Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-09 / 32. szám

1962. AUGUSZTUS 9 A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghiv minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP PIKNIKRE AUGUSZTUS 26-ÁN VASÁRNAP a St. Joseph Grove-ba ? - , (27 Rradlev Drive Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hüsitő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Belépőjegy $1.00. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Ne mondd, — csodálko­zott a báróné — és miért? — Vagy két hónappal előbb három napra elkérezkedett bátyja temetésére és most az­zal távozott, hogy örököl tőle, igy semmi szükség arra, hogy mint szakácsnő keresse a ke­nyerét. — Pedig nálatok jó sora volt. — Sosem panaszkodott, hi­szen hat évig volt nálunk. — És most ki főz nektek? — Magam a szobalányom­mal. Kétségbeejtő! Most csöndesen megszólalt Eleonóra: “AIR CONDITIONED" hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 15-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A FEHÉR VON AT Jávor Pál — Simor Erzsébet VALAMINT: “Tisztelet a kivételnek” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! — Méltóságos assz onyom, szabadjon szolgálatomat fel­ajánlanom? — Hogyan méltóztatik . . . — Kitünően főzök . . . A báróné ekkor füligpirul­­tan vetette oda: — De Eleonóra, miket be­szélsz itt össze-vissza? ! — Nem méltóságos grófné, a legkomolyabban mondom, kegyeskedjék engem fölfogad­ni szakácsnőjének . . . — Csak nem? — De igen és tudom bizto­san, hogy elnyerném megelé­gedését! — Kérlek, a barátnőm tré­fál. — Nem szokásom . . . dol­gozni, megélni akarok és re­mélem Irén, — tette hozzá eré­lyesebb hangon Eleonóra, — nem szándékozol ebben meg­gátolni engem? — Kérem szépen — szólt a grófné — ha hajlandó, ne­kem semmi kifogásom ellene, ámbár igen meglep ajánlkozá-I sa.-—- A munka nem szégyen, méltóságos asszonyom! — Nem, csak nekünk szo­katlan és elviselhetetlen. — Nekem nem, sőt örömmel és boldogan teljesítem. Kér­ném, esedezem, szíveskedjék megpróbálni velem, különben nem lesz hová a fejemet lehaj­tanom. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 — Ó, arról szó sincs! — til­takozott a báróné — hiszen ná­lam ellehetsz, ameddig jólesik. — Az imént épp az ellenke­zőjét mondtad, mikor azt kér­dezted, hogy meddig szándé­kozom nálad időzni! — De — dehogy — akadó zott Irén, — csak — csak azért kérdeztem, hogy aszerint iga­zodjam. A grófnét a hallottak meg­döbbentették. Rögtön megérez­te, megértette a helyzetet. — Nem firtatom az okát, — mondta, — mi késztette önt e lépésre, de sógornőm — meg­bocsáss e kijelentésemért, — kissé kíméletlenül viselkedett önnel szemben. Grófnő, — szólt most fennhangon — el­jönne hozzám szakácsnőnek? — Készséges örömmel — fe lelt Eleonóra. — Úgy ezennel fölfogadom s megígérem, hogy önben mi a barátot s nem az alkalmazottat tekintjük, viszont ön sem lát majd mibennünk mást, mint a barátját! — Hálásan köszönöm ! Méltó leszek bizalmukra, méltóságos asszonyom. — Ha úgy tetszik, mehe tünk . . . Pá, Irén — köszönt hidegen a grófné s már az ajtó felé sietett, mikor a báróné kedves mosollyal szőkéit hoz­zájuk s bucsuzásul megcsókol­ta őket. Eleonóra büszkén, emelt fő­vel távozott első munkaadójá­val, a grófnéval, akit megértő szivéért, jólelküségéért bensősé­gesen megszeretett, viszont ő is a grófnénak annyira bizalmá­ba, szivébe férkőzött, hogy .— mint ahogyan a grófné meg­jósolta is — rövid idő alatt ba­­rátnékká lettek. Eleonórának hamar megszo­kottá vált, szinte kezére állt a munka. Munkástársai — a cse­lédség — eleinte érthető ellen­­seznvvel viseltettek “úri” tár­suk iránt, akiről ugyan nem sejtették, hogy grófnő. (Folyt, köv.) MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Wherever you live... Osztalék betétekre 3V2®/« EVENTE BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnok­­lány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori be­tétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betét­re Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lak­jék is, az ön beküldött betétje MMM» >»■», »Ul.lfA biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi pos­taláda a mi 24 órás pénztáro­sunk . . . Időt, fáradságot ta­karít meg, he levélileg Taka­rékoskodik ! The PERTH AMBOY Savings Institution 93 1962 Máté Jenő újabb sikerei MÁTÉ JENŐ a közismert és népszerű dal­énekes, akit karrier-utja innen, Kelet-Amerikából vitt Holly­woodba és aki mint karakter­színész is nagyszerűen bevált úgy a filmstúdiókban, mint a televízión, nemrég tért vissza Seattle, Wash.-ból, a világkiál­lításról, ahol nagy sikereket aratott. Legújabban pedig az ABC televízió-hálózat “My Three Sons” programjában lé­pett fel Fred MacMurray hires moziszinésszel. Jenő az MGM stúdióban rövidesen forgatásra kerülő “Dime With a Halo” c. filmben, Vadnay László humo­ros darabjában egy magyar menekültet fog alakítani, aki egy mexikói lyóversenypályán egymillió dollárt nyert. Máté Jenőt nem kápráztat­ják el a sikerek, megmaradt ő jó magyarnak s nem fordít há­tat fajtájának. Legutóbb a Los Angeles-i magyarság által ren­dezett nagy népünnepélynek volt meghívott díszvendége, ahol szép magyar nótáival szó­rakoztatta a közönséget. És ha egy keleti útra jönne, egészen biztosan eljönne közénk, ma­gyarok közé is, ahol évekkel ezelőtt gyakran szerepelt mu­latságainkon, műsoros estélye­inken. Szives szeretettel vár­juk, akármikor jön! “Jamestown Foundation ne­vében ezúton mondok újból köszönetét úgy az Amerikai Magyar Szövetségnek a nagy­jelentőségű emléktábláért, va­lamint a pittsburghi magyar művészeknek a remekbe ké­szített címerekért, melyek fennen hirdetik ezentúl a 355 éves amerikai és magyar kap­csolatokat. Ugyancsak köszö­nöm a koronás, angyalos ma­gyar címert, amit a feledhetet­len ünnepség zálogaként fo­gunk megőrizni.” “Kérném tolmácsolja őszinte köszönetünket Dr. Székely Im­re szövetségi alelnöknek, a messze Bridgeportból oly - né­pes delegációt vezető Rév. Nagy Emilnek, Dr. Szelényi Imrének és mindazoknak, akik az ünnepségen megjelenésük­kel megtiszteltek bennünket. Ezentúl évi Magyar Nap lehet James­­townban A Commonwealth of Virgi­nia, a legrégibb amerikai ál­lam hivatalos levélpapirosán mondott köszönetét Parke Rouse, a Jamestown Founda­tion igazgatója az Amerikai Magyar Szövetség központjá­nak, a legutóbb rendezett ün­nepségért : “Amit hallottam és láttam a több mint 100-tagu magyar küldöttség ittjártakor, csak megerősítette bennem a von­zalmat a magyarság iránt. Bí­zom benne, hogy amit az Egye­sült Államok e bölcsőjénél ta­pasztalhattak, még közelebb fogja hozni Amerika magyar­ságát hozzánk és együtt élvez­hetjük azokat az ajándékokat, melyekben mint e nagy nemzet fiai valamennyien részesülhe­tünk. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Tudasson, mikor működhetünk közre ismét ilyen jó ügy érde­kében az Amerikai Magyar Szövetséggel.” Rouse utolsó mondata válasz az AMSz központi titkárának ama tapogatódzására, hogy mit szólna az évente millió turistát vonzó Jamestown Festival Park vezetősége, ha Smith ka­pitány partraérkeztének ezutá­ni évfordulóin, tehát minden május közepén Magyar-Szé­­kely-Nap lenne az országos hí­rű nemzeti zarándokhelyen. Az ut tehát szabad, ezentúl évente Jamestownban találkozhatnak a történelmi kapcsolatok elmé­lyítésének hívei és piros-fehér­­zöld lobogó fog újból lengeni a látványos történelmi kiállítás főárbócán. EGY CSAKNEM TELJES MAGYAR BÉLYEG-GYŰJTEMÉNY 2003 darab használt és használatlan bélyeg, 1871-től, az első kőnyoma­­tosoktél napjainkig, számos szép, ritka, értékes bélyeggel, Scott al­bumba ragasztva. ELADÓ 1962-es Scott kát. szerinti értéke több mint $400.00 ÁRA $150.00 Megtekinthető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, New Brunswickon (216 Somerset St.) hétfőtől péntekig bármely napon reg. 9-től d.u. 5-ig vagy telefonhivással csinált appointment-re. (Tel. CHarter 9-.3791, vagy LI 8-1369 TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken esté 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXnort 3-4469 William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisz­telet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ isten­­tisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ORSZÁGOS Ifjúsági konfe­renciánk a Bethlen Youth Fed­eration rendezésében egyhá­zunkban lesz aug. 30-től szept. 4-ig. Az országos konferencia delegátusait a mi ifjúsági Egy­letünk fogja vendégül látni. Kivettük a konferenciára a Camp Delaware-t. Az ifjaknak ágylepedőkre, párnákra és pár­nahuzatokra van szükségük. Akik tudnak segíteni, jelentsék vagy az irodában vagy az Ifjú­sági Egylet tagjainál vasárnap. KEGYELETES imádságban emlékeztünk pieg Nagy János New Yorkban elhunyt testvé­rünkről. Legyen emléke áldott. Piknik váltságra 3 dollárt adott Kövér Ferenczné. ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tu­domására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határpzata értel­mében a fiók gyűléseit a jövő­ben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyü­léstermében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tar­tunk! A nyári szünet után kö­vetkező első gyűlésünk szep­tember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és .gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScTstb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHAHEHD 1944 TBE Trenton Saving Fund m-m un inn mm Society ■ A . . „A*. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ■ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 2 Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom