Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-07-26 / 30. szám
7 1962. JULIUS 26 Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1918, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg** HA... HA... HA... ÚJDONSÜLT ASSZONY — Mi ez? Ma zsiroskenye^ rét főztél ebédre? — Bizony, férjecském, mert amikor a rostélyos meggyulladt és beleesett a tésztába, kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani. TELEFON-VÁLASZ — Én vagyok a bolond, vagy Ön? — kérdi dühösen a telefonos kisasszonytól egy férfi, aki már türelmetlen, mert nem kapja meg a számot, amit hivott. — Sajnálom uram! — válaszolja a telefonos kisasszony.- Nekünk nem szabad erről Önnek felvilágosítást adnunk! JÓ KILÁTÁS “A feleségem fogyókúrán van. Most 160 font és itt a fürdőhelyen minden nyáron lead vagy 2Ö fontot. Még nyolc év és egészen elfogy.” A FÁRADTSÁG OKA — Miért haragszik úgy a doktorára, asszonyom? — Képzelje, mit tett velem az az utálatos ember? Azt panaszoltam, hogy általános fáradtságot érzek. Erre azt mondta, hogy mutassam a nyelvemet! SZÓLJ IGAZAT . . . Vargánya újságolja Galuskának, hogy elvált felesége sorra járja az ismerősöket és hazugságokat mond róla. — Azzal nem törődöm, — mondja Galuska, — de ha var lami igazat is el mer mondani* akkor beverem a fejét! CSÍPŐSEN . . . Panaszkodik egy asszony az urának, hogy mennyi munkája van a ház körül: — Az emberek azt hiszik, hogy nem vagyok más, csak egy szakácsnő! — Ettől ne félj, — válaszolja a férj, — mert aki csak egyszer is evett a te főztödből, az nem fogja azt hinni! Most vasárnap: SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK gyár énekeket énekelni. A Szt. György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága, Fohl András alelnökkel az élen mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat s egy felejthetetlen nap emlékével távozzanak most is a hagyományos Szent György Napról. Uj magyar tőzsdebizományos Az Eisele & King, Libaire, Stout & Co. nevű régi alapítású, 1868-óta fennálló közismert PRAKTIKUS FIÚ — Pali, ha annyira szeret, mondja meg, hogy képes volna-e értem meghalni? — Nem, Mancika, mert nem volna értelme, hiszen ha meghalnék, már nem szerethetném! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániából jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Nagyon sokan kedvesen em lékeznek vissza az elmúlt évek “Szent György Nap” elnevezésű piknikjeire, melyeket a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség nevű magyar testvéri biztositó egyesület központja szokott rendezni és amelyeken nemcsak New Jersey, hanem a környező államok magyarsága is szokott találkozót adni. Kedves, hangulatos, igazán szép és kellemes magyar találkozó ez a szabad ég alatt, jó magyar ételek és italok ^társaságában,” a Kára- Németh zenekar közkedvelt muzsikája mellett. Az idei Szetít György Nap most vasárnap, julius 29-én lesz Perth Amboyban, az Ukrainian Park nevű piknikhelyen (764 State St.), ahol esős idő esetére is van bőséges fedett hely és ahol a finom magyar ételek elkészítésére is van bőven alkalmatossága a kedves jó asszonyoknak, akik ezt a munkát vállalták. Délre készen lesz már az ebéd; finom leves, töltött káposzta, lacipecsenye, kolbász, csöveskukorica és sok más jóizü ennivaló, aztán rázendít a banda s tánc, dalolgatás vár a magyarosan szórakozni szerető vendégekre. Nemcsak a környékbeli városokból, de New Yorkból, Bridgeportról is jönnek erre a mulatságra; régi ismerősök találkoznak itt egymással s újabban jött magyar testvéreinknek is alkalma lesz az ismerkedésre. A délután folyamán woodbridgei magyar leányok egy csoportja fog Muss Béláné vezetésével és betanításában palotást bemutatni és szép ma-OLCSOSAGI NAPOK PERTH AMBOYBAN $6,000,000 IN DISCOUNTS" a nagy vásár jelszava: ennyit adnak a kereskedő^ árengedményben e héten: CSÜTÖRTÖKÖN, PÉNTEKEN és SZOMBATON, Julius 26, 27, és 28-án VÁSÁROLJON PERTH AMBOY ÜZLETNEGYEDÉBEN, mindent megtalál itt az üzletekben s az árak igazán alacsonyak! A PERTH AMBOY CHAMBER OF COMMERCE Retail Division rendezésében GÁTI N. NÁNDOR new yorki tőzsdebizományos cég, a New York Stock Exchange tagja bejelentette, hogy Gáti N. Nándor mint bejegyzett reprezentatív áll a cég szolgálatában. Ez a bejelentés érdekes annál is inkább, mert nemcsak hogy egy ma gyár honfitársunkon keresztül intézhetjük ezentúl e cégen keresztül minden financiális befektetési, részvényvásárlási, stb. ügyünket, hanem azért is, mert egy olyan magyar emberről van szó, aki az 1956-os magyar szabadságharc után menekültként érkezett Amerikába. Gáti Nándor (vagy ahogy angolul hívják: Norman) New York Institute of Finances nehéz tanfolyamát végezte el és sikerrel tette le vizsgáit, miután előbb megtanult jól angolul. Most a New York Stock Exchange tőzsdén bejegyzett képviselője a fenti cégnek, akihez mindennemű befektetési ügyben bizalommal fordulhatunk. Hívhatjuk őt közvetlenül a fenti cég telefonszámán “collect”: HAnover 2-6660, vagy hétvégeken és esténként lakása telefonszámán itt Highland Parkban: CH 9-0369. Mr. Gáti már jól ismeri az amerikai üzleti életet, a részvényeket, értékpapírokat, stb., s magyarul beszélhetjük meg vele ügyeinket. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Julius 29: Adorján Kálmán (Staten Island, N. Y.) A rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására szánt adományok átadhatók a környék magyar református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá-Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. MA MM CMTETC gyapjufonál, cipő, építőanyag, VHIvllvILIl I CO Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Máriapócsi bucsu Az amerikai magyar “Máriapócson” (Welshfield, Ohio mellett, Troy Townshipban) az idén az évi szokásos nagy “bucsu” augusztus 10-én, pénteken este kezdődik és 15-én, Nagyboldogasszony ü n n e pén ér véget. A bucsu fénypontja aug. 12-én lesz, amikor Elkó Miklós pittsburghi katolikus püspök ünnepélyes magyarnyelvű főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápolnájában, délután 4 órai kezdettel. A nagy Máriapócsi búcsúra minden magyart szeretettel hiv és vár a kegyhely vezetősége. A hivek bőkezű adománya következtében a kegyhely évrőlévre egyre jobban fejlődik és minden jel arra vall, hogy ebben az évben is kedves találkozó alkalma lesz a kanadai és amerikai magyar katolikusoknak a máriapócsi kegyhely és bucsu. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ab valamilyen okból nem kapj® pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Engesztelő MAGYAR ZARÁNDOKNAP SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálon Atyák “Cséhsztqchowai Madonna" kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e. 9 érától: gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel d. u. 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. /2 4-kor: M. Rev.'Joseph Mary Yuen, kinai püspök fogadása és köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tartományfönök; körntenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülöhazánért és a békéért. lá-6-kor: nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉSZEK, a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghívót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szivesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Tel: 348-4427 és 348-4882 ____ ' __i_________________________________________ .Örömmel jelentjük*-hogy GÁTI N. NÁNDOR ur mostantól kezdve mint rendes bejegyzett képviselőnk áll cégünk kötelékében EISELE & KING, LIBAIRE, STOUT & CO. ' 'Alapítva 1868-ban A NEW YORK STOCK EXCHANGE TAGJAI „ . v/ i • i. I «-» > 50 Broadway —.............. New York 4, N. Y. ■» {| i)1 f Telephone: HAnover 2-6660 REFRIGERATORFREEZER „V« you . smmmiTin your Kitchen ! Valóban! Egy jégszekrény-fagyasztó segítségével elraktározhat egy nagy mennyiseget kedvenc ételeiből, pláne amikor azok szezonban vannak és akkor veszi elő őket, amikor szükség vas rájafc, hogy felszolgálja. Tegye könnyebbé életét. Vegyen egy jégszekrény-fagyasztó» ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE zim (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —
