Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-02-15 / 7. szám
4 1962. FEBRUÁR 15 Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10» N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tYn act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... PONTOS VÁLASZ Orvos (a beteghez) : Állapota egy kissé jobbra fordult. Beteg: örülök, doktor ur. És mikor kelhetek már fel? Orvos: Hát kérem, hogyha a következő egy-két napon is ágyban fekvő beteg lesz, akkor még nem szabad elhagynia az ágyat. NEHÉZ FELADVÁNY Az egyetemen vizsgakérdésen töpreng az egyik tanuló. Sehogy sem tud rájönni a megoldásra. Rövid töprengés után odaírja a dolgozatra: “Csak a jó Isten tudja!’’ Pár nap múlva visszakapja a dolgozatot, a következő professzori bejegyzéssel: “A jó Isten átment ... Ön megbukott.” HUMOROS SIRVERSEK Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy elbánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat. . . Egy gondolat bántott nagyon, Nem lesz ki majd megsirasson. Kétségbe én már nem esem, Sirat 30 részletesem. Fizettem eleget máig, Várjanak feltámadásig! RENDES ASSZONY . . . — Az én feleségem bámulatosan pontos asszony. — Igazán? — Igen. Ha nálam a szobában ledobsz egy szivarvéget, azt egy esztendő múlva is pontosan ott találod. HOGY IS CSAK? Egy atyafi állandóan két féldecit rendel a kocsmában. Nem egy decit, hanem két féldecit. A csapos szóvá is tette ezt, mire az atyafi ezt válaszolta: — A második féldecit távollevő barátom egészségére iszom. Ez igy megy vagy három hétig minden este. Egyik este azonban a földi csak egy féldecit rendel. — Mi történt? — kérdi a csapos. — Csak nincs baj a barátjával? — Nincs semmi baj vele! — feleli. — Csak az a helyzet, hogy én leszoktam az ivásról. Társasutazás Floridába Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Miami, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, hazaérkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra között. A 11-napos autóbusz-utazás és miamii üdülés, szállodadijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az, utasok csak az élelmezésükről gondoskodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoztak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Telefonszáma: CH 9-3951. MUTATVÁNYSZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick'; magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kérjük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azonnal beszüntetjük küldését. 11-NAPOS AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS MIAMI, Fla.-ba Indulás New Brunswickról Március 22-én, visszaérkezés Április 1-én SZEMÉLYENKÉNT $135.00-ÉRT ODA-VISSZA, UTAZÁS ÉS HOTEL ELELSZÁLLÁLOLÁSSAL (CSAK AZ ÉTKEZÉSÉRT kel külön fizetnie) Bővebb felvilágosítást készséggel ad: KÁRA PÉTERNÉ 266 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. 11-napos Napsugaras Floridai kirándulás magyar vezetője és a mi megbízottunk Telefon: CHarter 9-3951 ★ VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: Élvezze légies járású Air Conditioned autóbuszunkat! A 11-NAPOS TÚRA PROGRAMJA: Indulás Március 22-én reggel 7 órakor New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkától. Megállás’ New Castle, Del.-ben, Washington, D.C.-ben, Richmond, Va.-ban. Éjszakázás a Prince Charles Hotelben, Fayetteville, N.C.-ban. -MÁRC. 23, Péntek: Indulás reg. 8-kor, átutazás So. Carolina és Georgia államokon. Éjszakázás a New Mayflower Hotel-ben, Jacksonville, Fla.-ban. -MÁRC 24, Szombat: Indulás reg. 8-kor. Átutazás Silver Springsen és Orlandon. Megállás a Cypress Gardens-ben, látványosságok megtekintése 3 óra hosszat (fizetve). Megérkezés Miami, Fla.-ba, a Robert Clay Hotelbe. —MÁRC. 25j Vasárnap: pihenés, templomba-menés, ki-ki vallása szerint. Délután fürdés a Rbt. Clay Hotel gyönyörű uszodájában. —MÁRC. 26, Hétfő: Indulás 9:30-kor a Parrot Jungle papagály-kertbe, délután pedig a hires Seatjuarium megtekintése, majd a Cradon Parkban füdőzés, stb. Belépőjegyek ára fizetve. —MÁRC. 27, Kedd: Reggel 9:30-kor indulás hajóval a hoteltől, hajókirándulás Miami Beach körül. Délután autóbusszal kirándulás a Hialeah Lóversenypályára, majd kocsikázás busszal Miami Beach-en. —MÁRC. 28, Szerda: Indulás reggel a tengerpartra, egésznapos fürdőzés, találkozás ottani magyajww, rokkái, szórakozás, piknikezés. Este Miamira 1 ban vásárlások. —MÁRC. 29, Csüt.: Fürdőzés a tengerben, szórakozás a tengerparton. Este vásárlások Miamiban s ki-ki tetszése szerinti saját programja. —MÁRC. 31, Szombat: Reggel 8-kor indulás, útközben kétszeri megállás (ebédre, uzsonnára). Este megszállás Fayetteville-ben a Prince Charles Hotelben. —ÁPRILIS 1, Vasárnap: Templomozás után indulás hazafelé. Megállás ebédre, kávéra. Hazaérkezés New Brunswickra este 9 és 10 óra között. Raritan Valley Bus Co. LI. 9-1212 (vagy) KL 5-5495 —MÁRC. 30, Péntek: Indulás reggel 7:30-kor Miamiból Jacksonville-be, útközben megállás Cocoa-ban narancsfélék bevásárlása céljából, majd tovább Cape Canarevalba (a rakéta-kilövő helyre) és Daytona Beach tol a tengerparton autóbusszal St. Augustine-ba, a város hírességeinek megtekintésére. Este megszállás Jacksonville-ben. lf A IUI IUICMTETC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl lflE.ll I Cu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIG« 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszódik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy leányka életküzdelmét látjuk kibontakozni a könyvben. Megáramaradottan él fent a havasokon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jósággal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarattal sietnek segítségére a magányos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű prédaként szeretnének megszerezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynö meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósolbosszuálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelenséfeket. “Meghal, ki téged kíván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erőszakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfiba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megszakadt már ez a varázs és békében élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szívvel van az elesettekhez, akiknek javára használja fel látóasszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyelmüket végig a 764 oldalas regény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifejező — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a havasi emberek odavetett kis mondataiból azok jellemét, érzését. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas regény egészvászon kötésben $6.90. Kapható, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés,a 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hivja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este l órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Nem-polgárok külföldre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatkozóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommunista uralom alatt álló területekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is kiterjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kommunista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartózkodó idegenek, akik más kommunista országba (mint Magyarország, Bulgária, Csehszlovákia, Esztónia, Jugoszlávia, Latvia, Lengyelország, Litvánia, Németország, kommunista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kötelesek beszerezni. Ezt a névsort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert (elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Cardját mutatja fel a határátlépésnél. Az uj rendelkezés értelmében azonban a külföldi polgár, ■ még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry permit”-et köteles felmutatni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Bármilyen tipusu és stilusu “custom-built” házat, teljésen villamosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épít, költségvetést, tervet ingyen készit, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOK4YS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwMt) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES jászberényi RIZLING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Ne cipekedjék többé a nehéz, nedves mosással teli ruháskosarakkal. Élvezze a csodát amit egy automatikus ruhaszárító nyújt, amikor kikerül belőle a habkönnyű, “könnyen vasalható’ fehérnemű. Nem kell többet görnyedni, hajlongani és megerőltetni magát. Időt sőt pénzt takarít meg általa. A fehérnemű tovább fog tartani ... s igy kevesebb kell belőle. Vásároljon egyet ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAVDAVIM« CPB\/AMT O A fiPFAT RTATF 57-62 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Szerkeszti: Vajda Albert (London) ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A ®cZryser* too £&. toxa.y sa.
