Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-10-19 / 42. szám
3 1961. OKTÓBER 19 FCGGEHdENSfó (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J* Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... ORSZÁGÚTON... Elütött egy disznót egy gyorsan hajtó autós, valahol egy farm közelében. Dühöng a farmer és átkozódik, de úgy, hogy még az autós is belepirul. — Ejnye no, — csititja az atyafit az autós. — Ne lármázzon már! Majd én pótolom magának a veszteséget! — Azt maga ugyan nem pótolhatja — kiabálja a farmer, — mert maga ahhoz nem elég kövér! VESZÉLYES... Egy atyafi megkérdi a hódijától : — Mi az, a feleséged beteg? — Igen. — Veszélyes? — Nem, nem veszélyes. Az én feleségem csak akkor veszélyes, ha egészséges! MELYIKEN . . . ? Egy rendőr az utcán éjfél tájban egy kiabáló embert lát, aki düledezve közeledik feléje. Ebben még nem volna semmi különös, mert részeg ember éjféltájban van bőven mindenfelé. Ez a részeg atyafi azonban olyasmit kiabált, amiért Kbekisérhetővé vált. Amikor azonban a mi rendőrünk szépszerével megkezdte volna a “bekisérés” és “előállítás” műveletét, az atyafi élénken tiltakozni kezdett az ellen a feltevés ellen, hogy ő részeg. — Jól van — mondja a rendőr. — Mindjárt bebizonyítom sajátmaga előtt is, hogy részeg! Azzal krétával a földön egy egyenes vonalat húzott s azt mondta az atyafinak: — Na, itt van, la! Menjen csak végig ezen szép egyenesen! Ha megteszi, elhiszem, hogy nem részeg! Nézi-nézi az atyafi a vonalat, aztán igy szól: — Jól van . . . végig megyek . . . nem bánom! De előbb azt mondja meg, hogy a három közül melyiken menjek végig? RÉGI VÁLASZTÁSELŐTTI VICC A falusi gazda zsíros piritóst kért a feleségétől, sok fokhagymával. — Nem csinálok én kendnek fokhagymát, mert itt lesz a képviselőjelölt ur, megérzi kenden a fokhagyma szagát és azt mondja majd, hogy kend egy büdös paraszt.. . — Csak te add, asszony, sok fokhagymáival azt a piritóst! Választás előtt nem fogja a jelölt azt mondani, hogy büdös paraszt, választás után pedig akkor is annak fog tartani, ha rózsavízzel locsolod a piritósodat . . .! KUBÁBAN Két magyar sétál Havanna főutcáján. Az egyik mindig idegesen hátranéz. — Mi bajod? — kérdi a társa. — Tudod, arra gondolok, hogy Fidel Castor azt mondta: “A nagy Szovjetunió mindig mögöttünk van.” POSTÁS-JÁTÉK Apuka vacsora előtt megkérdi a gyerekeket: — Na, mit jászottatok ma, gyerekek? — Postás bácsit játszottunk — mondta az egyik. — Postás bácsit? Hát azt meg hogyan? — Úgy, hogy találtunk egy nagyköteg levelet a mama fehérnemüs fiókjában, ami selyemszalaggal volt összekötve. Azokat a leveleket hordtuk ki a szomszédoknak. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A * ■— Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön elő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év»*e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. MINDIG TÖBBET ÉR EL a Perth Amboy NATIONAL Bankban! Számíthat a Perth Amboy National Bankra, bármilyen pénzügyi kérdésben! Mindkét irodánkban megtalálja azt a kedvező pénzügyi szolgálatot, mely a család minden tagjára hasznos! • TAKARÉKBETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (személyi vagy üzleti) • CSEKK SZÁMLÁK • BIZTONSÁGI DOBOZOK KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE, FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja Republikánus kormányzó-jelölt JAMES P. MITCHELL a Republikánus Párt kormányzó-jelöltje a november 7-i választáson New Jerseyben. Az Eisehower-adminisztráció volt Munkaügyi Minisztere, Elizabeth, N. J., szülöttje, aki mint boltossegéd és truck-driver kzdte magasba Ívelő karrierjét. A II. világháború alatt már a War Department magas-állású tisztviselője volt, ahol munkájáért kitüntetést kapott. 1953- ban nevezte ki az elnök munkaügyi miniszterré s mint ilyen, munkájáért sok elismerést kapott. Az 1956-os magyar szabadságharc elbukása után a menekültek ügye nagyrészben az ő hatáskörébe tartozott. ÉRDEKES... Kevesen tudják, hogy a magyer nyelvnek oly sok uj szót adó Kazinczy Ferenc — aki most 130 éve halt meg — a “zongora” szót eredetileg “zsongora”-nak tervezte, azon az alapelven elindulva, hogy a magyar nyelvben a fedőszavak, elnevezések és igen sok esetben az igék hangzása követi és kifejezi, illetve: lehetőleg fejezze ki azt, amit vele mondunk. A zongora “zsong” . . . mennyivel szebben és kifejezőbben hangzott volna ez a szó, ha nem a zongora megy át a köztudatba és közhasználatba. — Az is érdekes, hogy azt a szót, hogy tény, Kossuth Lajos használta először s hozta be magyar nyelvünkbe. Érdekes, — és ezt nem amerikai lapból, hanem a Münchenben megjelenő “Uj Hungária” c. magyar újságból tudtuk meg, — hogy most 50 éve csinálták az első keresztrejtvényt. Az első keresztrejtvény egy Baltimore-i újságban jelent meg félévszázaddal ezelőtt. Ebből az alkalomból a lap szerkesztősége egy levelet kapott, amelyben egy olvasó közölte, hogy ötven éve töri a fejét és nem tudja megfejteni az első keresztrejtvény néhány kérdését. A szerkesztőség azt válaszolta neki, hogy ez nagyon is érthető, lugyanis abban a bizonyos első keresztrejtvényben több sajtóhiba volt, tehát nem is lehet megfejteni . . . Valamikor most egy éve egy fejtörőt adtunk fel lapjainkban. Kilenc piluláról volt szó benne, egyenlő nagyságú, kinézésre is teljesen egyforma kilenc kis piruláról, melyek közül azonban egy súlyra nehezebb, vagy könynyebb, mint a többi nyolc. Adva van egy mérleg, egyszerű kétkarú mérleg, sulyok nélkül és ezen a mérlegen összesen háromszori mérést lehet csinálni a pirulákkal és meg kell állapítani, melyik a kilenc közül a nehezebb, vagy könnyebb. Sok-sok válasz és “megoldás” érkezett be szerkesztőségünkbe, de legtöbb egészen naiv volt, egyáltalán nem megfejtése a feladott problémának. Pennsylvániából, egy volt magyar katonatiszt küldött be nem is egy, hanem két különböző helyes megoldást, a harmadikat pedig e lap szerkesztőjének egyetemista fia küldte be, amit — természetesen — nem vehettünk figyelembe. A helyes megoldónak az ígért könyvajándékot megküldtük, a fejtörő helyes megoldását azonban mind a mai BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 IIA MUCUTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl iflE.il I kV KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. napig nem közöltük lapunkban. Miért nem? — Joggal kérdezheti bárki. Azért, mert időközben, vagyis a mi első ezzel kapcsolatos közleményünk után vagy 6 héttel egy ismert amerikai maga zin, “a Popular Science” is leközölte a “fejtörőt,” feladta a kérdést olvasóinak, egy hónapra rá pedig közölte a “megoldást.” Ez a megoldás azonban helytelen volt, egyáltalán nem volt megoldás és mi a nevezett magazinnal vitába szálltunk, ami még most is folyik. (Amikor az ügy “elévül,” a megoldások leírását megpróbóljuk közölni.—Szerk.) Az Egyesült Államok hires űrhajókisérleti központjában, a floridai Cape Canevaralban a nagy magyar atomtudós, Teller Ede íróasztala fölött egy tábla függ, amelyre ő maga készítette a következő feliratot: “Kutatásaink megállapították, hogy a darázs szárnyainak felülete helytelenül aránylik testsúlyához, tehát alkalmatlanok a repülésre. Ezzel szemben minden darázs mégis repül.” — Csillagászok, tudósok a legkülönbözőbb méréseket csinálták és elméleteket állítottak fel már arról, hogy a Marsban olyan légköri és más viszonyok vannak, amik lehetetlenné teszik azt, hogy ott olyan emberi élet legyen, mint itt a földön. Ezzel szemben nagyon sok tudós maga is azon az állásponton van, hogy csak akkor fogjuk megtudni, mi van a Marson, ha eljutottunk oda, akár televíziós és rádiós szerkezeteinkkel, akár élő földi ember oda juttatásával, aki majd pontos jelentést tesz az ott látottakról és tapasztaltakról. . . Csak egy város - csak egy sziget, de... Berlin . . . csak egy város . . . Világháború egy városért? Elképzelhetetlen! — mondják sokan, civilek és katonák, politikusok és diplomaták. Berlin csak egy város? Igaz, állapítja meg a külügyminisztérium. De milyen város! Nyugat-Berlin évi termelése több, mint 58 U. N.-beli nemzet évi termelése. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében képviselt 100 nemzet közül 58-nak gazdasága kevesebbet produkál, mint ez az egy város, illetőleg Berlinnek nagyobbik fele. Formosa a kínai nacionalisták kezén van s a kínai kommunisták maguknak követelik a szigetet. A legújabb népszámlálási adatok szerint ennek a szigetnek 11 millió lakosa van — több mint sok európai ázsiai, afrikai és délamerikai országnak. Én, Kerekes Sándor A hetedik vótam, Ki Viskón az idén Késelésben hóttam. Haj! Ha a kezemben Vóna mégegyszer kés: Még szebb vóna Viskón Az idei termés! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Sweet) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDÉS FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi HIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HAJSIEVEUI Badacsonyi SZÜRKEBARÁT . Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS KA.II HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 United cmMmmWcAMPmm This advertisement contributed by PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ...and You Help Yourself and J your Community!
