Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-17 / 20. szám

1962. MÁJUS 17 32 súlyos megbetegedés (Folyt, az 1-ső oldalról) solni a bajt és meg tudja aka­dályozni a parányi férgeket abban, hogy halált okozzanak, a megbetegedés azonban na­gyon keserves következmé­nyekkel jár. A betegség első jelei: magas láz, kidagadt, vérbefutott sze­mek, erős hasmenés, stb. A be­teg hosszú ideig nem tud enni, belseje valósággal kiszárad, szervezete elgyengül. Azonna­li kórházi kezelés, gyors be­avatkozás szükséges, hogy a betegség halálos komollyá ne váljék. A Cartereten, Wood­­bridgen, Perth Amboyban, Highland Parkon és környékén megbetegedett magyarokat — akik között egy orvos és fele­sége is volt! — az amboyi és rahwayi kórházban helyezték el (az utóbbiban 10 külön ágyat kellett sietve elhelyezni a beszállított betegek számá­ra.) A betegek orvosai Dr. Lang József és Dr. Frederick Frigyes György voltak. Minden felelősség ezért a bajért azokra hárul, akik a kol-NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével bászt nyersen, tehát előzetes sütés, vagy főzés nélkül ették. Akik ugyanezt a kolbászt meg­főzve, vagy sütve ették, azok­nak semmi bajuk sem történt, mert a húsban levő parányi férgecskék a magas hőfok alatt elpusztulnak. Nagyon fontos tehát, hogy általában a disz­­nóhust jól süssük meg, vagy főzzük meg s úgy együk! A disznóhus-okozta trie Üinozis ősrégi eredetű betegség lehet s ez lehet a magyarázata annak, hogy a zsidó vallás már évezre­dek óta tiltja e húsnak evését. A mai modern világban, termé­szetesen, könnyen megelőz­hetjük a bajt, ha akár füstölt, akár nyers kolbászt sütve, vagy főzve eszünk. (Ennek az Írásnak az a cél­ja, hogy olvasóinkat felvilágo­sítsuk s elejét vegyük annak, hogy máskor ilyen esetek elő­fordulhassanak. Fontos ki­emelnünk, hogy a kolbászt történetesen egy magyar ember készítette, azt tőle főleg ma­gyarok vásárolták s ezért van az ,hogy a 32 megbetegedett mind magyar volt! Lehetett volna ugyanígy lengyel a kol­­bászkészitő, vagy bármilyen más nemzetiségű, — persze az is lehet, hogy azok a más nemzetiségűek óvatosabbak az ilyen dolgokban, mert náluk többször fordult már elő a múltban ilyen baj és saját ká­rukon “kiokoskodtak.”) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből S't. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkén» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Fisom mmcMOgl GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer nz «lezser-ajándék üstét I 'zsákszerű óra- és éksserjavitás 133 SMITH STREET Tel. HUlcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MEGTAKARÍT TÖBB MINT * 800 Teljesen felszerelve, a következőkkel: HALVÁNY-DRAPP SZÍNŰ, PIROS ^BIZTONSÁGI ÜLÉS-ŐVEK BELSŐ DÍSZÍTÉSSEL I VILLANY ÓRA '2-SEBESSÉGÜ ABLAK-TISZTITó- KAROK SZOKÁSOS BELSŐ KI5LÁMPÁK TORQUEFLIGHT TRANSMISSION ERŐ-KORMÁNY, ERŐ-FÉKEK “MUSIC MASTER” RADIO FÜTŐ-SZERKEZET KIFAGYASZTÓVAL SZÍNEZETT ABLAKÜVEGEK ELSŐ, HÁTSÓ ÜTKÖZŐ-VÉDŐ BELSŐ FÉNYTOMPITÓ TÜKÖR ZÁRT CRANKCASE SZISZTÉMA UNDERCOATING FEHÉR SZÉLŰ KEREKEK Jöjjön be még ma ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott ® DODGE ® DART • LANCER elárusító 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA. 6-0591 Most vasárnap, május 20-án este 6 órakor az egyház ifjú Női Köre rendezésében az Anyák Napi vacsora lesz, melyre az érdeklődőket szere­tettel hívják és várják. Nt. Szabó László költőpap sírkövére megindult a gyűj­tés. Eddig a következők ada­koztak: Árpád János és neje $30, Ladányi Zsigmond $10, Bodnár István és neje $10, Név­telen $10, Ducsai László $5, Csordás Ferenc és nee $2, Ne­mes Béla New Yorkból, Kish István Poughkeepsieből, Piri­­gyi István $1. A sirkőavatást a bizottság augusztus közepére halasztot­ta el, amikor is első évfordulója lesz halálának. További ado­mányokat a Presbiteri Szövet­ség Keleti Körzetének elnöke Bodnár István köszönettel kér és nyugtáz. A Fiatal Asszonyaink anyák napi vacsorája iskolánk dísz­termében május 20-án, vasár­nap este 6 órakor lesz. Erre az alkalomra jöjjenek el csalá­dostól tagjaink és barátaink. Jegy $1.50. Finom étel, kelle­mes szórakozás vár mindenki­re. Biblia óra husvéttól pünkös­dig minden csütörtökön este 7:30-tól az iskolában. Tárgy: “Az üdvösség útja.” Dr. Mihályi Gilbert angolnyelvü uj könyve Dr. Mihályi Gilbert premont­rei kanonok, a Wisconsin állam­beli West de Pere-ben levő St. Norbert Colloge tanára, a kivá­ló tollú iró és tudós, nagyszabá­sú angol könyvet adott ki. A könyv cime: “The principle of sphere of influence in U. S. fo­reign-policy toward Hungary,” magyarul: “Az Egyesült Álla­mok külpolitikájának érdek­szféra elve Magyarországgal szemben,” alcíme pedig: “An in­­quiery into the U.S. attitude and its causes toward the Hungarian Freedom Fight of 1956”, ma­gyarul pedig: “Tanulmány az U.S.-nek az 1956-os magyar for­radalommal szembeni magatar­tásáról és annak okairól.” A mü egyike a legkiválóbb és legkomo­lyabb munkáknak, amelyek a magyar ügyről eddig angol nyel­ven megjelentek és igen nagy tu­dományos felkészültségről tesz bizonyságot. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGT 4.VAL DICSÉRD A LAPOT!, TRENTON ES KORNYÉKÉ Dr. Szafér Pál kitüntetése Dr. Szafér Pál, 77 High St., Perth Amboy-i magyar elme- és ideggyógyász orvost az a ki­tüntetés érte, hogy az Amer­ican Psychiatric Association most megtartott 18-ik évi kon­venciója “Fellowship Certifi­­cate”-al a hires orvosegyesület tagjává választották. Dr. Szafér 1951 óta tagja az American Board of Psychiatry & Neurologynak és Perth Am­boyban és Elizabethen ven rendelője. A II. világháború alatt a hadseregben szolgált mint tiszti orvos, majd a Vet­erans Administration köteléké­ben a lyonsi veterán-kórház­ban volt orvos. 1952-óta foly­tat magán-prakszist, mint el­me- és idegbaj-specjalista, a Perth Amboy-i és Elizabeth-i kórház orvosi karának tagja és több más kórháznak tanács­adója. Dr. Szafér Pál felesége Nagy Éva ismertnevü festőmüvész­­nő, az Amerikai Magyar Inté­zet Igazgatóságának egyik tagja. VASAROtJOh azokban ez üzletekben, ímelyek ta­vunkban hirdetnek Ez ön­magának, hirdetőinknek és ~mni.lt niv-unlrra lesz! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HUlcrest 2-3580 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária, Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. ! Ingatlant akar vásárolni? ( H Közjegyzőre van szüksége? g ■ Utazni akar? || | George M. Pregg I IRODÁJA J (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére gg 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. g ( Telefon: EXport 3-4469 William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NŐEGYLETÜNK jubileuma a múlt vasárnap minden re­ménységen felül sikerült. Az ünnepi istentiszteleten Nt. La­dányi Zsigmond hirdette az Igét. Kegyelettel adóztunk a Nőegylet elhunyt tisztviselői­nek és tagjainak. Az édesanyá­kat virággal ajándékozta meg az egyház. A banketten rég nem látott, nagyszámú közönség töltötte meg iskolánk dísztermét. A bankett főszónoka Nt. Ábra­hám Dezső esperes volt. Külön jelvénnyel tüntettük ki a Nő­egylet tisztviselőit. Az egyház kórusa Balogh Ilonka vezetésé­vel, iskolás gyermekeink szép alkalmi számokkal és a tánc csoport Beverage Louise veze­tésével adtak elő szép számo­kat. A közönséget Mészáros Antalné elnöknő köszöntötte szép szavakkal, Reick Wilmos ügyvéd, Preg György, az egy­házak és egyletek kiküldöttei és a lelkészek tartottak üdvöz­lő beszédeket. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket azoknak az ál­dozatos asszonyoknak, akik az ebédet elkészítették, felszol­gálták, úgyszintén egyházak, egyletek, női szervezetek ki­küldötteinek, valamint a meg­jelent közönségnek. Lelkészcsere lesz most va­sárnap a Council of Churches of Greater Trenton rendezésé­ben, amikor minden lelkész más szószékben prédikál. Ná­lunk Rev. Keller methodista lelkész prédikál. A gyülekezet lelkésze pedig a yarvillei pres­­biteriánus egyházban. Elhunyt Farkas István test­vérünk e héten hosszas szenve­dés után. Temetése nagy rész­vét mellett ment végbe kedden délelőtt templomunkból. Le­gyen siri álma csendes. Konfirmációs oktatás szom­baton d. e. 10 órakor. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és *gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScTth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1644 THE Trenton Saving Fund m-i25 un sím stiikt Society A mi húsáruink a legjobb minőségű!: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ! I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY |; 129 Ashmore Aye. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Bíró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, bogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is tebb utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bízhatja magát reánk és őreá! EGY 1962 DODGE “P0LARA 500 CONVERTIBLE” AUTOMOBILON LISTA SZERINTI ÁRA $3,981.00 ára én I7T-00 NÁLUNK I / 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom