Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-12-27 / 52. szám

1962. DECEMBER 27 3 SE BÉKÉM, SE HÁBORÚM... A szivmet elfelejtettem, mint jó harcos a nagy csatán. Nem tudom már, mért sir az ablak a decemberi éjszakán. Nem tudom már, hogy hová bámul a kóborcsillag bus szeme. A nap után-e, a hold elé-e, . vagy csak a boldog semmibe. Megalkuszom idővel, sorssal, fhindegy, derül-e vagy borul. Holt katona vagyok a poszton, se békém nincs, se háborúm . . . Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkés* 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phoné: VAlley 6-0794 TARNÓCZY ÁRPÁD Hányszor távozunk csata- hölgytől, ki igy sóhajt utánunk vesztetten, de fenkölt érzéssel — “Ökör!” Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Szylveszter Estet rendez az egyház Férfi Köre dec. 31-én este 9 órai kezdettel, melyre mindenki előre foglalja le a helyét, vagy a kör tagjainál, vagy az egyház lelkészi hiva­talánál (Hl 2-7799). Karácsony után és uj év előtt, dec. 28-án, pénteken a Női Kör rendezi meg évi utol­só husvásárát, amelyre meg­rendeléseket a tagoknál lehet leadni. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Dec. 24-én Nagy Veronikáért kérte Staquits C. J. és Holzhau­er Magdolnáért Kovács István. 25-én éjfélkor Pálinkás And­rásért és nejéért Celmer István és Polonkay Józsefért Miklós János. 26-án Mikó Jánosrt Pie­­la Ede és könyörgés a népért. 27-én Peitler Erzsébetért Dul­­hagen János és könyörgés a né­pért. 28-án Salzer Máriáért Horváth Julia és Juhász Ist­vánért Kün György. 29-én Ko­vács Pálért és nejéért Kovács István és Schabel Ernőért a Riedel család. 30-án Gubányi Józsefnéért Vida Mária és Ba­­bitz Jánosért az Arlington lö­vész egyesület. Szentmisék naponta 7 és 9 órakor reggel. Az éves naptárak kifogytak. Aki óhajt ilyet, nevét és cimédt adja le a templom bejáratá­nál. A vasárnapi iskola az újév utáni vasárnap kezdődik újra. Szilveszterkor nagy estély lesz az auditóriumban, élő ze­nével. Mindenki hivatalos. Ételt felszolgálunk, ha valaki rendel. BeLéptijegy $3.00. Eb­ből fizetik a zenét. Újév napján szentmisék reg­gel 5 órakor és 7 :30, 10, 11 és 12 órakor. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga december 31-én este 8 órai kezdettel tartja hagyományos nagy szil­veszteri mulatságát az Ameri­can Legion, 163 Cedar St., garfieldi helyiségében. Belépő­jegy, vacsorával együtt szemé­lyenként $6.00. A rendezőség kéri a magyarságot, hogy he­lyét mindenki jóelőre foglalja le, illetve jegyét legkésőbb dec. 27-ig vegye meg, mert a bejá­ratnál jegyárusítás nem lesz. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken és a Liga tag­jainál. A PASSAICI magyar cser­készek jól sikerült karácsonyi ünnepélyt rendeztek a múlt va­sárnap este a cserkészotthon­ban. Előadások, szavalatok, énekek és táncok tették az es­tét valóban élvezetessé. HORVÁTH IGNÁCNÉ, sz. Holczer Erzsébet dec. 20-án el­hunyt. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PÁSZTOR JÓZSEF (Sum­mit Ave., Garfield) dec. 20-án elhalálozott. A Bizub temetke­zési intézet temette. SÜTŐ SÁNDORNÉ sz. Pető Barbara (Highland Ave., Clif­ton) dec. 21-én elhunyt. Bizub temette a magyar reformá­tus templomból. KURUCZ JÓZSEF (87 Main St.) 59 éves korban elhalálo­zott. Bizub temette a magyar református templomból. RUTKAY J ó Z SEFNÉHEZ (48 Burges Pl.) a múlt héten látogatóba jött édesanyja Bu­dapestről. POGÁCSÁS M I H Á L Y N É (120 President St.) fiugyer­­meknelr adott életet. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalatai Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC. N. J. SZENT ANDRÁS Irta: TARNÓCZY ÁRPÁD Lóval jött meg Szent And- megroggyan benne az ólom. rás. Aki nem hordott be fát Kelemenre, jobb ha szánkóba fogja a lovát. Már csak egy al­vás decemberig és ilyenkor már fehér köpenybe bújik a csip­kerózsa Pilinyben. Apró csengők csilingelnek be Boldogh Bálint tekintetes ur portájára, ahol Évi kisasz­­szony egyre-másra bontogatja ki Bálint ur vadász-töltényeit, hogy némi ólomhoz jusson, mert ma lévén Szent András éccakája, nagy szükség vagyon erre. A kisbögre hamar megte­lik és ez jó is, mert éppen most robogott be az udvarba Bálint ur bricskája és kevés vadász szereti, ha a töltényeit Szent Andrásnak áldozzák. A nagykonyhában várják Évit vele. Szakácsnő, szobalány és szolgáló, dajka, mind együtt van. Kis zacskóba töltik a se­rétet és sutty be vele a konyha­fiókba, mert estére kell. Vagy inkább éccakára, amikor Szent András elindul kék köntösben a patyolat mezőn, hogy Eligi­­usz püspökkel találkozzék. Ek­kor történnek ama csodák, me­lyekért igy összefogott ennyi leányasszony. Egyetlen sóvár­gással. Mert ebben aztán egy­forma minden asszonynép, akár cseléd, akár kisasszony. Már csak alkalmatos kulcsot kell keríteni az öntéshez. Mert a kulcs igen fontos. Ne legyen a fordítója se szűk, se bő. El­lenben, ha cifra, az igen jó, mert annál talányosabb lesz a titokzatos öntvény. Jön az este ködös homály­­lyal, késői csillaggal, halovány holddal, mert ilyen éjszakában kabalázik legszívesebben And­rás. A szél meg-megrázza az ablakokat, ajtókat és a szolgá­ló főesküt tesz rá hogy amikor kiöntötte a mosogató vizet, szemtől-szembe t a 1 á 1 k ozott Szent Andrással. No, akkor csak a konyhaajtót kell már beriglizni, kezdődhetik az ólomöntés. Jókora cinkanálban kerül a sörét tűzre, hamar Modern festő­művészet Norvég képzőművészeti kö­rökben parázs botrány támadt egy párját ritkító kiállítás kö­rül. Az élelmes vállalkozó né­hány ismert, ultramodern mű­vész képe mellett összehasonlí­tásul gyengeelméjű gyerekek s müveit csimpánzok karcolmá­­nyait állította ki, amelyek vég­eredményben valahol kísérteti­esen hasonlítottak az eredeti műhöz. így például Edouard GiÜét festménye mellett bemutatta a baltimorei állatkert Betty nevű majmának müvét. Joan Miro ünnepelt modern festő müve mellé, melynek cime “Fiatal leány,” egy kétéves kislány ké­pét akasztotta, aki anyját meg­örökítette. Rogger Bissier ün­nepelt modern festőnek “A nap vére” cimü müve mellett egy elmegyógyintézetbeli 11- éves lány festménye áll, amely döbbenetesen hasonlít a nagy mester alkotásához. Csak a ci­me más “Ruhákat akasztunk a zsinegre.” A különös kiállítás szakkö­rökben érthető izgalmat kel­tett. Egy kisgyerek viszont nem befolyásoltatta magát művészi szempontokból és csak ennyit mondott “Papa, kérem, nekem a majmok képei tetszet­tek a legjobban.” VÁSÁROLJUK azokban az üz­letekben, amel>ek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkr» lesi' Sok jó együttérzés kell hoz­zá, hogy két embert ideig­­óráig eggyé forrasszon s mily kevés, hogy örökre kettéválasz­­szon. Elő a kulcsot! — No kisasszonykám, lel­kem! — mondja a dajka. Sisteregve csurran vizbe az ólom a kulcson át, amig Szent András az ablak alatt ellebeg. Szép kis cifraság jön ki Évinek. Ha emberről nézi az ember, akkor a szolgabiró van rajta négy lóval, ha meg amarról, akkor egy huszár. Még az ár­nyéka is azt. mutatja. Ennél­fogva Évi amonnan nézi. — Nocsak, szakácsnő asz­­szony! — Hü! — mondja a szolgá­ló, — szentséges Úristen, sza­kasztott Kondér Ábris. Még a görbe bot is a kezében van. Csakugyan ott a tarisznyás ember és ennek nagyon meg­örül a szakácsnéasszony, mert káposztataposó óta nagyon oda van Ábrisért. Most már csak a tésztát kell befőzni, mert ab­ban már közelebbről eső jós­latok is vannak. Papirszeletké­­ket göngyölnek tésztába és mindenkinek van egy név. Az­tán forróvizbe vetik, mint a de­­relyét és amelyik elsőnek jön fel, az lesz az illető. Ennek okából — ami biztos, az biz­tos, — a szakácsnő mind a há­rom cédulára egy nevet ir. Sok egyéb titokzatos jele van még a jövendőnek és ezen az éjszakán mind megmutat­kozik. De talán egy sem olyan bizonyos, mint az, ami a “ko­sárba hull.” Pont éjfélkor jön el ennek az ideje. Egy perccel se előbb, se utóbb. Mindenki jó előre vegye elő a kosarát és nagykendőkbe jól beburkolóz­va várja az éjfélt. Mikor az óta üt: egy, kettő, három . . . fusson ki gyorsan a kiskertbe és tegye a kosarat egy fa alá. Aztán akárhogy is gyötri a borzongás, nehogy visszanéz­zen, mert akkor fuccs. Ellép a kosara mellett András. De ha mindent jól csinál, akkor vala­mit okvetlenül beleseper reg­gelre. Ha havat seper bele, az menyasszonyi fátyol. Ha fale­velet, az szerelmes levél. Ha azonban csak olyan-amolyan szemetet, akkor jobb, ha jövő­re újra megkisérli az illető Szent Andrást. Még alig pirkad, amikor Bá­lint ur kikiált a mindenesre: — Estván! Nocsak eriggy a Fiaem minősé.# GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer M ékszer-ajándék üzlet I Szakszerű éré- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. kosrakho és tégy a kisasszony kosarába egy kis havat, meg legalább egy levelet, ha még nem vóna benne. Estván bőkezű, mindegyikbe tesz egy-két levelet, ha elmu­lasztotta András. De ez is igen fontos ám, hogy férfi ember ne lépjen ki a házból ezen a reggelen bal­­lábbal, mert bizony megtalálja valamelyik András bánatát. Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-1200 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitásoftai vállalunk t MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk FARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő Bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . s nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni vala­mely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növe­kedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a megle­vő takarékbetétjéhez ad­jon hozzá állandóan vala­mennyit. 93 Osztalék betétekre 3y4% EVENTE Smftty fmr Smtingt Sose« IMP The rEirra ambot Savings Institution 1962 Qíirst Bank land TRUST COMPANY I FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL ~ New Jersey ——* SC1—» ISA-ISA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom