Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-07-06 / 27. szám

1961. JULIUS 6 3 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Istentiszteletek julius és au­gusztus hónapokban: 9 órakor angol, 10 órakor magyar. A nyári hónapokban vasárnapi iskolánk szünetel. A gyerme­keket hozzuk az angol isten­­tiszteletre. MEGNYÍLT a G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Otto nem térhet vissza Ausztriába Bécsi jelentés szerint Habs­burg Ottó főherceg nem térhet vissza Ausztriába annak dacára, hogy hivatalosan lemondott az osztrák-magyar trónra való jo­gáról. Gorboch kancellár java­solta a parlamentben Ottó visz­­szatérésének engedélyezését, az osztrák szocialista párt azon­ban ellenezte ezt és miután a parlament egyhangú döntése szükséges a kérés teljesítéséhez, igy az nem volt teljesíthető. “MAMI” Fedák Sári egykori nagy filmje a Fords Playhouse­­ban Julius 9-én egyházunk pik­niket rendez a Pfeiffer’s Grove-ban, Florida Grove Rd., Hopelawn. Julius 15-én, szombaton nő­egyletünk kirándulást rendez Atlantic Citybe. Jelentkezzünk a nőegylet elnöknőjénél. Adományokat továbbra is várunk a Magyar Intézet meg­segítésére a Rutgers Egyete­men. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Felejthetetlen, igazi nagy ma­gyar ‘.‘film-ünnep” lesz jövő szerdán, julius 12-én a Fords Playhouseban, amikor felújí­tásra kerül a “Mami,” a legked^­­vesebb magyar cigányzenés film vígjáték, Fedák Sárival és Pataky Jenővel a főszerepben. Zsazsa, a régi békeidők felejthe­tetlen Fedák Sárija mulat ebben a filmben, amúgy magyaosan s mellette Pataky Jenő, Makláry Zoltán, Törzs Jenő, Szepesi Lia és mások tökéletes játékkal te­szik nagyszerűvé ezt a filmet, a­­mit még az is megnéz újra, aki már egyszer látta . . . A Fords Playhouse-nak nagy áldozatba került megszerezni ezt a nagyszerű filmet, amely­nek főszerepét nem is játszhatta más, mint Fedák Sári. A film mulatságos meséje visszavisz bennünket a régi magyar falu és kisváros életébe . . . Hívja fel mindenki ismerősei­­nak és barátainak a figyelmét is a Fords Playhouse jövő szer­dai, julius 12-iki nagy film-ün­nepére. Olyan előadás lesz ez, a­­milyenre csak ritkán kerül sor. A kisérőfilm is kitűnő lesz! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfő Henyecz Júliáért, kéri Bovitz Mihály és Esslinger Ferencért, kérik a Nadler Munkások és Maxwell Zsófiáért, kéri Szomo­­lya József. Kedd: Janosko Mar­gitért, kéri Hubán Braenda és Virág Annáért, kéri a Cernick család és Link Istvánért, kéri Petőcz L. és családja. Szerda: Schabel Lajosért, kéri Kerstner József és Boros Jánosért, kéri Becker János és Horváth József­ért, kéri Mayor József. Csütör­tök: Vörös Ilonáért, kéri (az Ol­tár Egylet) Horváth Julia és anyja, és Juhar Terézért, kéri az Oltár Egylet és Berger Hen-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 rikért, kéri az angol Szt. Név Társulat. Péntek: Gödri Benő­ért, kéri ifj. Benő Gödri és Král Lajosért, kéri Rosta Lajos, Jó­zsef és Maikish Józsefért, kéri ifj. Maikish József. Szombati Roboz Pálért, kéri Peidl János és Németh Vidorért, kéri özve­gye és Kancsó Miálriárt, kéri Bracone Emil. Vasárnap: Ste­phen Gaal, kéri Stephen Hana­­del és Pécsi Pálért, kéri Bacsár­­di Pál. Egész nyáron át vasárnap dél­után nem lesz litánia. A Rózsa­füzért titokcsere a második szombaton lesz, litánia után. Nyáron a szent misék sor­rendje 7, 9, 10 és 11 órakor. A 12 órai szent mise elmarad La­bor Day utáni vasárnapig. Nyáron át Ft. Szeder Mihály Jezsuita Atya lesz velünk. Első péntek: szent misék reg­gel 9 és este 7 órakor. Szombaton iskolásgyerme­keink gyónnak. Piknikünk az eső ellenére is jól sikerült, $838.00 volt a ha­szon. Köszönet a Női Kör tagjai­nak, elöljáróinknak, adakozóink­nak és munkásainknak, és min­den megejelent vendégnek. Minden vasárnap délután szentséges litánia van. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A;r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ——HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . • . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a ■ RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Augusztus 6-án Doylestown­­ban magyar nap lesz. Mi is részt­­veszünk. Aki elmenni óhajt, je­lentse abbeli szándékát, hogy tudjuk, hány autóbuszt bérel­jünk. Augusztus 20. Szt. István Bú­csú, második nyári szabadtéri mulatságunk. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? NAGY GÁBOR és neje leá­nya MARGIT (Fair Lawn) ju­lius 1-én örök hűséget esküdött CZABAJSZKI JÓZSEF pas­­saici lakossal a magyar reformá­tus templomban. A MAGYAR REFORMÁ­TUS Egyház julius 9-én, most Vasárnap nagyszabású kerti ün­nepélyt rendez a saját árnyas udvarán. BAKAY JÓZSEF cliftoni la­kos 71 éves korában, junius 25- én elhunyt. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Hirek ^ Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Egyházunk évi piknikje ju­lius 23-án lesz, melyre ezúttal is már jóelőre felhívjuk az ér­deklődők figyelmét. Minden tagunknak egy-egy jegyet kül­dünk, kérvén annak szives megváltását s több jegyet a Danish Grove kapujánál, Me­­tuchen-ben mindenki kaphat. Pontius Pilátus U * • 99 névjegye Antonio Frova olasz régész Caeseeában a Széntföldön oly kőlapra bukkant, amelyen Pon­tius Pilátus neve van vésve. A bibliatudósok és régészek szerint Pilátus neve eddig csakis az e­­vangéliumokból és Josephus Fla­vius zsidó törétnetiró müvéből tűnt elő. Ez a lelet az első, a­­mely régészetileg igazolja Pilá­tusnak, Judea volt római proku­­rátorának létezését. Semleges országok gyűlése Jugo­szláviában Kairóból érkezett hir szerint szeptember 1-én megnyílik a semleges országok képviselőinek gyűlése Jugoszláviában. A gyű­lésen előreláthatólag mintegy 30 ország képviselői vesznek részt, közöttük az- európai semleges országok küldöttei is. Magyar ügynök amerikai filmet akar venni, ma­gyart eladni... A kommunista magyar kor­mány kiküldte Dósai Istvánt, a magyar filmgyártás képviselő­jét az Egyesült Államokba, hogy egyfelől magyar filmeket adjon el az amerikai mozi- és TV-piacnak, másrészt pedig, hogy Magyarország részére a­­merikai filmeket vásároljon, a­­mihez újabban a Szovjet hozzá­járult. Dósai 13 hosszú és 50 röví­­debb filmet hozott magával, a­­miket szeretne itt elsózni. Egye­lőre New Yorkban tartózkodik, de értesülésünk szerint Holly­woodba is el fog látogatni. A- hogy a filmvilágot ismerjük, szóba fognak vele állni s egye­sek tán még nagy üzletet is fog­nak vele lebonyolítani. Az újságírók kérdésére Dósai hangsúlyozta, hogy bármily fil­met beengednek kommunista Magyarors2Íálgra, kivéve — anti­­kommunista filmeket. Ezen per­sze csak mosolyogni lehet, mert bármily filmre, amely itt készül, rá lehet fogni hogy anti-kom­­munista. Ezzel szemben ki fog­ja vájjon megállapítani, hogy a Magyarországon szovjet fel­ügyelettel készült export-filmek hol tartalmaznak burkolt, vagy éppen nyílt kommunista propa­gandát? Nem tudjuk, ki ez a Dó­sai, de amig nem kér menedék­jogot, nem is kívánjuk megis­merni . . . Dr. Schweitzer beteg Dr. Albert Schweitzer világ­­hirü Nobel-dijas dzsungal-orvos és lelkész Gabon köztársaságból érkezett hir szerint beteg. Dr. Schweitzer most 86 éves. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom miaiMil GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek (Szakszerű óra- m ékszer javitá. Kreielsheimer u ókszer .ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MEGHÍVÓ a Passaici Magyar Református Egyház által Julius 9-én, most vasárnap 9 órai kezdettel a saját árnyas udvarán (kedvezőtlen időjárás esetén a Calvin teremben) rendezendő nagyszabású KERTI ÜNNEPÉLYRE Kitűnő zenéről, ételekről és italokról gondoskodás történt. Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Kanada búzát szállít a lengyeleknek A lengyelek 7,500,000 bushel búzát vásároltak Kanadától, melyet Kanada julius 31-ig szál­lít le és amelyért a lengyelek csak később fognak fizetni. Len­gyelország Vörös-Kina, a Szov­jetunió és Csehszlovákia után a negyedik kommunista ország, a­­hová aKnada búzát szállít. (Csak nehogy majd bombák for­májában kapja azt vissza a mi derék szomszédunk . . .!) MAGYARORSZÁGRÓL! VONULJON KI AZ OROSZ Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, biazirok mag* ar iziküilets IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző j»?it»sotat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magvar füvő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette St Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 k«illiai!liligi:MI!in!IIIM!!«>!!imillH!!IIHII!IHílimí«ll1IIHIIilKmiBÍIIIWI»!l!!Blli!ll!lliaill«ll!IKIIinmillll j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációv­és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. = » I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 1 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Összevont Kimutatás a First Bank & Trust Company PERTH AMBOY, NEW JERSEY Állapotáról az 1961 Junius 30-i számadáskor: VAGYON Készpénz és bankok tartozásai ............. $5,365,917.35 U. S. Kormány Bondok ............................ 8,211,812.50 Községi Bondok Más bondok és értékpapírok Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámítolások Esedékes kamatok ................................. Bútorzat és berendezés Banképület és beruházások Egyéb vagyon $13,577,729.85 7,761,188.72 99,250.00 84,000.00 19,918,654.91 145,178.85 176,919.12 274,992.59 33,984.31 ÖSSZES VAGYON $42,071,898.35 TEHER Betétek: Kivehetők $21,144,212.74 Takarék és időre szólók ............... 16,047,825.90 U. S. Kormány ................................. 581,643.49 Összes betétek $37,773,682.13 Közönséges alaptőke részvények 1,100,000.00 Felesleg 1,900,000.00 Osztatlan haszon 252,846.74 Tartalék eshetőségekre 5,368.18 *Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre 476,807.35 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK ....................................................................... 3,735,022.27 Tartalék kiadásokra, stb................................................................. 94,504.63 Még nem esedékes kamatok .......................................................... 460,562.69 Egyéb terhek ....................................................................................... 8,126.63 ÖSSZES TEHER .......................................................... $42,071,898.35 *Az Egyesült Államok Kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk ..fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálóknál levő jelentésekben szereplő kölcsön­összegekből. “A Bank, amely Minden Szolgálattal rendelkezésre áll” vIirsi Bank and Trust Company-I PERTH AMBOY, N.J, j A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom