Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-04-12 / 15. szám
1962. ÁPRILIS 12 Öregdiákok ballagása New Yorkban... Csokonai rokokóban is népidalolása kell, hogy eszünkbe jusson, amikor az április Grán New Yorkban tartott öregdiákok találkozójáról írunk, változatos, hol komoly mondanivalókat adó, hol meg szórakoztató hangulatával, ■ ■ , • 1 VÁSÁROLJON A MOST MEGNYÍLT* UJ Perth Amboy-i IMPORT STORE-ban! 25S SMITH ST. (a Farmers Market mellett) Ez az üzlet a Perth Amboy-i, Woodbridge-i, Fordüs-i, Cárteret-í, Metuchen-i, So. Amböy-i és New Bninsv/ich-i magyarság kényelmét szolgálja. Itt szerezhetik be legjobban HÚSVÉTI SZÜKSÉGLETEIKET MÁK, DIÓ, LEKVÁROK, FINOM MAGYAR KOLBÁSZOK, SZALÁMIK, CUKORKÁK, TEÁK, MAGYAR KÖNYVEK ÉS HANGLEMEZEK, HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK. Magyar cukrászsütemények isvásárolhatók, yagy kávé mellett helyben is elfogyátffethatók! Kerülje el a szerencsétlenséget! Ne autózzon feleslegesen a rettenetes forgalomban! Forgalmi bajok íiélkül biztosan jól jár, ha helyben, Perth Ámboyban, a 236 Smith Street alatti uj IMPORT STORE & DELICATESSEN-ben váráról! HUSVÉT ELŐTT VALÓDI RUSZLl, LIPTÓI JUH-TURÓ (BRINZA) ÉS EREDETI EMENTHÁLI SAJT IS KAPHATÓ! Húsvéti üdvözlő-lapok nagy választékban! Jegyezze meg ezt a címet: IMPORT STORE, 256 Smith St. Perth Amboy » (a Farmers Market mellett) Tel.: 826-9693—Hercegfalvi Ferenc és neje, túl. / Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Wl TTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarök) PERTH AMBOY Husvétra' IMPORTÁLT ÓHAZAI ;T ' ; 7- C! MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok TELEFONSZÁMUNK: Hl. 2-1650 Üzletünkben minden italt megtalál, amit Jteres! WITTY’S üzlete RAHWAY-n 453 ST. GEORGE AVE. — Tel. FU. 1-6776 — SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET Tel. CL. 7-1198 ; Az estet és annak műsorát két öregdiák avatott keze rendezte: Dr. Harsányt Andrásé és Bakó Eleméré. S azon, bár a résztvetítek sorában pataki, pápai, kolozsvári és más kollégiumok öregdiákjai is voltak, a fő hangsúly Debrecen és kollégiumának I jubileumi megünneplése volt. Századok távlatából jelent meg előttünk egy darab' magyar élet, amelynek ' bölcsességétől, valóságszemléletétől tanulhatunk, bah élő amerikai magyarok. Mert arra tanit, hogy a nemes álmokat nem kell eldobni, hanem azokat a valóságon keresztül szolgálhatjuk legjobban. Dr. Harsányi András szellemes és szinte a konférálás frissességével ható előadásában ismertette a régi kollégium diákéletének ezer és egy, színekben gazdag napjait, csíny tevéseit, némelyeket a közönség jóizii nevetéssel, mindegyre feltörő tapssal —: s hogy találóan szóljunk: kicsi hazaérkezést jelentő érzéssel fogadott. Hacsak őseiben is. Dr. Bakó Elemér tanulmánynak is beillő beszédében a debreceni ember lelki-testi koreográfiáját adta. Amely vaskalapos maradiságot és újat befogadó képességet köt egybe, amely egyszerre hitvalló és politikai reformer. S amelyre éppen ezért indokolatlan minden olyan megjegyzés, hogy: keleti magyar, akinek a nyugathoz kevés köze van. A debreceni költőket Gulyás és Tóth Árpád egy-egy versével, Lendvay Lajos, a Nemzeti Színház volt művésze szólaltatta meg, tehetségével, művészetet és nemzetet alázattal szolgáló hivatásával. Iváni Zoltán költőnk Aranylábú város cimii versével emlékezett Debrecenről. Bertalan Imre pedig vetitettképes előadásban mutatta be a Debreceni Kollégium diákéveit. A régi “anyaoskolát,” a tógát, papucsot viselő diákokat, városi és nagyerdei részleteket. A szellemi igényesség és családi meghittség kettős melegében támadt hangulatban nagy megértésre találtak a felszólaló Daróczy Sándornak, a Ligonieri Bethlen Otthon igazgatójának szavai is az emigráció egységének megvalósítására, az egyházak és egyéb csóporttosulások feletti és szint megőrzőn élni tudó debreceni szellem jegyében. Öreg diákok és a közönség ezután együtt énekelték — talán a legszebb ballagási nótát, — Csokonai versére: “Ó, Tihanynak rianó leánya, szállj ki szent hegyed közül . . .” (Tudósitó) AZ ELŐVÁLASZTÁSON SZAVAZZON A TELJESÍTMÉNYEK EMBERÉRE: Edward J. PATTEN 15-IK KERÜLETI (MIDDLESEX MEGYE) EDWARD U.S. Kongresszusi Képviselő JELÖLTRE — AKI A DEMOKRATA ORGANZÁCIÓ JELÖLJTJE Április 17-én SZAVAZZON minden demokrata a párt hivatalos jelöltjére! (Ordered and paid for by a Friend) Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot ’ AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja SZÁMLÁJA? lap Minden 3 évben legalább egyszer mindenkinek tanácsos utánanézni, hogyan áll a Social Security számlája, milyen kereset után mennyit írtak javára a központban, stb. A fenti szelvény erre a célra szolgál. Vágja ki, töltse ki (felül a S. S. számát, ami a kártyáján van, alája születési dátumát, aztán nevét, ahogyan az a kártyáján van és pontos címét) és írja alá saját kezével. Ragassza rá egy postakártyára, vagy tegye borítékba s küldje be e lap szerkesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimoré-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas választ. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbüntethető. Lapunk mindenkinek segítségére áll teljesen díjtalanul minden tár sadalombiztositási ügybén és kérdésben és közvetlenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköttetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacsomagot küldünk, vegyük száipitásba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség centiméterben 88 , 92 100 104 108 116 Amerikai kabátméretek 44 inch 46 ” 50 ” 52 ” 54 ” 56 ” HARISNYÁK: 1.45 1.47 1.52 1.55 1.57 1.60 1.63 1.65 1.68 1.70 1.73 1.75 1.78 1.83 1,85 1.88 1.91 4- 9” 4’ 10” 5’ 5’ 1” 5’ 2” 5’ 3” 5’ 4” .5’ 5” 5’ 6” 5’..7” 5’ .8” 5’ 9” 5’ 10” 6’ 6’ 1” 6’ 2” 6’ 3” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 Amerikai 2 2VÓ-3 Síi 4-41/2 5 51/2-6 61/» 7-71/2 8. 8I/2-9 91/2 10 III/2-I2 121/2 FÉRFI INGEK: A nyákbőséget az óhazaiak centiméterekben közük velünk s azokát át kell számítani incsekre. Magyar Amerik, 32 121/2 33 13 34 131/2 35-36 14 Érdemes felkeresni a FASHION CENTER magyar üzletet, ha TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól akarja elintézni. Nagy választékban vannak nálunk: NŐI RUHÁK, KABÁTOK, KOSZTÜMÖK, FEHÉRNEMÜEK, HÁZIKABÁTOK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből 14M» van extra nagy méret — 321/2> 7-60 számig is, FASHION CENTER 204 Smith St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Telefon: VA 6-6750 VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lakunkban! —--------------------;-----------------------1----------------- 3 37 141/2 I 38 15 I 39 151/» -40-41 16 42 161/2 44-45 171/2 . 43 17 46 18 Magyar Amerikai 38 91/, 39 10 40 IO-IOI/2 41 IOI/2 42 11-12 A felsőkabátok hossza szempontjából jó tudni a magyarországi barát testmagasságát, amerikai mértékre átszámitva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.42 4’ 8” ; MINDEN szóra érdemes magyar esemény hii krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeinkkel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 Perth Amboy, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick An. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 18-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Három Galamb” Kökény Ilona — Mihályi Ernő — Kelemen Éva — VALAMINT: — “A hegyek leánya” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN: “FEL A FEJJEL” uj film MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. í ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfeoy ■UlMIIIIBüHBIini IIIIIMBMUIHUIHHIITB Tel. VAlley 6-4496 iwaa>iB(WB3»»M»—w—m—iii'Mni—win— “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Streets, Perth Atnboy, N. J. Tel. V Alley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja f MISS l NAME ) MRS_____________________________________________________________________________________________________ Print [ MR. '' Name and STREET & NUMBER________________________________________________________________________________________________ Addna In Ink Or Use CITY. P.O.. t ZONE & STATE ___________________________________________________________________________________________________ SIGN YOUR NAME AS YOU USUALLY WRITE IT____________________________________________________________________________________________________ Sign your own name only. Under the law, information in your social security record is confidential and anyone who signs someone else’s name can be prosecuted. If your name has been changed from that shown on your social security account number card, please copy your name below exactly as it appears on that card. ACCOUNT NUMBER DATE OF VoNTH DAY YEAR BIRTH Please send me a statement of the amount of earnings recorded in my social security account. REQUEST FOR STATEMENT OF EARNINGS ^first Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY, N. J.
