Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-03-30 / 13. szám
Í961. MÁRCIUS 30 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP:' reggel 7, 8:15, 9:30 és 10 :30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 •órakor. HÉTKÖZNAP: C:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig -és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- 'kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és ei’kölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkát, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 ólától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Magyar Cserkészszövetség felhivása Március az ifjúság hónapja. 1848-ban a magyar fiatalság történelmet csinált Március Idusán. Emlékezésül minden esztendőben ünneplésre gyűl össze a világ magyarsága, hogy hitet tegyen a nemzet megújhodása mellett. A magyar társadalom újra hitet merít fiatalságunk nemzet-fenntartó és történelmet formáló erejéből, mely keresztültör a kor minden csalódásán és a nemzet szenvedésein. A világban szétszórtan'él és dolgozik ez a fiatalság. A magyar cserkészet gazdag hagyományain át egyetlen generációt alkot 5,000 fiú és leány. Munkájuk négy világrészen, 18 uj hazában hirdeti magyar nemzetünk kultúrájának jelenlétét. I Ingatlant akar vásárolni/ § PREGG! L Közjegyzőre van szüksége? f PREGG1 I Utazni akar? , PREGG! 1 George M. Pregg f IRODÁJA 1 (tCorács K. litván) I utó«!«. Mindenben készséggel áll " rendelkezésére. 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. I Teelfon: EXport 3-4469 «Wii, ■Maim» *»i MIkHl'«i'Hill Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sotrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK I HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Petekig, naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ^---- CHARTERED 1844 A The Trenton _ Saving Fond m-m üst sün strikt Society < ► 4 II A mi húsáruink a legjobb minőségű : anyagból készülnek és igy csak j íj természetes, hogy elsőranguak f Ü • j; Menjen be egy olyan üzletbe, ahpl SEILER féle hús- ♦ R árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lész ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, % \\ frissek és jutányos árúak. ♦ i > ♦ ü JOS. SEILER & SONS COMPANY j R 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | H VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1 Egy világtól elzárt kicsi nép fiainak ezrei viszik az alkotó magyar szellem üzenetét mindenüvé, ahová az a múltban soha el nem jutott. 400 vezető és cserkésztiszt irányítja 64 csapat munkáját. A Szövetség központja vezetők képzésével, lapok, füzetek és könyvek kiadásával segíti a vezetők áldozatos munkáját. Küldöttjeink látogatják a világ országait. Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, Dél- és Északamerika zászlórúdjaira felszökik a magyar lobogó, miként azt áldozatos éltü nagyjaink: Teleki Pál és a többiek megálmodták. A Magyar Cserkészszövetség ez év márciusában is bizalommal fordul a világ magyarjainak társadalmához. Egy uj ötven Esztendő indulásakor kérjük mindazok támogatását ezévi munkánkhoz, akik hisznek a nemzet örök megifjodásában. Kérjük, juttassák el adományaikat ez évben is Központunkhoz aszerint, ahogy lehetőségük megengedi és szeretetetük diktálja. . A Szövetség Vezetősége P. O. Box 68 Garfield, N. J. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Gyülekezetünk tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog húsvéti ünnepeket kívánunk. Lelkész és családja. Húsvéti istentiszteletek sorrendje : Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 8:20-kor Úrvacsorával. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 10:45-kor Úrvacsorával. Az Úrvacsora mind a két istentiszteleten ki lesz szolgáltatva. Két lelkész adja a Úrvacsorát. HÁZASULANDÓK h i r dettettek: Garson József Katona, Katona Gerzson és Bakos Elsa szülők nőtlen fia, jegyesével: Carol Ann Dietrich, August Dietrich és Margaret Weidenbach szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét április 8-án tartja templomunkban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Sarkady Lajosné Kiss László, Metterle Antal, Bognár Lajosné, Lipták Lajos és Henry Kreamer. Legyen emlékük áldott. Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Kovács Györgyért, kéri Kadelak Mária és Link Istvánét, kéri a Furtenbacher család és Matis Borbáláért, kéri Lipcsék Miklós. Kedd: György Viktorért, kéri Sam Sardian és Ft. Szarvady Lászlóért, évforduló, kéri Bakonyi János és neje és Tamássy Albertért, kéri Mahon Erzsébet. Szerda: Seeley Jánosért, kéri Ben Hendricks és Kult Rózáért, kéri Breznovics János és Hoffer Istvánért, szóig, özvegye, Herzog Rózáért, kéri a McMahon család. Csütörtök: Kolek Annáért, kéri Bashinski Ádám és Domiczi Máriáért, kéri Domiczi Károly és Huzina Pálért, kéri Kassai József. Nagypénteken Csonkamise. Nagyszombaton nincs szentmise. Nagypéntek: Jézus halálnapja. Csonkamise este 7 órakor. Keresztut d. u. 3 órakor angolul és 4 órakor magyarul. Nagyszombat: Húsvéti bárányszentelés délben és 3, 4, 5, 6 órakor délután. Este 7 órakor feltámadási körmenet. 10:30-kor húsvéti tűz, gyertya és keresztvizszentelés a keresztelési fogadalmak megújítása. Éjfél felé feltámadási szentmise. Akik megáldozni óhajtanak, 3 óra hosszat bőjtöljenek. Husvétkor találtál postát az Egyházközségtől? Ha nem, akkor nem vagy regisztrálva. Tedd meg még ma. Husvétkor ki-ki legyen nagylelkű és emlékezzék, hogy a nagy hó miatt bevételeink nem érték el a kiadásainkat. Husvétkor az isteni szolgálat úgy lesz, mint más vasárnap. Ha nincs húsvéti borítékod, kérd az elöljáróktól az első kollektakor. Jövő héten összes betegeink gyónnak és áldoznak, legyen nekik is husvétjuk. Magyar naptár a hátsó ajtónál kapható. Április 8-án a Szent Név Társulat vacsorája és tánc. Husvétkor minden katholikusnak, aki első szent áldozását elvégezte, méltó szentáldozáshoz kell járulnia. Aki ezt elmulasztja, halálos bűnt követ el. önmegtagadási k ár t y á j át mindenki készítse elő és hozza Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak AZ IGAZGATÓSÁG ÉS A TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad & Hudson utcák sarkán ■ vissza a, szentsirhoz nagypén- j teken. Magyar naptár még kapható — mindenki vegye meg e héten, mert csak pár van belőle. Magyar Szent Név Társulat április 8-án este vacsorát rendez zene és tánccal. Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia lesz. Magyar iskola minden szombaton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen küldik. Te is tedd meg a kötelességedet ! . Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szuielöadás, piknik, oankett, kártya-est, bmgo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes. híreinek közléséért, a-i hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN r. k. egyházközség énekkara Bariké Györgyné énektanárnő mesteri vezetése alatt a virágvasárnapi ünnepi szentmise alatt lélekemelő és áhítatot keltő módon énekelte a Passiót. A hívekre gyakorolt mélységes hatást jellemzi, hogy az ének alatt számosán könnyeztek. Az énekkar valamennyi tagjának kijáró dicséret mellett még különösen meg kell említenünk Horváth Mártont, aki Jézus szerepét és Károlyi Lászlót, aki az evangélista szerepét teljes átérzéssel és művészi tökéllyel énekelte. A MAGYAR REFORMÁTUS Egyház vegyeskara szintén remekül szerepelt a március 26-i magyar ünnepi istentisztelet alatt. A Vegyeskarnak mind tökélete: ebbé váló teljesítményei Nt. Bertalan Imre és Dr. Kormaim Frigyesné áldozatos odaadással végzett és tökéletes szakértelemről tanúskodó oktató munkásságának köszönhető. A MENEKÜLT magyar cserkészet március 26-án egész napra “vezetőképző napot” rendezett, amelyen nemcsak Passaicról, hanem más magyarlakta vidékekről is számosán vettek részt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPO T■ - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKÉT STREET Pasáaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 GAZ Viz Melegítővel Mindig van elég meleg yft, amikor szüksége van rá. Szereltessen be egy Automatikus Viz Melegítőt most! Hívja fel a vízvezeték szerelőt, vagy ismerős szaküzletét még ma. PVBLlclp SERVICE —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . .—HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 . egy automatikus s y És még mindig maradt elég meleg viz Apukának zuhanyozni! """ •-* Most segítettem a Mamának elmosogatni! Most fürödtem!------------------------------------------------------------PRENTON TRUST COMPANY
