Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-02-22 / 8. szám

3 962. FEBRUÁR 22 3 Mi újság Perth Amboyban? SZABÓ ERZSÉBET február 11-én érkezett meg Aradról (a mai Romániából) Staten Islan­­don lakó nővéréhez, Mrs. Ku­­kucskához. A román útlevélhez és amerikai vízumhoz szüksé­ges okmányokat és az utazási jegyeket Csípő Lajos utazási szakértő intézte sikeres ered­ménnyel. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI SZÁMLÁJA? Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e lap szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja REQUEST FOR STATEMENT OF EARNINGS ACCOUNT NUMBER DATE OF BIRTH MONTH DAY YEAR Please send me a statement of the amount of earnings recorded in my social security account. NAME f MISS ) MRS. . [ MR. STREET & NUMBER . CITY, P.O., ZONE & STATE___ Print Name and Address In Ink Or Use Type­writer SIGN YOUR NAME AS YOU USUALLY WRITE IT . Sign your own name only. Under the law, information in your social security record is confidential and anyone who signs someone else’s name can be prosecuted. If your name has been changed from that shown on your social security account number card, please copy your name below exactly as it appears on that card. Minden 3 évben legalább egyszer mindenkinek tanácsos PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőh: Gombos Cecíliáért a Pongrácz család és Henyecz Jánosért Harigó József. Ked­den: Amberg Barbaráért Po­­lonkay Lajos és Jencski Ven­delért Dotzauer Klára. Szer­dán: Török Vincéért Gombár Amália és Juhász Andrásért özvegye. Csütörtökön: Nagy Veronikáért Andrej kó Teréz és Varga Kálmánért Kéder Mag­da. Pénteken: Erdős Istvánért Kerstnet Rósa és Tom Annáért a Polcz család. Szombaton: Kossuth Máriáért özvegy férje és Galambos Emmáért Klecha József. Vasárnap Hayzer Andrásért Kaleta Ferenc és Dittrich Edithért Rádl Márton. Az 1961. évre szóló havi fi­zetések jegyzékét lezártuk, ez azonban nem jelenti, hogy a hátralék fizetését felejtsd el! A fűtési gyüjtő-boritékok még mindig leadhatók! Vasárnap az angol Rózsafü­zér Egylet védnöksége alatt kártyaverseny lesz az iskola alagsorában délután 2 órakor. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! * DISZNÓTOR Február 25-án vasárnap EGÉSZ NAP a Market St. 71 szám alatt levő Hungarian Market Restaurantban Késziti a közkedvelt magyaros módon a tulajdonos, Szabó Margit. Az étterem nyitva van minden nap fél 12-től este 10-:g. MEGHÍVÓ A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ VEGYES ÉNEKKARA által Március 3-án, szombaton este 9 órai kezdettel i KÁLVIN HALL-ban — 228 Fourth St. — rendezendő nagyszabású ÁLARCOS JELMEZ-BÁLRA Álarc, vagy jelmez viseleté nem kötelező Szőke Lajos és zenekara muzsikál. Étel-italról a Rendezőség gondoskodik. — Adomány: $1.50. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. RIZSÁK JÁNOS BIZTOSÍTÁSI, utazási és ingatlanforgalmi irodája 141 Jefferson St., Passaic, N. J. felhívja az egy-, vagy két-családos házak tulajdonosainak figyelmét, hogy amennyiben saját házukban laknak, “HOME-OWNERS POLICY” néven igen kedvező feltételek mellett egy kötvényben összefoglalt biztosítást kaphatnak ház- és bútor tűzvész elleni, tovább vihar elleni, baleset elleni (akár a járdán, akár a lépcsőn, vagy lakásban történt a baleset) lakbér-kiesés elleni biztosításra, arra az időre, amikor a ház újból lakható. Az uj kötvény olcsóbb lesz mint a régiek együttvéve. Bővebb felvilágosításért forduljon a fenti címhez: Telefon PR. 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... __HA HÁZ ADAS-VÉTELT. vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J.. Telefon: PRescot 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN BÁL a múlt szombaton este minden várakozáson felül sikerült a Szt. István Kultúrteremben. A vendégsereg- a Szivárvány-ze­nekar szép zenéje mellett reg­gel 4 óráig a legjobb hangulat­ban mulatott. Külön dicséretet érdemel az i.fj. Kormann Fri­­gyesné által készített kitűnő hideg-meleg buffé. A bál szép­ségkirálynője Heinrich Magda lett, másodikként Uray Erzsi­ké “jött be,” akinek csak 2 sza­vazat hiányzott a győzelem­hez. NAGY ÁLARCOS bál lesz március 3-án, szombaton a Magyar Ref. Egyház rendezé­sében a Kálvin Hallban. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Finom ételek-italok, jó hangu­lat várja a közönséget. Belépő­díj $1.50. utánanézni, hogyan áll a Social Security számlája, milyen kere­set után mennyit írtak javára a központban, stb. A fenti szel­vény erre a célra szolgál. Vág­ja ki, töltse ki (felül a S- S. számát, ami a kártyáján van, alája születési dátumát, aztán nevét, ahogyan az a kártyáján van és pontos címét) és Írja alá saját kezével. Ragassza rá egy postakártyára, vagy tegye bo­rítékba s küldje be e lap szer­kesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimore-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas vá­laszt. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, “ÉJFÉLKOR” A fenti cimü uj magyar fil­met mutatja be a Fords Playhouse febr. 28-án, jó időjárás esetén A HUNGARIAN Market Restaurantban február 25-én, vasárnap kitűnő disznótor lesz. AZ ALÁBBIAKBAN közöl­jük a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga és a William Penn Egylet által az idényben rendezendő nagyobb társas­összejövetelek rendjét: A LIGÁNÁL: Május 13-án társas ebéd (később meghatá­rozott helyen). Junius 3-án, jú­lius 1-én, augusztus 5-én és szeptember 23-án piknikek a Liga kerthelyiségében. Október 27-én szüreti bál és december 31-én Szilveszter-est (mind­kettő később meghatározandó hellyiségben). A WILLIAM PENN-nél: jú­nius 10-én és szeptember 16-án piknikek, mindkettő a Garfiel­di Liga kerthelysiégében. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek »állítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon; GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA Jelentettük már, hogy a Hungária filmterjesztő vállalat több kitűnő magyar filmet ho­zott Amerikába. Ezek közül kettőt már bemutatott a Fords Playhouse, a New Jersey-i ma­gyarság egyetlen magyar fil­meket is játszó mozija. Február 28-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban fogja jó időjárás esetén bemutatni a harmadik uj magyar filmet a fordsi mozi. Ennek a filmnek a cime: “Éj­félkor.” Meséje érdekes, sze­replői mind az uj gárda kivá­lóságai, akiket máris megis­mertetünk az uj filmekben és egyszeriben meg is szerettünk. Jegyezzük fel a dátumot: február 28-án, szerdán — ha az időjárás engedi — uj ma­gyar film szalad a Fords Play­­houseban! s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbün­tethető. Lapunk mindenkinek segít­ségére áll teljesen díjtalanul minden tár sadalombiztositási ügyben és kérdésben és közvet­lenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköt­tetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által észközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HIHcrest 2-3580 WASHINGTON Születésnapi Hétvégi Speciálok: ’59 PLYMOUTH 6 Cyl. Autóm. Radio, Heater ....$1050 ’59 PEUGEOT 4 ajtós, Radio, Heater $ 895 ’57 DE SOTO , Hardtop, teljesen felszerelve $ 695 ’59 RENAULT 4 ajtós, villanyórával ....... $ 595 És még sok más közül választhat FRANK VAN SYCKLE, Inc. Dodge — Dodge Dart — Lancer — Renault -— Jeep fölerakata 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 § i I « ■ I 1 I 1 I f liiMilWIUliaiMilllBIHilliWIBlillilllin&nBlliillilIMII'ini'IiHilllKlllBliiíIMiliWIlMll'MlinilinilWlilllB'J MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 Hirek Rabmagyar­­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) ben élnek nálunk.” A Csongrád Megyei Hírlap szerint vannak, akik “riada­lommal gondolnak a sztálini személyi kultusz felszámolásá­ra és túlzottnak tartják ezt, Sztálin védelmében lépnek fel, nem értik egészen, hogy miről van szó, akiket riadalommal tölt el a régi hibák nyílt és őszinte feltárása.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magj ar uaküzlet« IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth A„mboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 1 Mérték szerint, rendelésre is ikészitiink « legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb* Fűző j»7Ítá80tat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készitő Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3» KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: “Five Corners”-nél FIÓK-IRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom