Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-09-06 / 36. szám

1962. SZEPTEMBER 6 3 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 9-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is meg­rendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mu­latságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 9-én lesz és most is szinpompás, szép magyar nép­ünnepélyt készít elő a rendező­ség. A mulatság már d. u. 1 óra­kor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a pikhikhely'fe New PASSAIC ES KORNYÉKÉ Brunswickról, a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott táncok, énekszámok, Valamint az elmaradhatatlan szüreti fel­vonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Doro­thy és mások énekszámokkal lépnek fel. A tánccsoportokat és a műsort Zilahy Sándor fog­ja irányítani. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásdól, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 9-én talál­kozunk a St. Joesph Groveban a szüreti mulatságon! Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn Král Lajosért kérte a Hoffer család és Nagy Veráért Bodrogi Mária. Kedden Juhász Istvánért Plesci József és Gu­­bányi Józséfnéért Vida Mária. Szerdán Soltisz P. Istvánért Philips János és Pados Istvá­nért a Bognár család. Csütörtö­kön Demeter Józséfnéért Sol­tisz András és Leili Júliáért a Rózsafüzér Egylet. Pénteken: Sister Henriettáért a PTA és Haszonits Erzsébetért Török Géza. Szombaton: Hyncs Má­riáért Cannon János. Kozák Sándor és Vándor Judit nász­miséje 11 órakor, kérik a szü­lők. Vasárnap: Seeman Máriá­ért Seeman Vilmos és Weiss Máriáért Schlegel Antalné. E héten első péntek; szent­misék reggel 9 órakor és este 7 órakor. A tanulóknak a 9 órai misét kell vasárnaponként hallgat­­niok. Kivételt indokolt esetben a tisztelendő főnöknő tehet. Hétköznap a tanulók a reggeli 8:15 szentmisén vesznek részt. Ez évtől kezdve a tanulók csekély tandijat fizetnek, de akik szegények, mentességet kapnak. Ha kettőnél több tanu­ló van egy családban, csak 2 gyermek fizet tandijat, a többi az egyház vendége lesz. Szeptember 16-án az iskola javítási költségeinek fedezésére piknik lesz. Szeptember 8-án Szűz Mária születésének napja. Nem kö­telező ünnep. Szeptember 9-től fogva a szentmisék ismét 7, 9, 10, 11 és 12 órakor lesznek. MI ÚJSÁG PASSAICON? KREHLIK VERONIKA gar­­fieldi lakos és DEMKÓ EDE yonkersi lakos szeptember 1-én esküdték egymásnak örök hűsé­get a Szent Miklós g. k. temp­lomban. A lakodalom a Szent István kultúrteremben volt, ahol közel 200 főnyi vendégse­reg Panykó Feri kitűnő zenéje mellett a késő éjjeli órákig a legjobb hangulatban mulatott. CZÁGÁS" ERZSIKÉ (Wes­­sington Ave., Garfield) és Walter Hines passaici lakos a Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Szt. ‘ István r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. SZEPTEMBER folyamán a következő magyar eseménye­ket jegyezhetjük elő magunk­nak, mint amelyekre érdemes elmenni: Szeptember 9-én lesz a Ma­gyar Református Egyház pik­nikje. Szeptember 16-án lesz a Szt. István r. k. egyházközség pik­nikje. Szeptember 23-án a garfiel­­di Amerikai Magyar Polgári Liga tartja szokásos nagy szü­reti Mulatságát. AKIK a Szabad Sajtóban hirdetnek, nemcsak az itteni magyarság nagy tömegét érik el mondanivalójukkal, de egy­ben egy régi, 54-ik évfolyamá­ban járó helyi magyar lap fenntartásához is hozzájárul­nak s ezzel a magyarság álta­lános megbecsülését is kiér­demlik. LENK JENŐ passaici lakos és Mrs. Liszt Marianne garfiel­­di lakos letették az amerikai állampolgársági esküt. BARRA ZSIGMONDNÉ 26 éves korban, szivszélhüdés fo­lyamán váratlanül elhunyt. Nagy részvét mellett temették a magyar református templom­ból. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, yalamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefoni GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROUA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A GYŐZTES .. . “Be Somebody” a neve a fenti versenylónak, amelyik a mult héten a Seashore Stakes versenyen elsőnek futott be és e hét szombatján a 100,000 dolláros World’s Playground díjért szalad az Atlantic City-i lóversenypályán. Mi újság Perth Amhoyban? PROF. MAGYAR JÁNOS, a Szent Mihály magyar görög­katolikus egyházközség kán­tor-tanítója hétfő óta a Perth Amboy General Hospital lakó­ja. Szombaton rosszul lett és állapota hétfőre már kórházi kezelést igényelt. Kórházi szo­bájában elbeszélgettünk a kedves - szavú, humor-kedvelő János bátyánkkal, aki kérdé­sünkre elmondotta, hogy bi­zony már 30 éve elmúlt, hogy az amboyi magyar egyházköz­ségben teljesít szolgálatot, ahol már nagyszülő is van azok kö­zött, akiket egykor, mint gyer­mekeket tanított a magyar éne­kekre. Reméljük, hogy Ma­gyar János bátyánk betegsége nem súlyos természetű és rövi­desen elhagyhatja a kórházat, sokunk igaz örömére! Casimir’s Lodge-ba indulók figyelmébe A New Brunswicki Magyar Női Demokrata Kör által ren­dezendő, 3 autóbuszos, kétna­pos kirándulás a Catskill-he­­gyekben levő _ hires Casimir’s Lodge üdülőbe, szeptember 15- 16-án, már csaknem teljesen útra készen áll, ami a körülte­kintő szervezés nehéz munká­ját illeti. A három autóbusz közül egy Perth Amboyjiól fog indulni, hogy az amboyi és környéki résztvevőket ‘‘ossz eszedje.” Amboyból a busz szombaton, szeptember 15-én reggel pon­tosan 8:10-kor fog indulni, a Cortland St. végéről, ahol az Outerbridge alatti részen, a magyar katolikus . iskolával szemközti üres telken parkol­hatják kocsijukat vasárnap es­tig azok, akik magánautón jön­nek az autóbuszhoz. New Brunswickról az autó­buszok, szokás szerint a Somer­set és Division St. sarkáról in­dulnak szombaton reggel pont­ban 8 órakor. Azért az amboyi­­nál 10 perccel előbb, hogy a buszok a Garden State Park­­way-n a 27-es útnál találkoz­hassanak és a 3 busz együtt folytathassa útját a Casimir’s Lodge-ba. Legkésőbb 7:30-kor legyen mindenki az autóbusz­nál, hogy a csomagok felpako­lására legyen elég idő és pon­tosan a jelzett időben egyszer­re indulhassanak el a buszok! Akármilyen is lesz az időjá­rás, a kirándulás meg lesz tart­va. Azok, akik még nem fizet­ték be részvételi dijukat, ha­ladéktalanul tegyék ezt meg, mert csakis “fenntartott he­lyek” vannak úgy a buszban, mint a Casimir’s Lodgé-ban! Magyar mozi­­előadás Fordson A jövő szerdán, szeptember 12-én a “Tóth Flóra szerelme” és a “Titokzatos idegen” c. nagysikerű filmeket fogja ját­szani a Fords Playhouse ma­gyar mozi. Akar öli SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi, női és gyermek hajvágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3560 ISMERI Simon Ádámot? — ö éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje , . . mert ö képviseli itt a Nationwide Insurance biztositót, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a fel­adata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ő nevét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe . . • és hívják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY nationwide mutual FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette Sc Wil*on Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Gyermeke Jövője szempontjából is nagyon förttbs, hogy anyagi bizton­ságát RENDSZERES PÉNZ-FÉLREVETÉSSEL MOST alapozza meg! Ha felsőbb iskolába akarja küldeni gyermekeit, jóelőre­­gondolnia kell erre. Semmi sem nyújt annyi önbizalmat a jövőt illetőért, mint egy jókora takarékbetét a bankban! Jöjjön hozzánk, ahol minden bankszolgálatot megtalál egy fedél alatt: • CSEKK-SZÁMLÁK • KÖLCSÖNÖK (MINDEN FAJTA) • TAKARÉK-BETÉTEK • BIZTONSÁGI LETÉT DOBOZOK • AJÁNDÉK és UTAZÁSI CSEKKEK • POSTA UTJÁNI BANKOLÁS Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a három közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓK-IRODA: d a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. CARTERETI IRODA: 25 Cooke Ave., Carteret, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja 'First Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­én kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető bé | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 1336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 A PASSAICI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1%2 szeptember 9-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az egyház árnyas kerthelyiségében (kedvezőtlen időjárás esetén a Kálvin Teremben) 224 Fourth Street PIKNIKET rendez, melyre ezúton is szeretettel meghivnak mindnkit. A szokásos kitűnő ételek és elsőrendű italok, valamint a közkedvelt SZIVÁRVÁNY ZENEKAR muzsikája fogják gyönyörködtetni a kö­zönséget. Tisztelettel A RENDEZŐSÉG Belépődíj 75 cent MEGHÍVÓ a Szent István r. k. Egyházközség árnyas udvarában és összes helyiségéiben (212 Third St., Passaic, N. J.) SZEPTEMBER 16-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGY PIKNIKRE Kitűnő magyar konyha, elsőrendű ételek. Léghűtéses táncterem. Tekeverseny. Panykó Feri kÖzkedvéít zenekara muzsikál. BELÉPŐDÍJ 75c -— Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N.. Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... ' ....... ; hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 ■ *4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom