Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-01-11 / 2. szám

1962. JANUÁR 11 FÜGGEFbENSEG Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Br.»ad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbt act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" vei adtam fel, te tál, apa! is válaszol-HA... HA ...HA.. AZ IGAZI A két bolond kis' ideig mé­regette egymást, némán és szótlanul. Aztán megszólalt az egyik, unott, színtelen han­gon. — Üldözési mánia, időnként dührohamok és utána teljes életuntság. Hát maga? — Ugyanazok a szimpto­­mák, — mondta egykedvűen a másik. — Csak én néha kapa­rom is a falat. — Az a jó! — mondta elis­merően az első. — Érdekli, hogy miképpen jutottam idá­ig? — Érdekel. — Nem volt nő az életem­ben, uram. Egész fiatal korom óta várom az Igazit. Más fiuk ide-oda futkostak, könnyű ka­landok után. Én nem. Én nem akartam elaprózni magam. Vártam arra, hogy egy napon eljön hozzám az Igazi, akit nekem rendelt a sors, aki szép, okos, kedves, akivel minden gondolatom közös lesz, akit majd először ölelek meg és utoljára. Évekig vártam, de hi­ába. Mások már harmadik fe­leségüktől váltak el és én még mindig vártam, hogy egyszer belép hozzám az Igazi. És ahogy múltak az évek, úgy let­tem egyre türelmetlenebb és türelmetlenebb. Aztán egy na­pon nem bírtam tovább. Ordí­tani kezdtem a szobámban, hogy mikor mozdul a kilincs és mikor lép be hozzám az Igazi. A kilincs mozdult, de mentők jöttek és elhoztak ide, a bo­londokházába. Elhallgatott. A másik bolond résztvevőén bólogatott. — És maga? — kérdezte az­tán az első. — Maga miért ke­rült ide? — Engem is a szerelem so­dort ide, — válaszolt a másik. — Szóval maga is hiába vár­ta, hogy az ajtón belépjen ma­gához az Igazi? — Nem, — felelte tompán a másik bolond. — Hozzám belé­pett ! (Fakutya, London) NINCS IGAZSÁG . . . Egy hatvan éves dúsgazdag özvegy-ember feleségül vett egy 20 éves leányt. A leány szá­mitó volt; azért ment hozzá, mert abban bizakodott, hogy az öreg kakast majd csak elvi­szi egyszer az ördög s akkor rá marad a nagy vagyon. Teltek-multak az évek és a fiatal asszonyka egyre szomo­rúbb lett. Ismerősei megkér­dezték tőle, hogy mi a baja, mire igy panaszkodott: — Nincs igazság a földön. Ha valakit elvesz tiszteletes, abból tiszteletes asszony lesz; ha valakit elvesz egy kocsmá­­ros, abból rögtön kocsmárosné lesz. Engem már három éve el­vett egy özvegyember és még mindig nem vagyok özvegy­asszony. BUDAPESTI ISKOLÁBAN A budapesti iskolában az U. S. A. és a Szovjetunió gaz­dasági helyzetét tárgyalják. A tanítónő felszólítja a kis Pisti­két, vázolja társainak az Egye­sült Államok gazdasági viszo­nyait. — Amerikában nagy a mun­kanélküliség, az emberek odúkban laknak, rongyosak és éheznek, — mondja Pistike gépiesen. Utána Mórickát szólítja fel a tanítónő és a Szovjetunió gazdasági viszonyai felől kér dezi, mire Móricka igy felel: — A Szovjetunió Nikita Hruscsov kitűnő vezetése alatt annyira haladt, hogy öt év múl­va eléri Amerikát! CSAK SZERELMESEK­NEK A postás levelet hoz a család szemeíénye, a 16 éves Zsuzsi címére. Apja mindenáron ke­zébe akarja kaparintani a postát, de a lánya fürgébb. — Mutasd meg azt a leve­let, Zsuzsikám — kérleli az apja. — Bennem igazán meg­bízhatsz ! — Éppen ez az, hogy nem bízom. — Miért nem? — Mert legutóbbi házassági apróhirdetésemre, amit jeligé-Ingyen könyvecske a nukleáris háború elleni védekezésről ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év**e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. A washingtoni nemzetvédel­mi minisztérium uj “civil de­fense” könyvecskét adott ki sokmilliós példányszámban a közönség f e 1 v i 1 ágositására, hogy mit kell tudni s mi a te­endő nukleáris bombatámadás esetén ? A 48-oldalas könyvecskét augusztus óta készítették elő s Kennedy elnök maga is részt­­vett a szerkesztésében. A könyvecske legjellegzetesebb mondata: “Sem teljes, sem könnyű, sem olcsó válasz nincs a nuk­leáris bombatámadás esetén való védekezés kérdésére, de válaszok igenis vannak.” A könyvecske ingyen kapha­tó 31,000 postahivatalban és 790 állami és helyi Civil De­fense hivatalban. A nemzetvé­delmi minisztérium egyik ve­zetője szerint a könyvecske nem bátorít fel a védelem dol­gának elhanyagolására, de megijeszteni sem akar. Milyen gazdag II. Erzsébet angol királynő? Egy amerikai folyóirat nem­régen összeállítást közölt, amelyből kiderült, hogy az an­gol királynő a földkerekség harmadik leggazdagabb asz­­szonya. Magánvagyona kb. 54 millió font sterlingre rúg. Az amerikai lap becslését Angliá­ban is helyesnek tartják. II. Erzsébet vagyona ingat­lanbirtokokból, é k s z erekből, értékpapírokból és művészeti tárgyakból, elsősorban festmé­nyekből áll. (A koronaéksze­rek természetesen nem tartoz­nak a királynő magánvagyoná­­hoz.) A királynő képtára kb. 6,000 festményt foglal magában, me­lyeknek fele régi nagy meste­rek munkája. A windsori kas­télyban egymagában 3,000 festmény van, ezeknek jelenté­keny része a pincékben van, mert nincs elegendő fal a fel­­aggatásukra. A windsori kas­tély egyébként a királynő va­gyonának egyik legfontosabb tétele. A benne levő műtár­gyak ismertető leltára 75 nagy kötetet tesz ki. A királynő ékszerei közül, melyeket a Buckingham palo­tában őriznek, a legértékesebb az 530 karátos “First Star of Africa” (Afrika első csillaga) nevű brilliáns, amely a világ legnagyobb csiszolt gyémántja. Az aranyból készült edény és evőeszköz-készlet, amelyet csak különleges alkalmakkor használnak, 5 tonna súlyú. A vidéki kastélyokon, birto­kokon, vadászterületeken, er­dőkön és szántóföldeken kívül a királynőnek jelentékeny in­gatlanvagyona van New York­ban is. Ez utóbbiakat még Vik­tória királynő vásárolta, férjé­nek, Albert hercegnek taná­csára. If Jl M IUI C il T ETC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VMIfIIVll.ll I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA •erületén elő címzettek részére. A csehszlovákiai 1 UZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m: BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. munkát és az anyagot. Ingyen készít költségvetést, eljár ha­tóságoknál, gondoskodik terv­rajzról, ügyvédről, stb. Bármi­lyen tipusu házat megépít. Árai pedig alacsonyak. Főleg azért, mert nem tart nagyfizetésü ügynököket s önköltsége úgy­szólván alig van. Egy szó annyi, mint száz: ha őszre szeretne saját uj házába beköltözni, keresse fel biza­lommal minél előbb Horváth Lajos vállalkozót, Woodbridge Home Building Co., Inc., 152 Strawberry Hill Ave., Wood­bridge, N. J. Tel. ME 6-0026. Hivja fel előbb telefonon s kérjen időpontot a tárgyalás­ra. (Adv.) Januárban minden külföldi polgárnak jelentkezni kell! On the way: A COMMUNICATIONS REVOLUTION (and what it will mean to you) America’s communications services are the most advanced in the world. Yet right now we are working on a series of technical breakthroughs that will truly revolutionize communications as you now know it. At Bell Labs here in New Jersey (home of the transistor and the solar battery), you’ll find many projects that will take communications forward in giant steps. As these and other new communications advances are developed, you can be sure New Jersey Bell will be hard at work to bring the benofits to you. Phones will dial your numbers automatically. The new automatic-dialing telephone will be ready for introduction later this year. You’ll be able to reach frequently-called numbers at the touch of a button. Your conversation (and TV) will be carried via satellites. The Bell System stands ready now to launch a series of orbiting satellites that will make international phoning and world-wide TV via space an everyday reality. NEW JERSEY BELL A pencil-thin beam of light may carry your voice and thousands more. The optical maser, under development at Bell Labs, will provide exciting new channels to meet the future growth of phone service. SZERETNE ŐSZRE SAJÁT HÁZÁBA KÖLTÖZNI? UJ, A tapasztalat bizonyltja, hogy attól a pillanattól kezdve, amikor valakinek az a gondo­lata támad, hogy házat sze­retne építeni, addig, amig az uj házba beköltözhet, legalább 6-8 hónap telik el. Maga az építkezés nem tart sokáig, ál­talában 3 hónap erre elegen­dő, de a tervezgetés: milyen házat, milyen telekre, milyen árért, stb., hónapokig elhúzó­dik. Akinek házhelye van, a tervezés azoknál könnyebb, mint akinek még házhelyet is kell vennie. Nemcsak a ház stí­lusának és típusának a kivá­lasztása igényel gondos előké­születet, hanem a házhelyé is. De mindezt a sok gondot bőven kárpótolja az uj házban lelt öröm, a beköltözés, a saját tu­lajdon érzése, stb. A naptár még csak januárt mutat, de már itt az ideje, hogy kiválasszuk magunknak azt a vállalkozót, akire leendő házunk építését bízzuk. Egy ta­pasztalt, megbízható vállalko­zó sok gondot levehet vállunk­ró]. Azért a megfelelő vállalko­zó kiválasztása bizalmi kér­dés. A Woodbridge Home Building Co., Inc. neve nem is­meretlen e lap olvasói előtt, mert már a múltban is jelentek meg hirdetései. A vállalat ve­zetője magyar ember, Horváth Lajos, akivel magyarul, vagy angolul lehet tárgyalni és aki nemcsak a fentemlitett problé­mák elintézésében segít, hanem házkölcsön ügyét is elintézi és még a belső berendezés tekin­tetben is szaktanácsot tud ad­ni. Több évtizedes gyakorlattal bíró szakemberekkel dolgoz­tat. Az épittető a munkálatok ideje alatt figyelheti, ellenő­rizheti minden fázisában a BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A Newark-i Magyar Katolikus Egyházközség MULATSÁGAI az Assumption Hall-ban (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) Az amerikai törvény megkö­veteli, hogy minden külföldi polgár, aki január 1-én az Egyesült államokban tartózko­dik, itteni lakcímét január hó folyamán hivatalosan bejelent­se. A törvény nemcsak az ál­landóan ittlakó idegenekre, hanem külföldi diákokra, láto­gatókra, átutazókra, matrózok­ra is vonatkozik. Az idegenek, akik január hó folyamán külföldön vannak, visszatértük után 10 nappal kötelesek jelentkezni. A kitöl­tendő űrlapot (Form 1-53) bár­mely postahivatalnál, vagy a Bevándorlási Hivatalnál kap­hatjuk kézhez és aláirás után személysen kell azt a postán leadni; nem szabad a levél­­szekrénybe dobni. A törvény gyermekekre is vonatkozik, de a 14 éven aluli­ak nevében szüleik vagy gyám­juk tölti ki az űrlapot. Aki be­teg, ahelyett más veheti át és adhatja le a kártyát. Csak a diplomáciai testület, vagy az Egyesült Nemzetek szolgálatában állók vétetnek ki a jelentkezési kötelesség alól és az ideiglenesen beenge dett földművelő munkások. 1962 Jan. 13 — Téli bál Feb. 10 — Farsangi bál Márc. 3 — Farsangi mulatság Ápr. 28 — Húsvéti bál Az Irvingtoni Montgomery Parkban: Jul. 8 — Szt. Erzsébet piknik Aug. 19 — Bucsu-piknik Szives szeretettel meghívjuk 1962 JANUÁR 13-ra szombat este 8:30-ra A TÉLI BÁLBA az ASSUMPTION HALL-ba Newarkra (39 Bloomfield Ave.) A BORSY ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek és italok MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és stilusu házat; tel­jesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szaksze­rűen épit a Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjén időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. New Jersey állam nagyságának egyik oka az, hogy folytonosan növekszik. Nö­vekszik a kereskedelme. Növekszik a lakossága. S hogy eme növekedés kö­vetelményeinek eleget tehessen a Public- Service mindig készenlétben áll a jövő­ben előfordulható bármely eshetőségre. Ezért vannak a Public Service tervező bizottságai állandóan felkészülve, hogy az előre láthatólag növekvő áramerő követelményeit ki tudják majd elégíteni. Azon felelősségének tudatában, hogy New Jersey lakosságának közel 80%-át kell ellátnia villamossággal és gázzal, a Public Service az elmúlt évben több mint 120 millió dollárt költött üzemei kiterjesztésére. Anélkül, hogy jóslásokba bocsátkoznánk a Public Service biztos abban, hogy New Jersey növekedése 1962-ben hasonló mértékben fog foly­tatódni. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Newark » New Jersey (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 4_________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom