Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-09-13 / 37. szám

1962. SZEPTEMBER 13 Ima az iskolában és a Legfőbb Bíróság A Legfőbb Biróság döntését, mely szerint Alkotmányunkba ütközik az a szokás, hogy az államok imát szövegeznek az iskolák részére, az amerikai közönség vegyes érzelmekkel fogadta; Kennedy elnök azon­ban kijelentette, hogy a Leg­főbb Biróság döntését tudomá­sul kell vennünk, akár tetszik nekünk a döntés, akár nem. A bírói döntés hatása alatt 5-HÓNAPOS VIZSLA-KUTYÁK igazi pedigrés fajkutyák eladók Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 több képviselő alkotmánymódo­­sitó javaslatot terjesztett be, amely megengedné, hogy a diá­kokat az iskolákban imára kö­telezzék. Nem bizonyos azon­ban, hogy a Kongresszus és az egyes államok hajlandók lesz­nek-e az Alkotmány ilyen érte­lemben vett módosítására. Az Alkotmány legelső módo­sítása, amely az egyéni vallás­­szabadságot biztosítja, még mélyebben gyökerezik hagyo­mányainkban, mint az államok joga az imádság megszerkesz­tésében. Hugo Black, a Legfőbb Biróság tagja, amikor a több­ség nevezetes döntésére hivat­kozott, igy szólt: “Nem a kor-NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG lesz VASÁRNAP, SZEPTEMBER 23-ÁN PERTH AMBOYBAN A SZT. MIHÁLY GÖRÖR KATHOLIKUS EGYHÁZ AUDITÓRIUMÁBAN (Amboy és Hall Ave.) Kezdete déli 12 órakor! — Finom magyar ételek és husitok! A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Szeptember 19-én RANGON ALUL” kk (FÉRJET ZSUZSINAK) Zenés-nótás filmvigjáték, izgalmas szerelmi történet, RÁDAY IMRÉ­VEL, SULYOK MÁRIÁVAL, SOMOGYI NUSIVAL, MAKLÁRY ZOLTÁNNAL, PETI SÁNDORRAL és másokkal a főszerepben. Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztositásait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. -.31 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS. N J. relefon.zámok: v Alley 6-1712 é> VA 6-1713 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA 'first Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja mány feladata, hogy hivatalos imaszöveget szerkesszen az amerikai nép bármily csoportja részére.” Ezzel szemben bizonyos, hogy az ország közönsége elle­nezné azt, hogy minden vallá­sos tevékenységet betiltsanak a nyilvános iskolákban, vagy mellőzzék Isten nevének emlí­tését a zászlóhoz való hűség megerősítésére — ami, egyesek szerint — a fenti döntés követ­kezménye lehet. A kérdésnek két oldalát kell tekintetbe venni. Pontosan afe­lett kellett döntenie az ország legfontosabb bidói testületé­nek, hogy törvényes-e az a gya­korlat, hogy New York állam­ban az iskolatanács imát szöve­­gezzen, amelynek elmondására a nyilvános iskolák növendé­keit állami tanárok szorítsák. Nem várhattunk mást, mint­hogy a Legfőbb Biróság tör­vénytelennek minősítse azt és pedig nagy többséggel (6:1 arányban). Ellenkező esetben állam irányította vallásgya­­korlatot írták volna elő, azt, amit az Első Módosítás betil­tott. A döntés nem az imádko­zás ellen irányult, hanem az állami imaszöveg ellen. Meg kell azt is állapítani, hogy az ország iskoláinak kö­rülbelül a felében eddig sem folyt le közös imádkozás, a má­sik felében is csak az osztá­lyok 17 százalékában imádkoz­tak hangosan. Ha a földrajzi megosztottságot vizsgáljuk, lé­nyeges eltéréseket állapítha­tunk meg. A Nyugaton az isko­lák 91 százalékában és a Kö­zépnyugaton az iskolák 74 szá­zalékában nem imádkoznak; viszont a Délen az iskolák 89 százalékában és a Keleten a 80 százalékában közös imát mondanak el naponta a tanu­lók. Vallás és szabadság nem el­lentétes fogalmak és a Legfőbb Birőság csak az Első Módosí­tásban biztosított közszabadsá­got erősítette meg. Ami magát a vallást illeti, Kennedy elnök fejezte ki legtalálóbban az or­szág hangulatát: “Imádkoz­zunk többet — a templomban és otthon!” Hozzátehette volna azt is, hogy Amerikában töb­ben tartoznak egyházak kere­tébe és többen látogatják a templomokat, mint a világ leg­több helyén. A lakosság 63.6 százaléka valamilyen egyház tagja és 1960-ban 114,449,000- re rúgott a különböző felekeze­tek összes tagsága. A lakosság 47 százaléka istentiszteleteken is résztvesz. A 63.6 százalék és a 47 szá­zalék közötti eltérés vezethette az elnököt oda, hogy igy nyilat­kozzon: “Nagyobb buzgóság­­gal látogassuk a templomo­kat!” Alkotmányunk Első Mó­dosítása ennek a jogunknak is védelmezője. American Council Budapest ostromakor Hindy tá­bornok mellett Budapest ágyu­­védelmét vezette és Szálasi ben­ső hívei közé tartozott. De nem követte Szálasit Nyugat­ra, hanem Budapesten orosz fogságba került. Évekkel ké­sőbb visszaengedték Magyar­­országra, miután “revidiálta régi politikai felfogását” és hű­séget fogadott a kommunista rendszernek. Zakó, aki egy külföldi hata­lom megbízásából és anyagi tá­mogatásával (noha több mint 100 emberét elfogta és nagy­részt kivégezte az ÁVO), most is aktív tevékenységet fejt ki. Az egyik tiroli szállóból leve­let irt Pestre Billnitzernek, hogy vállalja el egy földalatti szervezkedés vezetését. Ezt a levelet juttatta el Billnitzer az ÁVO-hoz, egyesek szerint már azért is, mert attól tartott, hogy Zákó levelét a pesti cen­zúra elolvasta és őt azóta meg­figyelés alatt tartja. Nagy szüreti mulat­ság Amboyban Vasárnap, szeptember 23-án déli 12 órai kezdettel nagy szüreti mulatság lesz perth Amboyban, a Szt. Mihály g. k. egyház auditóriumában (Hall és Amboy Ave. sarok), az egy­ház férfi és női egyleteinek a rendezésében. Az asszonyok fi­nom magyar ételeket főznek s délre már készen lesz az ebéd, tehát ezen a napon kimenője lesz a magyar háziasszonyok­nak, nem kell otthon főzni, nagyszerűen belakmározhat és jól érezheti magát mindenki ezen a szüreti murin. Az 1000- személyt befogadó St. Michael Auditóriumban este 6 órakor kezdődik a program: diszes felvonulás a szüretelőkkel, szü­retkirálynő választás, stb. (A versenyben résztvehet minden amboyi és környéki leány és fiatalasszony.) A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s már ez is garancia arra, hogy jó hangulatú igazán jó magya­ros mulatság lesz ott. Készüljön s legyen ott mindenki! ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tu­domására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értel­mében a fiók gyűléseit a jövő­ben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyü­­léstermében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tar­tunk! A nyári szünet után kö­vetkező első gyűlésünk szep­tember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Billnitzer altábor­nagy ügye Megirtuk, hogy Billnitzer Ernő Budapesten élő volt altár bornagy feljelentést tett a bü­­dapesti AVO-nál, hogy őt az Ausztriában élő Zákó And­rás vezérőrnagy, aki Szálasi idejében kémelháritó főnök volt, kémkedésre és földalatti mozgalom indítására akarta megnyerni. Újabban beszerzett információnk szerint Bellnit­­zer annak idején 1944-45-ben Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére, Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök alább 50 gyermek. Kérjük a szülőket hozzák fel most va­sárnap. 3-4 éves gyermekek számára Nursery osztály van. Szülők hagyják ott gyermeke­iket, amig templomban van­nak. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő el­hunyt testvéreinkről: Hengeli Jánosnp, id. Csányi János és ne­je és id. Asszony József és ne­je. Legyen emlékük áldott. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Kávé, kalács és novelti dél­­nután lesz most vasárnap a nyári vakáció után a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet rendezésé­ben. A közönséget szeretettel hívjuk. AZ Uj Öregek Házának fel­avatása a múlt hétfőn volt fé­nyes ünnepség keretében. A felavatási beszédet a gyüleke­zet lelkipásztora tartotta. Egy­ben átnyújtotta a trentoni egy­ház tagjainak 1,500 dolláros adományát. A trentoni egyház adománya a clevelandi után a legnagyobb volt. Illesse hálás köszönet az Árvaházi Bizottság elnökét, Nyíri Sándort és pénz­tárnokát, Borcsik Gyulát, vala­mint mindazokat, kik szép ado­mányukkal ezt a remek ado­mányt lehetővé tették. Vasárnapi iskolánkba alig ötvenen iratkoztak be a múlt vasárnap. Még távol van leg-A SOUTH WARD Civic As­sociation szeptember 14-én, pénteken este 8 órakor tisztvi­selőválasztó közgyűlését tartja a Chambersburg Community Centerben (S. Clinton Ave. és A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet Koz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a töké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. 28 WEST STATE ST. P R ES IDÉN T° '& RC H AIR MAN Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AV*. M!ljBI!!Bi!!BIIIBII!BII!B!liBlBlliB!IB!!!B!!!ll í Ingatlant akar vásárolni? ü Közjegyzőre van szüksége? H Utazni akar? | George M. Pregg IRODÁJA H (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Beatty St. sarkán). Pregg György városi tanácsosunk, mint a S. Ward Civic Assn, ide­iglenes elnöke kéri a magyar honfitársakat, hogy erre a gyű­lésre minél többen jöjjenek el, lépjenek be a szervezetbe, hogy a magyarság is minél na­gyobb számmal legyen képvi­selve benne. i William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se stb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak t Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHMmm |844 THE Trenton m-m kist sím snm Society

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom