Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-02-23 / 8. szám

1961. FEBRUÁR 23 (INIJliri^UhNLL) HUNGARIAN NEWS of TRENTOH, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate >3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre |3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Pastacim: 681 S. Broad St. Trentoa 10, M, J. Phone OWen 5-6087 Intend as second-class matter Dec 11, 1918, at the Post Office of Trenton N. J., under tb( act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payabla to “Fuggetlenseg” sajnálja majd, hogy én meg- i haltam! HA... HA... HA.. VÉGRENDELET Salamon, a gazdag sztóros, végrendeletét csinálja az ügy­védjénél. Van pedig szépen, amit hátrahagyjon a boldog és nevető örökösökre. — Mindenemet egyetl e n drága nőmre hagyom, akit ezennel általános örökösömmé teszek, — diktálja Salamon. — Helyes — mondja az ügy­véd, miután leírta. — Az egyetlen feltétel, amit kikötök, hogy három hónapon belül férjhez megy valakihez az egyetlen, drága özvegyem, •— folytatja Salamon a legna­gyobb lelki nyugalommal. — Nem értem, ilyen még nem fordult elő hosszú prakszi­­somban, — szól az ügyvéd. — Pedig nagyon érthető, — mondja Salamon. — Azt aka­rom, hogy legyen valaki, aki HUN KIRÁLY A magyar iskolában kérdezi a tanító: — No, Jóska, mondd meg, ki volt Attila? — Attila? . . . Attila? ... — mondja a gyerek és nagyot néz. — Attila hun király volt — súgják a gyerekek. Jóska kap a szón: — Attila hun király vót, hun nem vót király . . . — New Yorkba. —- És mit tetszik ott csinál­ni ? — Kiszállok. VASÁRNAPI ISKOLÁBAN Tanító: És mi volt az első dolga Dánielnek, mikor kisza­badult az oroszlánok közül? Feri: Haza telefonált, hogy nincs semmi baja. A BÖRTÖNBEN — Hát téged mi juttatott ide? — A fiatalság és a tapaszta­latlanság. \ —De hiszen már vén legény vagy! — Biz az! — Hát akkor, hogy értsem, amit mondtál? — Az ügyvédem fiatalsága és tapasztalatlansága. HOZOMÁNY —5 Érted, fiam? Most el­mégy lánynézőbe azokhoz a Savanyuékhoz és tízezer dol­lár hozományt kérsz. De ha az öreg egy lump fráter, tizenket­tőt kérsz, ha pedig már ült is, tizenötöt. — És mondd papa, mennyit kérjek akkor, ha az öreg Sa­vanyú már lóg? MAGYARÁZAT — Hogy néz ki maga, hisz valóságos nyomorék! — Bizony, bizony — a sok automobilozás! — Hát minek automobilo­­zik? — Kérem, nem én — mások. A Jó MENTSÉG Férjuram hajnali két órakor tér haza. A felesége szigorúan rárival: — Van-e valami mentséged, hogy ilyenkor jösz haza? — Van! — Mi az? — Vigye el az ördög! Nem emlékszem már rá! Pedig biz­tosíthatlak róla, hogy kitűnő volt! BÁTORSÁG — Az az ur ott bemehet a legvadabb oroszlánok közé, egy haja szála se görbül meg! — Állatszeliditő? — Nem, de teljesen kopasz. MIT CSINÁL? Mr. Pedler mindenáron is­merkedni akar a vonaton. Meg­kérdezi tehát az utitársát: — Hová tetszik utazni? Előfizetési nyugtával — a lapoti Nyugtával dicsérd a napot, ICI PICI BÖKKENŐ — Mi van a vőlegényeddel? ■— kérdi egyik lány a másik­tól. — Van köztünk egy kis né­zeteltérés — feleli a, másik. — Én szeretnék egy nagy templomi esküvőt, ő pedig sze­retné felbontani a jegyességet. v AS A KOI JÓN utókban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek é* *>-lríin.k is Uiagf HÖLGYEK Hírek rab-Magyar­­országbol “CSAK A MÁNAK ÉLTÜNK” (FEC) Egy fiatal csepeli munkásnak sikerült szabad földre kijutni. Tapasztalatait az alábbiakban mondta el: “A csepeli fiatalságot nem érdekli a politika. A gyűlése­ken meghallgattuk a dumát, magunk között azonban, ha er­re ritká nsor került, másként beszéltünk.” Barátainak érdeklődése első­sorban a pénzkereset, szórako­zás — jazz és tánc — és motor­bicikli. Az utóbbi legtöbbjük­nek csak “álom, mert csak hosszú spórolás után szerezhe­tő be.” Aztán még a film és te­levízió. Forrás úgy érezte, hogy ‘csak beleél a mába, ve­getál és mindenüket csak fel­zabálják, mert csak arra jut.” Ez az anyagi elégedetlenség késztette a disszidálásra. Keresete, mint lakatossegéd­nek havi 1,400 forint körül mozgott. Haza havi 500 ft.-ot adott lakásért és vacsoráért. A legtöbb korabeli barátja ugyan igy tette. Amióta dolgozott, egy év alatt egy télikabátot 1,500 forintért és két öltöny ru­hát egyenként 1,300 forintért tudott venni. 2,900 forintot fi­ll AIUIMCMTETC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl Ifi Ell I E.D KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagol) teljesen külőraböznek a magyar (KKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. zetett egy kelet-német útra. Nyáron barátaival szomba­­tónkint rendszerint a Margit­szigetre a “casino”-ba mentek táncolni. Télen az ismertebb budapesti és csepeli tánchelyi­ségeket látogatták. Szombaton­­kint 100-150 forintot is elköl­tötték ételre-italra. “Ez volt a szokás.” Persze az is megesett, hogy a hónap végére már nem volt pénzük. Ilyenkor Csepe­len maradtak. A lányokat egyébként sokszor meghívták és “fizették, amit azok kíván­tak.” A menekült nem tartotta magát huligánnak, ezek sze­rinte külön osztály, akik öltöz­ködésükkel visel kedésükkel elkülönülnek a többitől. A múltról a menekült csak A rabszolgaság kérdése és az amerikai polgárháború Az amerikai nép szellemét úgy foglalkoztatja a polgárhá­ború kora, mint például a ma­gyar népet az 1948-49-ki sza­badságharc. Minden évben leg­alább pár száz uj könyvet hoz­nak piacra, amely a Polgárhá­ború bizonyos körülményeivel foglalkozik. Minthogy ebben az évben van a háború kitöré­sének századik évfordulója, a jubileum az uj kötetek árada­tát indította meg. Még a’polgárháború kitöré­sének okai felett is vita fejlő­dött ki. A vélemények megosz­lanak abban a kérdésben, hogy milyen mértékben felelős a rab­szolgaság eltörlése a rengeteg véráldozatért és tragédiáért, amit a fegyveres összeütközés okozott. A történészek azt állít­ják, hogy más okok is közre­játszottak a háború kitörésé­ben^ Először is az volt a vita, hogy joga van-e egy államnak az amerikai szövetségből kilépni. Az Észak azt hajtogatta, hogyha egy államot felvettek az Egyesült Államokba, az töb­bé nem léphet vissza. A Dél amellett kardoskodott, hogy miután a tagok önként csatla­koztak az Unióhoz, önként ki is léphetnek abból. A déli államok szerint az Észak mindjárt eleinte is el akarta törölni a rabszolgasá­got, amikor megtiltotta annak az uj területekre való kiter­jesztését, amikor védelembe vette a szökevényeket és ami­kor a földművelő Dél érdekeit az iparosodó Észak érdekeinek alávetette. A déliek úgy érez­ték, hogy az egyetlen módja annak, hogy ezt a szerintük méltánytalan bánásmódot elke­rüljék, hogy kilépnek az Uni­óból. Lincoln Ábrahám maga úgy nyilatkozott, hogy a háborút az Unió megmentése érdekében kellett megindítani és lefoly­tatni, hogy ilyen módon a hüt­­lene két visszakényszeritsék. Ahogy azonban a háború ki­fejlődött, nyilvánvaló lett, hogy a legfontosabb ütközőpont a rabszolgaság kérdése körül forgott. A déliek közgazdasága a rabszolgasjgra volt felépít­ve, mig az Északon azt ember­telenségnek ttekintették. A kér­dést az Egyesült Államok ne­vében Lincoln elnök 1862-ben azzal döntötte el, hogy az BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 “Emancipation Proclama­­tion”-t (Felszabadító Kiált­vány) bocsátotta ki, amelynek értelmében minden rabszolga szabad emberré lett. Ettől kezdve a rabszolgaság kérdése lett a háború főcélja. A Fel­­szabaditó Nyilatkozat jogilag ugyan megszüntette ezt az embertelenséget, de hogy a ha­tározatot a Délen is végrehajt­hassák, a háborút előbb meg kellett nyerni. így történt, hogy bár az Észak az Unió megmentése ér­dekében indította meg ezt a véres háborút, de miután az Északot a Déltől csak a rabszol­gaság kérdése választotta el, ez volt a háború motívuma. A Dél ragaszkodott a saját élet­módjához és az állami felség­jogokra hivatkozott, hogy azt fenntarthassa. A déli életfelfo­gás azonban a rabszolgaságon alakult és annak nem volt er­kölcsi jogosultsága. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­­fogást, amire számított és ami: — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­za vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ba vaiamely cégnek emlí­teni. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 szülei véleménye alapján alko­tott fogalmat. “Apám és anyám azt mondták, hogy a Horthy­­időben jobb volt. Igaz, hogy csak négy évet járatták a gye­reket iskolába és nem mindig volt munka, de ha dolgoztak, a kereset jobb volt. Azt hi­szem, igazuk lehet, ha elgon­dolom, hogy annakidején egész kis negyed épült fel szép mun­kás családi házakból ott Csepe­len,” mondotta. Vannak ma is ezek nagyon panaszkodnak a munkások, akik építtetnek csa­ládi házat OTP kölcsönnel, “de nagy törlesztési részletek mi­att, holott már előtte is sokat kellett spórolni. Anyám sokat, panaszkodott a beszerzési ne­hézségek miatt,” folytatta — disznóhust csak szombátokon lehetett kapni hosszú sorbán­­állás után. Marhahús hétköz­nap is volt, de nem mindén nap, “viszont arra nem mindig futotta a pénzből.” Hétköznap legtöbbször belsőséget vagy ló­­hust ettek, “mert az olcsó.” Évekkel gyorsíthatja meg az angol nyelv elsajátítását az, aki Dr. Pogány Béla nyelvtanár kez­dők számára, pontos amerikai ki­ejtéssel irt, varázserejü zseb­könyvét elolvassa. Cime: EZEREGY SZÓ A 160 oldal tartalma: 1. Angol-Magyar szótár; 2. Magyar-Angol szótár (a legszük­ségesebb szavakkal) ; 3. egy meré­szen leegyszerűsített leiró nyelv­tan ; 4. többszáz amerikai szólás­mód. Név, lakcim és 1.50 dollár be­küldése után postafordultával szállítja Dr. Béla Pogány 450 East 84th Street New York, N. Y. Telefon: LE 5-6706 FIGYELJE HOGYAN NO A BETÉTJE! .. . és igazán növekszik, ha nálunk helyezi betét­re pénzét! Betétje jó osztelékot hoz rendszeresen ... és az a mód, ahogyan mi a kamatokat mindig a tö­kéhez adjuk, még a ka­mathozadékokat is ka­matoztatja! LEGYEN JÓ ÖNMAGÁHOZ.. . NYITASSON EGY TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MOST! AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­MEZ KAMATOT ......................... BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 4 A nagymosás nehéz munkáját váltsa fel a kényelem! A mosásuk gyönyörűen megszárad kevesebb mint egy óra alatt, bármilyen időben, nappal vagy éjjel — automatikusan! Vósároljon egy ruha szárítót az ismerős üzletében. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom