Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-12-20 / 51. szám
1962. DECEMBER 20 FÜGGETLENSÉG 3 Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván az Összmagyarságnak The TRENTON TRUST CO IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI 28 West State Street FIÓKIRODÁINK S. Broad & Hudson S. Broad & Market Prospect & Pennington TRENTON, N. J Alapítva 1888-ban A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és v gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangúnk • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naDonta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó tcatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. Szylveszter esti mulatság A Független Református Egyház december 31-én Szylveszter estén nagyszabású szvlvesteri mulatságot tart az iskola dísztermében. A zenét Szőke Lajos hires rahwayi zenekara fogja szolgáltatni. Lesz kolbász, laci pecsenye, hűsítők, újévi sapkák, konfettik, zajcsinálók és más noveltyk. Töltse az év utolsó estjét barátai társaságában, kitűnő zene, magyaros ételek s italok mellett a Független egyház iskolájának remekül feldiszitett dísztermében. Belépőjegy $1.75. Asztalát előre foglalja le barátaival a következő telefon számokon: EX 3-4896, HY 3-4718, EX 2-8781 és EX 6-9751. Trenton és környéke magyarságát szeretettel meghívja a rendezőség. Csillapító szer Egy olasz szülészeti klinikán twistzenét közvetítenek a jajgató szülő-asszonyok megnyugtatására. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák teljes választéka —Nemes Kadar —Egri Bikavér —Tokaji Szamorodni —Tokaji Aszú —Badacsonyi Szürkebarát —Leányka bor —Tokaji Furmint —Jászberényi Rizling —Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Advent utolsó vasárnapján, dec. 23-án magyar istentisztelet 9:20-kor, angol 11 órakor. Karácsony estéjén, dec. 24- én, hétfőn este 7-kor közös istentisztelet. Utána este 8-kor gyermekek karácsonyfa ünnepélye. Karácsony első napján, kedden, dec. 25-én két istentisztelet úrvacsorával: magyar úrvacsorával reggel 8:15-kor; angol úrvacsorával d. e. 10:45- kor. Karácsony másodnapján d. e. 10-kor ünnepzáró. Az úrvacsorát két lelkész szolgáltatja ki. Lesz magyar-angol legátusunk. Adományaikkal ne feledkezzenek meg egyházunkról. Legátusnak és Magyar Egyházra külön borítékokat küldöttünk ki. Gyülekezetünk tagjait kérjük a szent ünnepek alatt látogassák Istennek házát és éljenek kivétel nélkül az úrvacsorával. Szilveszter estén, december 31-én szokásos Szylveszter estélyt rendezünk az iskola dísztermében. Disznótoros vacsoráról asszonyaink gondoskodnak. A zenét Szőke Lajos zenekara szolgáltatja. Asztalokat mindenki előre foglalhat le a presbitereknél vagy az irodában. Telefonok: Gondnok, EXport 3-4896; algondnok, HYatt 3-4718; pénztárnok, EXport 2-8781; iroda, EXport 6-9751. KERESZTELÉS — A múlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg Bengyel Bálint és Pribék Ilona szülők kisfia Steve Julius nevekre. Keresztszülők lettek: Tóth Károly és Balaskó Éva. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. Day Thomasné, a lelkipásztor nászasszonya hosszas szenvedés után a múlt héten elhunyt. Temetését pénteken Philadelphiában a lelkész végezte nagy részvét mellett. Legyen siri álma csendes és emléke áldott. A Templom Egylet tisztújító gyűlését és pénzszedését most vasárnap, dec. 23-án tartja az iskolában. Betegek u r v a csoráztatását hozzátartozóik jelentsék be az irodában. Vasárnapi iskolai tanítás az ünnepek alatt szünetel. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosa MR. CRAWFORD 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sarkán Telefon: EX 4-8529 Debrői hárslevelű ---- Szomordni ---- Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok — NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - DICSÉRD A LAPOT! ELŐFIZETÉSI NYUGT 4.VAL Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg | irodája | (Kovács K. István utóda) | Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Egy pár sor a VARGA JÓZSEF HENTES és MÉSZÁROS üzletéről, amely ma már messzeföidre jó hírnévnek örvend: Van Trentonban egy magyar ember, Hentes és mészáros, Arról hires a neve, hogy Finom kolbász-gyáros. A tisztaság a legelső Ebben a szép stórba’ Lépjen csak be, mindjárt megjön Étvágya a jóra! Hurka, kolbász és szalonna, Császjrhus és sonka . . . Ez kell a magyarnak, hogy ha Van elég sok gondja! A múlt este azt mondja a Gyurka: “Hollod, Julcsa! Jó volna már egy jó darab Finom májas-hurka! Vargától hozz, édes rózsám Sonkát, kolbászt, visrlit, Mert őnála minden finom S mindenkinek Ízlik!” “Megkérdeztem egy disznótól, Mi a kivánsága, Mielőtt beköltözik az Emberek gyomrába? így röfögött a nagy disznó: “Csakis egy a vágyam: Hogy töltelék legyek én a Varga kolbászában!7' Ennek a szép hirdetésnek Az legyen a vége: Vásároljon mindenki a VARGA ÜZLETÉBEN! A Beatty utca négyszáz- Huszonhat a száma; Ki innen vesz, finom étel Kerül a gyomrába! BOLDOG KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET kiván összes vevőinek és barátainak: VARGA JÓZSEF mgyar hentes és mészáros mester 426 Beatty Street Tel. EX 4-3768 TRENTON, N. J. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván az Összmagyarságnak The TRENTON SAVING FUND SOCIETY IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI — Chartered in 1844 — 123-125 EAST STATE STREET TRENTON, N. J. — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánunk az összmagyarságnak B/iwtd Stiftt NalttHi&E Bft«L HÁROM TELJES BANK-IRODA: East State & Montgomery Hamilton & Chestnut North Hermitage & Artisan Trenton, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — a — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A YOUNG'S RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, N. J. Telefon: EXPORT 2-5135 CTiAHTMiM/ TH* Trenton Saving Fund EB-123 KÚT SUTÉ STUR SoCietj
