Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-11-08 / 45. szám
1 1962. NOVEMBER 8 Hálaadási Vacsora a Perth Amboy-i Független Magyar Ref. Egyháznál A mai kritikus időkben nincs FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN November 14-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Két vallomás” Ezt a filmet most mutatjuk be másodszor! VALAMINT: “Lila akác” Három órás nagyszerű szórakozás! Ön is szeretne egy SZÉP HAJ VÁGÁST? Ha igen, kresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi-, női- és gyermekhajvágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. szebb és felemelőbb, mint hálaadó ünnepet szentelni a Mindenhatónak, aki ebben a nagy országban megengedte, hogy egyházakat és kulturális egyesületeket minden fajta nép a legnagyobb s z a b a d s ágban építhessen. Ez idén ünnepli a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház fennállásának 59-ík évfordulóját, amelyet méltó keretek között kíván emlékezetessé tenni az egyház vezetősége. November 18-án a délelőtti istentiszteleteken Ft. Daróczy Sándor, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója árvaházi vasárnapot tart, ugyanaznap este 6 órakor pedig ünnepi Hálaadásnapi vacsorát készít az egyház agilis ifjú Női Köre a gyülekezet pompás uj iskolájának nagytermében, melyre ezúton is tisztelettel meghívjuk a helyi és környékbeli magyarságot. Az est főszónoka Mrs. Aldona Appleton, az első női biró New Jerseyben, aki Middlesex megye Ifjúsági Bíróságának a feje és a sok más “elsőségei” között szerepel az is, hogy ő volt az első nő, aki az állami Rutgers Egyetemen az ügyvédi diplomát megszerezte és ő volt az első női elnöke a megye Bírói Szövetségének. Városunk régi lakója és származására nézve a lengyel’ baráti néphez fűzik családi szálai s mint ilyen, a legnagyobb megértéssel van magyarságunk iránt. I “Miért van oly nagy szükség a Hálaadásra?” cimü előadása elé nagy várakozással tekint barátaink és pártfogóink serege. Az est áldomásmesteri tisztét Eger B. Sándor ügyvéd látja el, akinek szülei egyházunk vezetői között voltak a legrégebbi időtől fogva. Ő képviselte a temetőnk elleni perben egyházunkat, amikor is 1960 szeptember elején a “Donna” nevű orkán elárasztotta vízzel az újonnan épült szomszédos lakóház pincéjét, aminek a kártérítéséért többezer dollár ere-BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesítését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 jéig pereltek bennünket. A trentoni Felső Bíróság illetékes osztálya, Kingfield biró elnökségével ez év októberében hozott ítéletet az ügyben egyházunk javára s az arcátlanul egyházat perelő feleknek semmiféle kártérítést nem Ítélt meg. Fényes sikert aratott Eger Sándor ügyvédünk, akinek az elismerést e helyen is megadjuk. Az est fénypontjának ígérkezik a new yorki Magyar Képeskönyv nevű népi táncegyüttes. itteni bemutatkozása. Sokan emlékszünk még a Magyar Rapszódia múlt évi itteni szereplésére s akik szeretik magyarságunk örök értékeit, az amerikaiak előtt is méltán megbecsült drága hagyományait, hisszük, hogy most sem fogják elmulasztani ezt az alkalmat, hogy megnézzék a Magyar Képeskönyv televízión is szerepelt hires táncegyüttesét. A hálaadási bankett-bizottság elnöke Marincsák János gondnok, a program-bizottság elnöke Latkovich János, a főzést az Ifjú Női Kör látja el, a felszolgálásban pedig résztvesznek az egyház szervezeteinek a tagjai. Szeretettel hiv és vár minden igaz magyart az egyház vezetősége a november 18-án este 6 órakor tartandó szokásos évi nagy Hálaadási Vacsorára. Hunyady László regénye Nt. Hunyady László, ajdt eddig csak egyházi munkásságáról és rádió-televiziós szakértelméről ismertünk, most újabban a “There Are Secrets” cimü regényével jelentkezett az amerikai könypiacon. Ritka jelenség ez a mi köreinkben s igy megfelelő érdeklődéssel fogtunk elolvasásához. S olvasván, érdeklődésünk csak erősbödött. Az amerikai collegé-ból (észrevehetőleg Lancaster volt az a hely!) kiinduló főhős magasabb eszményekért hevülő életének jól gördülő leírása, tarkítva jóizü humorral s jól adagolt poézissel is, az érdeklődést mindvégig leköti. A második világháború idején lejátszódó történet romantikus beállítottsága mellett nem hanyagolja el annak a vívódásnak keserveit sem, amit egy komolyan gondolkodó fiatalembernek szenvednie kellett a fejtetőre állított világ értelmetlenségei miatt. A magyar olvasót pedig különösen mélyebben érinti az a részlet, amelynek színhelye a háborúvert Magyarországnak egy dunántúli faluja, ahová a repülőgépről zuhant főhős kerül s ahol életének értelmét és cél-Az ember legjobb barátja — A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre W-Flo Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát ^ lehet. ÉVENTE Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is^ ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét szerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. egyszersmind kényelmes és üzlet-The pertu anbot Savings Institution mn (met. m tarnt 93 • 1962 ját, sok vívódás után megtalálja. Abban a könyv-tengerben, amely az amerikai angolnyelvű piacot elárasztja, Hunyady könyve nemcsak egy kiadvány a sok közül, de úgy stílusával, mint tartalmával érdemes arra, hogy sikere legyen. Nekünk,, magyaroknak pedig mintegy kötelességünk, hogy a “mi” Hunyadynk könyvét elolvassuk és ajánjuk is azt különösen második és harmadik nemzedékbeli magyarjainknak is. (Ára: $4.50.) A könyv megrendelhető: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Colonia, N. J. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a new brunswicki HAAC labdarugó csapata merőben ellenkező felfogással játszott, mint amit eddig megszoktunk tőle. Az eredmény: csúnya vereség. Eddig azt tapasztaltuk, hogy az első félidőben rendszerint az ellenfél kezdeményezett és a HAAC csak a második félidőben vette át az irányitó szerepet. Most pedig fordítva történt: a HAAC sorozatos támadásokat vezetett a garfieldi csapat ellen, csatárjaik azonban a szokásos góliszonnyal küzdve rendre kihagyják a helyzeteket. Egy kapott és Wieszt egy rúgott góljával az eredmény 1:1 volt, amikor egy szabadrúgáshoz jutott a HAAC. A labda a felső kapufáról a gólvonalon belülre pattant, de a játékvezető a gólt nem adta meg. Félidő után váratlanul gólt kapott a brunswicki csapat, melyet Bodai csakhamar kiegyenlített. 2:2. A mérkőzés kimenetele meglehetősen kétséges volt még, amikor egy rosszul hazaadott labdát a garfieldiek csatára könynyedén elcsípett és a szélső kapufára rúgott. A labda, a másik kapufát megütve középre tartott és ezúttal a játékvezető gondolkodás nélkül gólt Ítélt. Az ezt követő vitatkozást Garfield ügyesen kihasználta és még két gólt rúgott. Végeredmény 5 :2 Garfield javára. A N. B. Hungarians-t kisérő balszerencse — nagyszerű játékuk dacára — ismét vereséget hozott: a Woodbridge Hungária 1:0-ra győzött s két ponttal előre jutott. Vasárnap, november 11-én izgalmas mérkőzésre hívjuk fel a sportszeretők figyelmét. A brunswicki HAAC Hoboken ellen fogja játszani idei első kupamérkőzését, mely mérkőzés a “National Challenge Cup”-ért folyó további küzdelmek első, de felmérhetetlen fontosságú állomása lesz. A mérkőzés helye: New Brunswick, Nichole Ave. Kezdete fél 3 órakor. November 11-én a N. B. Hungarians Garfielden játszik bajnoki mérkőzést. A Woodbridge Hungária most vasárnap, november 11- én a Santa Croce csapattal játszik Woodbridgen, délután 2:30 kezdettel. A Woodbridge II. ugyanitt d. u. 1 órai kezdettel a trentoni magyarok ellen fog játszani. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef ont rámolt: VAlley 6-1712 é« VA 6-1713 Halottat választottak képviselővé Az általános választások egyik szomorú érdekessége Californiában volt, ahol az egyik kongresszusi kerületben az egyik demokrata párthoz tartozó jelölt a minap egy autószerencsétlenségben életét vesztette. Az ottani törvények szerint a választások előtt 6 héttel a lista végleg le van zárva és változtatni azon nem lehet. A szavazók, a halott iránti kegyeletből többségben rászavaztak s igy a halott jelöltet választották meg az élővel szemben. A “ki nem töltött terminusra,” természetesen, a kormányzó (vagy az állami törvényhozás) fog kinevezni a halott helyébe valakit, kongresszusi képviselőnek. HA AZT AKARJA, hogy váU lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat tisztelettel meghívja önt, kedves családját és barátait az 1962 november 17-én szombaton este 8 órai kezdettel tartandó KATALIN BÁLJÁRA OLD RARITAN ROAD-i helyiségünkben, CLARK TOWNSHIP, N. J. A közkedvelt BALATON tánczenekar muzsikál Finom ételekkel, jó italokkal és magyar szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG Belépő jegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.25 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. íi^li!n!!!IU!'IHillH!!!MIIIIMi!HÍIMIi!K!!H!!ilM!!!IMJl I Ingatlant akar vá»árolni? i Közjegyzőre van szüksége? | Utazni akar? | George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 j| ÍillllMllllMI!IIMl!IIMIHWIlllMlllMHilMiniMmMllllHllll»^ William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. ReL Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Most vasárnap, nov. 11-én, mint minden évben árvaházi vasárnap lesz egyházunkban, amikor Nt. Daróczy Sándor árvaházi igazgató lesz közöttünk és fogja végezni úgy a magyar, mint az angol nyelvű istentiszteleteket. Úgy a n akkor adományokat kér az árvák és öregek támogatására. Külön borítékkal küldött ki az árvaház gyülekezetünk tagjainak. Kérjük helyezzék bele adományukat és hozzák fel vasárnap a templomba. A Fiatal Asszonyok Köre szokásos szüreti bálját most szombaton, nov. 10-én tartjuk az iskola dísztermében. A fiatal asszonyok minden előkészületet megtettek, hogy mindenki jól érezze magát. A terem szöllővel, gyümölccsel lesz tele aggatva és őszi díszítéssel ellátva. Kitűnő ételekről gondoskodtak. Lesz kolbász, szendvicsek, virstli és hűsítők. A zenét Labbancz hires new yorki zenekara fogja szolgáltatni. Foglalja le asztalát minél előbb a Fiatal Asszonyok Körének vezetőségénél. Az elmúlt vasárnap a magyar istentisztelet keretében részesítette a lelkész a Keresztség S á k r a mentumában Vajda Béla és Jenei Olga szülők kisfiát: William Douglas nevekre. Keresztszülők: Molnár János és Zékó Ilona. Az újszülöttre és a boldog szülőkre, valamint a még boldogabb nagyszülőkre Ifjú Jenei Józsefre és nejére Isten gazdag oldását kérjük. Bazárunk bevétele .. $2,019.32 Kiadás ..................- 287.87 Maradvány eddig „ $1,731.45 K. Sücs Jánosné fekszik betegen otthonában, Ifj. Császy Andrásné a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sooth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHABTHUP >944 ^ THE Trenton Saving Fund
