wa­shingtonba rendez autóbuszki­rándulást, Mitruska Jánosné elnök vezetésével. Indulás a Keene St.-i klubhelyiség elől szombaton reggel 5 órakor. Aki résztvesz ezen a kirándulá­son, egy felejthetetlen élmény osztályrészese lesz. “INDIAN SALES” elneve­zés alatt e hét csütörtökjén, péntekjén és szombatján, ju­nius 7-8-9-én nagyszerű vásári napok vannak Perth Amboy­ban. Minden üzlet, amely résztvesz ebben a vásárban és amelynek bejáratánál ilyen fel­írás látható, a legfinomabb és lehető legalacsonyabb árakra leengedett árukat halmozta fel ezekre a napokra és aki ezt az alkalmat most kihasználja, igazán nem fogja megbánni! De nemcsak nagyszerű bevá­sárlási alkalom kínálkozik most, hanem egyúttal szóra­koztató program is: eredeti in­dián falu van felállítva a Ho­bart Street-en, ahol igazi indiá­nok különböző mutatványokat nyújtanak. Résztvesznek a cserkészek is az Indián Napok programjában s a nap minden szakában, mindegyik vásári napon lesz látnivaló a városban bőven. Ne menjen hát senki ki a városból ezeken a napokon, sőt, más városokból is tanácsos, ha idejön, mert nemcsak jó vé­telt csinálhat minden üzletben, de érdekes látnivalókban is része lehet! Hirek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szivesen fo­gadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján iélután 2 órakor van. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­­|f szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz, megyek) MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 'ílBIII!ai!!IBIi!HI!liail!!B»l!BllllBI!IIBI!liHi:m«imillWMini'l!l£!lllBli’«ll!lB«llHBIíMIII<BI!!iBlllimilliaT “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fajette & Wilson Streets» Perth Amboj» N. J. Tel, VAlley 6-1200 JUNIUS 1-ÉN közel 30,000-en kaptak több mint $570,000 osztalékot a Perth Amboy Savings-től j ON IS KAPOTT?( Ha ön nem volt azok között a takarékos ezrek között, akik részt kaptak ezen legújabb osztalékunkból, csak néhány percébe kerül s nyitathat magának egy Takarékbetét Számlát a Perth Amboy Savings-nél ... és nyugodt lehet abban, hogy azok között lesz, akik a legközelebbi szép osztalékban részesülni fognak! A rendszeres pénz-félre­­tevés meg fogja győzni önt is arról, hogy a takarékosság kifizetődik — biztonságot jelent . . . pénzügyi előrehala­dást ... és száz más előnyt. A valóság az, hogy nincs jobb mód arra, hogy önma­­gának és családjának az élet jó dolgaiból biztosítson valamennyit, mint egy folytonosan gyarapodó takarékbe­tét számla, itt nálunk, Middlesex megye legkedveltebb bankjában — ahol a jelenlegi osztalék-ráta 3% százalék Osztalék betétekre 3%% ÉVENTE MIDDLESEX MEGYE LEGNAGYOBB BANK-INTÉZETE Smfety fmr Simc* 1M9 The PERTH AMBOY Savings Institution 93 1962 MMN» «m**-*m*» •AA*»Mh Mk,»lA-tM BIZUB T. JÓZSEF temetkezés1 igazgató legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 • r i.*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom