Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-06-29 / 25. (26.) szám

2 1961. JUNIUS 29 Kennedy elnök javaslata a munkanélküli segély felemelése s kibővítése érdekében Kennedy elnök a munkanél­küli segélyek reformjára vonat­kozóan javaslatot küldött a Kongresszushoz, melyben rámu­tatott arra, hogy a jelenlegi gaz­dasági “pangás” mélypontján 4.8 millió amerikai van munka nélkül, köztük közel egy millió már több mint 6 hónapja. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunawick Ave. Fowls, N.J Tel. Hlllcreat 2-0348 Széles CINEMASCOPE vűazonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 5-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” — VALAMINT: — “Gyimesy vadvirág” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tól 5-ig Hlllcrest 2-2027 Az elnök javaslatában azt ké­ri, hogy a segélyzési időt 13 hét­tel hosszabbítsák meg mindazok számára, akik hosszabb ideje dolgoztak egy munkában és a­­kiknek elbocsátása főleg a rossz üzleti viszonyok miatt történt. A 13-heti munkanélküli segély meghosszabbítás nyújtható le­gyen minden munkanélkülinek, nemcsak azoknak, akiket ideig­lenesen bocsátottak el a munká­ból. A kért törvényes rendelke­zések 1962-ben lépjenek életbe. 1962-től kezdve szövetségi segé­lyben részesüljenek 2/3 erejéig a zok az államok is, melyekre igen erősen nehezedik a munka­­nélküli segélyzés terhe. 1964-re pedig további 3 és fél millió munkásra terjesszék ki a mun­kanélküli segély kedvezményét úgy, hogy a segély alá esők szá­ma 50 millió lehessen. így mun­kanélküli segélyre legyenek majd jogosultak az önálló kéz­művesek, utazó ügynökök egyes csoportjai, továbbá olyanok a­­kik azért nem estek eddig ebbe a ketgoriába, mert a munkaadó­nak nem volt annyi munkása, a­­mennyit a törvény előír. 1964-től kezdve, az elnök ja­fiiiPili Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefönazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. MBB FRISS HÍR MAGYARORSZÁGBÓL! A Budapesten székelő “IBUSZ” közli velünk, mint egyik amerikai megbízottjával, hogy ezután “rendkívüli esetek­ben” a mi ajánlatunkra a be- és kiutazási vízumokat az otta­ni repülőtérre való beérkezésre garantálja megadni ameri­kai útlevelekre. Ez azt jelenti, hegy a mi megbízhatónak bi­zonyult garanciánk alatt bárki indulhat a neki legjobban megfelelő napokon, úgy magyar, mint cseh, vagy rcimán te­rületekre a társaságok által hirdetett eredeti árakért. Nálunk nincs úgynevezett “service charge.” CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható í'l 1 / fxi osztalék 07270 evente vaslata szerint, a munkanélküli segélyek összege is magasabb lenne. Minden munkanélküli a rendes keresetének felét kapná bizonyos határig. Ugyanekkor a munkanélküli segélybiztosi­­tásra fizetendő dijak az évi ke­reset 4,200 dollár maximmáról $4,800-ra emelt összege után lennének számítandók. A javaslat szerint a munka­­nélküliek, bizonyos esetekben elvesztenék segély-jogosultságu­­kat, ha a számukra előirt átkép­zési, vagy szakmai modernizá­lási tanfolyamokon nem hajlan­dók résztvenni. Ilyen átképző tanfolyamok létesítésére a kor­­málny pár héttel ezelőtt egy 4- éves program megszavazását kérte a Kongresszustól, összesen 700 millió dolláros költséggel. Az elnök uj reform-javasla­tait általában megértőleg fogad­ta a Kongresszus és reméljük, hogy a demokrata többség szava fog győzedelmeskedni azok tör­vényerőre emelésénél. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Ifjúsági Csapata, a New Jersey State Li­ga déli csoportjának bajnoka a múlt vasánap lejátszott ligabaj­­noksági döntőmérközésben (ért­hetetlen módon )2:1 arányú ve­reséget szenvedett s ennek foly­tán nem a mi magyar csapatunk lett az Ifjúsági Liga ezidei baj­noka. Most vasárnap, julius 2-án Trentonban, az ottani Lieder­kranz piknik-pályáján neveze­tes mérkőzés lesz, annál is in­kább, mert a brunswicki HAAC csapatának 6 játékosa vesz részt abban a válogatott csapat­ban, amely a németországi, Ba­den tartományi vendégcsapattal fog játszani. A válogatott csa­pat 5 másik játékosa a Lieder­kranz és az Olden csapatából ke­rül ki. A mérkőzés kezdete pon­tosan 4 órakor lesz. Indulás New Brunswickról d.u. 2:30-kor. A HAAC Ifjúsági Csapata, mint a N.J. State Liga déli cso­portjainak bajnokcsapata fog résztvenni most vasárnap, jú­lius 2-án a passaici pikniken tar­tandó turnamentben. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett " üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti “F/üJLA NÉNI' szakács­­könyve és á 'moskönyve kapha­­ó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N .1 , vásziink-: I ésben S3.75. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! 167 év után vasár­nap újra lehet sze­szesitalt venni Philában... Philadelphiában májusban népszavazással (referendum) döntöttek egy 167 éves vasárna­pi szeszárusitási tilalom felol­dásáról. A régi “blue law” meg­dőlt, a nép akarata győzött s most már ismét lehet szeszes ita­lokat eladni, illetve vásárolni vasárnapi napon is Philában ... A törvényt feloldó rendelke­zés életbelépése napján, az első vasárnapon egyes szállodákban külön ez alkalomra rendezett party-k voltak, melyeken hiva­talos személyek is résztvettek. Azt hiszik, hogy a vasárnapi tila lom megszüntetése sokat fog használni a vendéglők vasárnap esti vacsorázol számának szapo­rodására és a szállodák is jobb forgalmat fognak elérni, ha a turisták és konvenciókra érke­zők vasánap nem kénytelenekr alkoholmentesen tölteni a napot. Shepard capsulája Párisban A Freedom Seven néven is­mert Mercury capsula, melyben Shepard amerikai astronaut megtette első space repülését, a Párisban lévő Nemzetközi Lég­ügyi Kiállításon van közszem­lén. Kereskedelmi vásár Tokióban Japán nagy nemzetközi kiál­lítást és vásárt rendez Tokió­ban. A kiállításon 26 amerikai cég is résztvett és az általuk ki­állított cikkekre lekötött üzlet értéke eddig meghaladja a 3 millió dollárt. Chile nem engedte be a szovjet és kínai küldöttséget A Santiagoban május 28-án megnyílt mezőgazdasági kon­gresszuson részt akart venni egy szovjet és egy kínai kül­döttség. A chilei kormány nem adott beutazási engedélyt a két bizottság tagjainak. PÁLYÁZATI HIRDETÉS A Trentoni Függ. Ref. Egyház pályázatot hirdet egy­házfi és iskola gondozói állás­ra. Fizetés: készpénz $2,220. Melléklet: $200. Természet­ben: 4 szobás lakás, külön konyha, fürdőszoba, melynek adóját, vizrentjét és fűtését az egyhálz fizeti kb. $1,000 dol­lár. Pályázatok julius 6-ig személyi adatok megjelölésé­vel Írásban adandók be Ft. Dr. Béky Zoltán püspök címére: 180 Home Ave. Trenton, N.J. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. ' Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NYÁRI ISTENTISZTELE­TI SORREND MOST VASÁR­NAP ÉLETBE LÉP. Mint minden évben Julius el­ső vasárnapjától Labor Dayig a nyári sorrend szerint tartjuk is­tentiszteleteinket. Eszerint: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérem. AZ EGYHÁZFI és iskola gon­dozói állás megüresedett, mint jelentettük. Az egyháztanács pályázatot hirdet az állásra, a­­kik pályázni óhajtanak, a rész­letek véget jelentkezzenek az i­­rodában julius 6-ig. 1-től május 31-ig vannak. AZ EGYHÁZTANÁCS ren-TRENTON TRUST COMPANY KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy na­gyobb tételben elhelyez a Trenton Trost SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! y Miért ne nyitatna hát magának egy / ilyen Speciális Időre Szóló Ta- / karékbetét Számlát Most? Át- / teheti pénzét, vagy annak egy / részét rendes takarékbetét / számlájáról erre ... és igy / 3% kamatjövedelmet nyer- / ha 6 hónapig, vagy / azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KŐVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL: j / EXTRA NAPOT NYER 3%-al a / Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE f SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár­mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akárme­lyik irodájába és állítsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnekl CTATC CT MARY G- ROEBUNQ WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODÁINK: S. Broad & Hudson • S. Broad & Market Prospect & Pennington * Penn Station * 1564 Edgewood Ave. des havi gyűlése julius 6-án a jövő héten csütörtökön lesz. PIKNIKÜNK a jelekből ítél­ne elég szépen sikerült. Igaz, hogy 6 órakor egy nagy záport kaptunk, amely a közönséget szétriasztotta. De reméljük rá­fizetés nem lesz.A kik a pikni­ken nem tudtak megjelenni, a­­zok jegy és piknik megváltás cí­mén számoljanak el jegyeikkel az irodában. HÁZASULANDÓK hirdetet­tek : Küronya Géza és Gacsó Ca­rol. Az ifjú pár esküvőjét julius 8-án fogja tartani. BETEG TESTVÉREINK: — Sziky Sándor, Hengeli Jánosné, Giallella Anthony a St. Francis Kórházban. Szakács Pál otthon. !lllllHIIIIIIIIIIHI»IHilllillll»lllll«IIIIHIIIII|illlMIIIIBIIIIIJÍ I Ingatlant akar vásárolni? m PREGG! f Kösjpjvíórc van szüksége? * PREGG! i É U ihini ak*r? V | PREGG! | | George M. Pregg § IRODÁJA j (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll 1 rendelkezésére. I 907 So. Broad St. 1 1 Trenton. N. J. B I Teelfon: EXport 3-4469 | «IlifflililpiiiWlliiipiiiW'ii»»1 «tii’'ailiittü"«eu,lMIIBr Felgyógyulásukhoz Isten sege­delmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Lénáirth Fe­­rencné egy évvel ezelőtt elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. MÁTÉ GYULA 2 dolláros Csoport adományát nyugtázzuk. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesitjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyűlésiemében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A? összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF r— ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc-th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / THE Trenton / Saving Fund ) V m-us un nm min Society / | A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak I G t Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­t árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz X velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, > frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY ♦ 129 Ashmore Ave Tienton, N. J. í VÁSÁROLJON 8 Eli.* K HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom