Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-21 / 38. szám

1961. SZEPTEMBER 21 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. —- Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Kate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadd Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J« Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office ot Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. AH check« and Money Orders payable to “Fuggetlensef* HA... HA... HA., *Um MODERN FIATALOK A leány önfeledten mondja a fiúnak: — Csókolj igy meg mégegy­­szer ... és egy életre a tiéd le­szek! Mire a fiú, hűvösen: — Köszönöm a figyelmezte­tést! RAVASZ ÉRV — Előre megfontolt szán­dékkal rúgta orrba a sértettet? — kérdi a biró a vádlottól. — Nem, — feleli az — mel­léje akartam rúgni, de véletle­nül eltaláltam . . . KIS VICC EGY HIRES FILMBŐL Két barát találkozik: — Mit csinálsz? — kérdi az KIS BAJ A KIS KOCSIVAL — Szivem — mondja a fele­ség a férjének — a kocsinak bal sárhányójával egy ici-pici baj történt, amikor a délelőtt a városba mentem vásárolni... Ha akarod megnézni, ott van a hátsó ülésen. HŐS... — Az az ember, akivel az imént beszéltél, kitüntetést ka­pott a világháborúban hősies magatartásáért. — Mit csinált? — Megette a postagalam­bot, nehogy ellenséges kézre jusson egy fontos üzenet. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? egyik. — Úszómester vagyok a West Point katonai akadémián. — De hiszen te nem tudsz úszni! — Észnél légy! — nyugtatja a másik. — Úszni a tanítvá­nyaimnak kell tudni! FUTBALLISTA SZERINT A brunswicki Atléta Klub egy jónevü futballistája első Íz­ben áll meg a sakkozók mel­lett. Egy darabig nézi-nézi a játékot, azután odafordul a ba­rátjához s azt mondja: — Ez aztán durva mérkőzés lehetett! — Hogy-hogy: durva mér­kőzés? — No hallod! — mutat a futballista a sakktábla két szé­lénél heverő bábukra. — Ahol ennyi játékost kellett kiállíta­ni! FODRÁSZNÁL Kopasz vendég: Kevesebbet kell számítania nekem a hajvá­gásért, mert nekem kevés ha­jam van! Elmés fodrász: Uraságodnál nem is a nyírásért számítunk, hanem a keresésért! KAMPÁNY VICC Egyik déli államban a feke­­tebőrü polgártársak politikai gyűlésén egy szónok magasra emel egy gyönyörű sült pulykát s igy szól: — Kedves színes barátaim, ezt a pulykát az kapja, aki legjobb magyarázatát adja annak, hogy miért republiká­nus párti. Nyomban felállt egy öre­gebb néger és azt mondta: — Én azért vagyok republi­kánus, mert az Egyesült Álla­mok köztársaság és én szere­tem a köztársasági pártot. Egy másik feketebőrü pol­gártárs igy magyarázta: — Azért vagyok republiká­nus, mert nagy republikánus­párti elnökünk, Lincoln Ábra­hám szabadított fel bennünket a rabszolgaság járma alól. — Nagyon jó — mondta a szónok és már kérdezte is a harmadikat: — Maga miért republikánus? Szép fehér fogaival szélesen vigyorgott a kérdezett és meg­mondta azonmód, úgy ahogy érezte: — Azért vagyok republiká­nus, mert nagyon szeretném azt a szép pulykát megkapni! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmány segély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED _ '' Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. Sikeresen letette az ügyvédi vizsgát Paul L. György, Pauk János és neje, 2 Prospect St., New Brunswick-i közismert honfi­társaink fia — 459 Wheeler Rd., North Brunswick-i lakos — egyike volt annak a kilenc Middlesex megyei jelöltnek, aki sikerrel tette le a vizsgát Trentonban, az állami ügyvédi kamaránál és megkezdheti ügyvédi gyakorlatát. IfAMMCUTCC GYAPJUFQNÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvllvlEN I EO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. PAUK GYÖRGY Pauk György tanulmányait a St. Peter iskolában kezdte, majd a Rutgers Preparatory Schoolban és a University of Pennsylvania egyetemen foly­tatta, ez év júniusában pedig a New York-i St. John’s Univer­sity jogtudományi iskolájában a B.L. diplomát szerezte meg. A St. John’s egyetemre beirat­kozása előtt az Egyesült Álla­mok hadseregében szolgálta le katonaidejét, ahol főhadnagyi rangot szerzett. Nős, felesége sz. Loretta Coffaro, aki az East Brunswick-i Lawrence Brook iskola tanítónője. Pauk György ügyvédi gyakorlóévét a Brenner & Monyek ügyvédi cégnél tölti ki Brunswickon. örömmel regisztráljuk ezt az újabb magyar sikert; egy városunkban hosszú évtizedek alatt tisztes nevet szerzett ma­gyar házaspár, Pauk János és neje fiának sikeres előmenete­lét s egyben gratulálunk és sok szerencsét kívánunk. Pauk György ügyvéd urnák! orosz, német, angol, francia, olasz vagy spanyol nyelvek kö­zött szabadon lehet választani, ki melyiket kívánja tanulni. A tanár ismerteti az uj ren­deletet az siskolában és hozzá­fűzi: “Remélem, mindenki az élenjáró orosz nyelvet fogja majd választani!” Felszólítja Lajcsit, hogy mit Választ. — Én az élenjáró orosz nyel­vet választom. Utána Margitka következik: — A világ leghaladóbb nyel­vét, az oroszt fogom tanulni. így megy tovább sorban. Majd Móriczka következik. — Ugy-e Móricka, te is az élenjáró orosz nyelvet válasz­tod ? — kérdi a tanár. — Nem, tanár ur kérem. Én a haladó keletnémet nyelvet szeretném tanulni — feleli Mó­riczka. és igy kényszerítik ki az áldást. S a magyar lány a Cigány­dombra költözik, a cigánylány pedig a faluba. % “Én is találkoztam egy szep­lős kis szőkével a töltés olda­lán. Nehéz helyzetben yan sze­gény: szülei.a szöktetés ellené­re sem egyeztek bele a házas­ságba. A pap- is haragszik és nem akarja összeesketni őket. Az anyós, aki befogadta a me­nyecskét, példaadóan viselke­dik és vélekedik. De megtartja véleményét magának, pedig a fiatalok nem valami bölcs meg­oldásra készülnek. Ahelyett, hogy elmennének egy anya­könyvvezetőhöz és szép csend­ben megesküdnének, nagy la­kodalomra gyűjtik a munka­egységet, hizlalják a két bir­kát. A menyecske látványos ki­békülésre és egyházi esküvőre áhítozik, azt hiszi, csak igy nyeri vissza a jó hírét. Az anyósa modernebb gondolko­dású, ő lemondana a templom­ról és megelégedne egy eskü­vői vacsorával is.” MAGYAR-CIGÁNY ESKÜVŐK Részlet a szeremlei (Bács- Kiskun megye) cigánytelepü­lésről irt kommunista riport­ból : “A felszabadulás óta az is­kolát együtt járták, a kötelező nyolc osztályt együtt végzik magyarok és cigányok. Azok a gyerekek, akik egy pádban ül­tek, ma együtt mennek tácol­­ni, moziba, együtt dolgoznak a termelőszövetkezetben vagy az erdőgazdaságban. És bele is szeretnek egymásba. De ami­kor már házasságról kezdenek beszélni, a falubeli szülők gyakran megmakacsolják ma­gukat. Ilyenkor aztán jön a népszokás: elszöktetik a lányt Hírek rab-Magyar­­országból 10 ÉVRE ÍTÉLTÉK NAGY IMRE MUNKATÁRSÁT (FEC) Budapestről érkezett hírek szerint a júniusban letar­tóztatott Földes Péter újság­írót Kádárék bírósága titkos tárgyaláson 10 évi fegyházbün­tetéssel sújtotta. Földes Nagy Imre hive volt és résztvett az újságírók Kákosi-el lenes har­caiban. Semmi hir nem szivár­gott ki arról, hogy büntetését a forradalom alatti, vagy újabb tevékenységéért kapta. IGY VICCEL BUDAPEST Legutóbb rendelet jelent meg arról, hogy az iskolában 35 éves korában még egyre nő Az ausztráliai Launceston­­ban él egy Charles Seather nevű 35 éves férfi, aki minden hat hó­napban egy centimétert növek­szik. Heather 25 esztendős ko­rában 1,64 méter magas volt s jelenleg 1,84 méter. Úgy látszik, hogy még mindig nem fejező­dött be a növekedés folyamata. A különös jelenséget az orvo­sok bem tudják megmagya­rázni.' NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. ?R. 9-2584 “TURUL’ A LEGÚJABB ” és “HAZÁM” VÉDJEGYŰ MAGYAR HANGLEMEZEK (12” — HI-FI — 33y2 LP LEMEZEK) KAPHATÓK NÁLUNK! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A GÁZ TISZTA A^gnaSSlés oiy tiszta, bogy kevesebb lesz a tisztítással jptá tSaäösa és köpnyebb a hözxam&afa. A kazánjába beszesefe tSőegység éhezhesse. Ajgézégok. gyors és szakszguti gaesRiás»- mntániót s a fiMSbeaewctaaSi ’ dfertezését a Pobfie Service d^aentesen végzi eL Iona Public tiWahrtiw avagy a sateoalobi» és kérjen tőfik ifijinputri f ISbégKtést otthonára walhowbg. f / MOST «an itt aa tcfefe begy fiüésót átesseed|B €SÖRAI \_ lA/ines and Spirits of HUNGARY ____________________________________—_________ ié» * GÁZ FŰTÉSRE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom