Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-02-09 / 6. szám

5 1961. FEBRUÁR 9 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Az erdőkerülő fia, Barkós Ferkó, mint szabadságos haza­került a katonaságtól s hogy apja, a jelenlétében, Marát rő­­zseszedés közben rajtacsipte s keményen megdorgálta, sőt Marától a rozsét elvenni akar­ta, a legény a cigányasszony védelmére kelt. Marát a legénynek ez a sziv­­jósága végtelenül meghatotta, annál is inkább, mert Ferkó kö­zömbösen viseltetett irányában. Akárhányszor a legény vele való találkozásakor szótlanul elhaladt mellette. Marának szivében valami különös érzés vert gyökeret. Vonzalmat érzett a sudaras termetű, égkék szemű, szőke legény iránt. Egyszer megszó­lította : — Ej, vitéz urfi, de rátarti, hogy még csak meg se látja az ilyen magamfajta, szegény ci­gányasszonyt! — Mit lássak rajtad? — Semmit! De csak elbeszél­gethetnénk ! — Oszt mi beszélnivalónk volna egymással? — kérdezte mosolyogva a legény. — Hát akármi, ami eszünk­be jut! — Haha! —- nevetett Ferkó. — Nahát, nem bánom, szólj valamit te! — Vitéz ur többet szólhatna — felelt Mara. — Mesiljen a katonaéletrtil! — Arról ugyan keveset me­sélhetnék! Inkább te beszélj a te életedről! Mióta élsz itt az erdőn ? — Amióta a karaván innét; elkerült! — Hát az urad merrefelé j van? — Devla tudná jobban! El­hagyott. — El? Miért? — Mert csavargó! Világcsar varg.! Nincs annak maradása egy helybe! Karavánhoz szo­kott. — Oszt most mért nem vagy­tok a karavánnal. — Elszéledt a karaván, mint a nyáj a kolomposátul! ü volt a vajdája! —; Vajda? Hiszen az az első ember a karavánnál! — Az. Csakhogy neki szökni kellett. — Mivégből ? — Nagy soi'a van annak! :— De hogyan van az, hogy nem vágyakozol utána? Nem szeretted? — Dehogyse! Szerettem én, hűséges is voltam hozzája, ameddig vele életem, hogy az­tán magamra hagyott, de meg­csalt is, hát — ha te úgy, én is úgy! Ennyi az egész. — Úgy ... Most már pedzem a dolgot. — Hát a vitéz ur meddig ma­rad idehaza?-— Még hetekig, mig a sza­badságom tart. Oszt mért kér­ded? — Csak azért, mert hogyha ráér, máskor is elbeszélgethet­nénk? Errefelé úgy sincs, aki­vel elbeszélgessek, aztán vitéz urnák se lenne kárára. Sok mindenről mesélhetek, sokat tudok én! — Jó, majd idejövök! Úgy­is sűrűn járok erre! — Érdemes. Szép az erdő, még ilyen ősszel is. — Ugy-e te szeretsz itt len­ni? — Nagyon szeretek, de nem így egymagámba! Azirt isi szeretném, ha csak néhanap­ján is, idenézne a vitéz ur! Meg aztán — megmondom — hú­zok is a vitéz úrhoz, merthogy olyan jószivvel volt hozzám, amikor idesapja rámripako­­dott, de még a rőzsémet is majdhogy elvette tőlem, ha a vitéz ur meg nem szánt volna! Ferkónak szivét meghatot­ták Marának őszinte szavai. Merően Marára tekintett, majd szelíd hangon kérdezte: — Oszt nem félsz velem egyedül? ITT VAN AZ IDEJE, HOGY NEW YORK—BUDAPEST—BELGRAD—KASSA ÉS UNGVÁR közötti Junius 26, Julius 5, 9, 16 és Au­gusztus 6 ra tervezett és általunk rendezett társasuta­zásokra beiratkozzon. Hozza be amerikai polgárleve­lét, vagy születési bizonylatát és fényképét, hogy út­levelét és vizumjait beszerezhessük s részére kellemes utazáshoz szükséges helyet lefoglalhassuk. New York és Budapest között térti “Jet” jegy ára $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék ÉVENTE Smftíj t» Saving, Sín« 18» The PERTH AMBOY Savings Institution KIRÍ AÍAIOY, NW HtStt* 9MEJAMK «DllAL DEPOSIT INSUtANCS COBfOfcADCH VADONATÚJ 1961 RENAULT DAUPHINE SEDAN Csak *1430 LESZÁLLÍTVA Heaterrel, Defrosterrel, Fehérszé­­lü kerekekkel, Jelzőlámpákkal • 1955 PLYMOUTH Belvedere *695 2-ajtós Hardtop Nézze meg még ma! FRANK Van Syckle Incorporated Dodge — Renault — Peugeot 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is — Mitől félnék? Látom én aj vitéz urnák a szemébiil, hogvj jófajta ember! — Nohát nem is kell félned! Hogyan hívnak? — Marának. — Fura név . . . még sose hallottam! (Folyt, köv.) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből fttt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amloy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A Magyarországra 1961 jú­liusában tartandó kirándulásra már többen szóltak, de még mindig nem elegen. Kérjük, hogy januárban mindenki ha­tározza el, hogy akar-e részt­­venni egy ilyenc soportos ki­ránduláson! A terveket és a részleteket Csipő Lajos utazási irodája fogja kidolgozni, előre is Írhatjuk, hogy a repülőjegy oda-vissza kb. S645 lesb. Az indulás julius 9-én lenne és az időtartalma a kirándulásnak 28 nap. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este í órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. Farsangi bál Lindenhen A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság most szomba­ton, február 11-én este saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden) nagysikerűnek ígérke­ző farsangi táncmulatságot renndez, melyre ezúton is min­denkit szeretettel meghívnak. A Musical Caravan zenekar huzza a talpalávalót, finom éte­lekről és italokról pedig a ren­dezőség gondoskodik. Belépő­­pegy ára $1.00. finom minői*(3 GYÉMÁNTOK I órák — Ékszerek I Szakszeri! őr*- őt akszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON 'Tökéletes család’ Csortos Gyula—Vaszary Piri — VALAMINT: — “GÖRE GÁBOR” Rózsahegyi Kálmán Pe ikes' — Dajhukát 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Február 19-én este 6 órai kezdettel tartjuk presbiteri vacsoránkat az elöljárók tisz­teletére. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11 -kor magyar is­kola. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanítás in­gyenes. TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23ÁN JUNIUS' JULIUS \UGUSZTU 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. 28 napi időre tervezve ......................................................... összköltsége, vizűm­*845.50 Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 MINDEN szóra érdemes ma- évre $3.00, külföldre $4.00. gyár esemény hü krónikása Rendelje meg rokonainak, lapunk. Előfizetési ára egy ismerőseinek is! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Takács Istvánért, kéri Schwarzinger Márton és neje és Gombos Cecilia asszony te­metési szentmiséje. Kedd: Hayzer Júliáért,' kéri Em Ká­roly id, és Kult Rózáért, kéri végrendeletében. Szerda: He­­nyecz Júliáért, kéri a Duda Diel család és Schabel Teré­­zért, kér Salz Mária és György. Csütörtök: Maxwell Zsófikért, kéri Bajó Jánosné és Lipiczki Máriáétr, kéri Seals Antal. Pén­tek: Esslinger Ferencért, kéri Peluso Dániel és Gere Mar­gitért, kéri Fishinger Róbert. Szombat: Janosko Margitért, kéri Lewis Jacobs és Tamássy Albertért, kéri özvegye. Va­sárnap : Doycsák János és ne­je 46-ik házassági évfordulójá­ra, kéri a család; Huzina Pálért, kéri Török Tamásné és Haszonics Józsefért, kéri öz­vegye. Vasárnap fűtési kollekta lesz. Ez alkalommal hiveim két okból legyenek bőkezűek: 1. mert múlt hónapban nem kol­­lektálltuk; 2. a rendkívüli hi­deg naponként 100 gallonnál több olajat emészt. Múlt héten szépen jött be még templomjavitási ado-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 mány. Szépen köszönöm. Te már adtál? Nem késő! Itt a böjt. Ilyenkor önmeg­tagadási kártyákat szoktunk használni. A posta mindenki­nek a házához hozza. Hasz­náljuk naponként, akkor van értelme! Aki havidijaival elmaradt az elmúlt évben, az pótolja most. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A NEW YORKI Magyar Operett Színház Petri igazga­tó rendezésében február 11-én Passaicon ,a Szt. István Kultúr­teremben a “Marica Grófnő” c. pompás zenés-táncos operettet fogja előadni. ről. A Tollas Tibor és más ne­ves szabadságharcos költő leg­szebb verseit tartalmazó Fii­­veskert c. kötetet eddig a ma­gyaron kívül már spanyol és olasz nyelven is piacra hozták és előkészítés alatt áll annak angol nyelvű kiadása i s. Ugyancsak eredményes moz­galmat indítottak többek kö­zött arab nyelven az afrikai nemzeteknek a magyar ügy számára való megnyerése irá­nyában is. Tollas Tibor szava­latai igen nagy sikert arattak. A műsor változatosságát nagy­ban emeltea két egyház ének­karának szereplése és Dr. Lip­­póczy Miklós érdekes előadása. Az egész előadást szerves egy­ségbe foglalták Ft. Gáspár Já­nos plébános és Nt. Bertalan Imre lelkipásztor mélyenszántó lelkes alkalmi beszédei. A MULTHETI nagy hóvi­har és azt követő közlekedési nehézségek Passaic és környé­ke magyarságának társaséletét is megzavarták. Úgy a refor­mátus egyház őzvacsoráját, mint a Szt. Anna Oltáregylet teadélutánját el kellett halasz­tani. TOLLAS TIBOR február 5- én tartott irodalmi délutánjá­nak a rossz időjárás dacára is rendkívül nagy sikere volt. A szabadságharcos költő rendkí­vüli népszerűségét bizonyítja az, hogy a közlekedési nehéz­ségek ellenére közel 250-főnyi közönség sereglett össze a Szt. István Kultúrteremben. Az ünnepély fénypontja Tollas Tibor előadása volt, aki be­szélt a “Nemzetőr” körül az ő vezetése alatt tömörült lelkes irói gárda bámulatos sikerei-ÖZV. GOMBOS JÓZSEFNÉ, sz. Becsei Cecilia 78 éves korá­ban elhunyt. A Bizub Temet­kezési Intézet temette február 5-én a Szt. István templomból. A MAGYAR Ref. Egyház Lorántffy Zsuzsánna Nőegyle­te február 19-én, vasárnap magyar mozielőadást rendez. (Bővebben a jövőheti számban megjelenő hirdetés tudósit er­ről.) Mrs. DIANA HOROSZKÓPOT készít (csillagképből jósol) ezzel kapcsolatban tanácsot ad házas­sági, szerelmi és üzleti ügyekben: Megbeszélésre hívja: PR 3-1832 telefonszámot, d. e. 9-től este 9-ig, bármikor. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . BL hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • • ; ^ HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . .,%■£ —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához B 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. j • Telefon: PRescot 7-1736 V MEGHÍVÓ A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat 1961 Február 11-én, este 8 órai kezdettel tartandó ÁLARCOS BÁLJÁRA Jelmez nem kötelező—Egy első dijat adunk a a legjobb jelmezért. Old Raritan Road-i helyiségünkben Clark Township, N. J. Cbubák Pista közkedvelt zenekara muzsikál! Ha jól akarja magát érezni és egy estét jó zene mel­lett, jó társaságban akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot! Finom ételekkel, jó italokkal várja és magyaros szeretettel hívja önt is a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 7 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő jegy, ruhatárral, parkolással és adóval együtt ...............$1.25 MEGHÍVÓ A Linden-i Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 február 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA saját helyiségünkben 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekara játszik. Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom