Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-09 / 23. szám
In Its 47th Year of Publication, This Weekly Is the Oldest Hungarian Newspaper Edited, Printed and Published in Trenton, N. J, VOL. XLVII. ÉVFOLYAM — NO. 23. SZÁM Az U-2 lefényképezte a Szovjetunió minden “érdekesebb” területét, Írja a Die Cpiegel cimü, rendszerint jól értesült német lap. Érdemes ezen elgondolkozni. Az amerikai kormány, érthető okokból, nem teszi közzé az U-2 “viselt dolgait,” de négy év hosszú idő. Ennyi ideig röpködött az U-2 szovjet területek felett. Nagy magasságokban repült, 13 mérföld magasan. A szovjet vezetőket részben bosszantotta a dolog. De csak részben. Inkább elvi okok miatt. Különben rá sem A Szovjetunió uj térképét köszönhetjük az U-2-nek. De hát fontos volt ez? Kimondhatatlanul fontos. T. i. a Szovjetunió, illetve Oroszország területét egészen idáig soha senki sem térképezte fel pontosan. A hangsúly ezen a szón van: pontosan. Hogyne, voltak és vannak térképek, de ezek eléggé hozzávetőlegesek. Most, az irányítható rakéták korában, amikor nagy távolságban egy miliméter kezdeti tévedés a célpontnál kilométereknek, mérföldeknek felel meg, egyszerűen nélkülözhetetlenek a pontos térképek. hederitettek, nem gondolták, hogy ezeknek a berepüléseknek valami gyakorlati értéke is lehet Ameriki számára. Elvégre ekkora magasságból valamirevaló fényképet készíteni a különben is jól álcázott szovjet hadfelszerelési üzemekről, rakéta kilövő támaszpontokról! A szovjet emberek képtelenségnek tartották. Előhívták a filmeket miután a gép és pilótája a kekezükbe került s akkor majd hanyatt vágódtak. Hruscsov, Malinovszkij és a többiek egyszerre megőrültek. A legtökéletesebb fényképek voltak előttük. Majdnem hogy egy gombostűt is lehetett látni rajtuk. A 13 mérföldnyi magasságból készült fényképek élesek voltak s további felnagyítással mindent elárultak, amit idáig hét lakatos titoknak képzeltek a Szovjetunióban. Tegyük fel, hogy egyszer kitör a háború a Nyugat és a Szovjetunió közt. Tegyük fel, hogy az Atlast beirányozzák a régi térkép alapján Moszkvára, mint elsődleges célpontra, de a rossz számadatok miatt a bomba valahol a szovjet fővárostól északra, vagy délre köt ki. Egészen idáig az amerikai vezérkar azokra a térképekre szorítkozott, amelyeket a németek vettek fel a második világháború során, szintén repülőgépekről. De az akkor még kezdetlegesnek mondható légi fényképezés csak a szovjet területek egyes részeit ölelte fel, főleg az- Uraitól nyugatra. Sem teljes, sem megbízható nem volt. Az amerikai vezérkar most első ízben rendelkezik megbízható térképpel a Szovjetunióról. Emiatt tombolnak oly eszeveszettül Moszkvában. A légi kémkedés Hruscsov tombolt, galléron ragadta Malinovszkijt, az első számú vörös katonát és elsőnek futott be Párizsba, hogy majd a “csúcson” kipakoljon. Meg is tette. Az egész világ bámult. Elvégre ez az U-2 incidens “nem olyan nagy dolog.” Az amerikai közönség is csak Eisenhower beszéde során látta U-2-vel idejét múlta, már uj eszközökhöz kell folyamodni. Ez az uj eszköz a Samos bolygó lesz. Amerika nemsokára kilövi a Samos rendszerű bolygókat, amelyek zavartalanul keringnek majd ürpályájukon ps közben fényképeznek. Mindent a világon. Még az orvtámadásra való előkészületeket az U-2 egyik fényképét. Mindenki elámult. Lehetséges, 13 mérföld magasságból ? is. Életbevágóan szükséges a további légi felderítés. Piros-fehér-zöld szalagos babérkoszorú Borah szenátor washingtoni szobrán Junius 4-én a sokat emlegetett, nagy amerikai államférfi, William E. Borah nagy bronzszobrának talpazatára nemzetiszinü szalag babérkoszorút fog elhelyezni az Amerikai Magyar Szövetség vezetősége. Idaho északnyugati hegyvidéki állam ez országos befolyású törvényhozó tekintélye volt ugyanis az a férfiú, akinek tiltakozására az Egyesült Államok nem irta alá a trianoni kényszer-békét. Borah szenátor özvegye, bár magas életkora ■ miatt gyengélkedik, elfogadta az A. M. Sz. meghívását és személyesen jelen kíván lenni a külpolitikai szempontból is megszívlelendő tiszteletadáson. Az kegyeletes Az Amerikai Magyar Szövetség a trianoni gyász 40-ik évfordulójára tetemes befektetéssel hatalmas memorandumot tesz közzé Washington vezető napilapjában. Ezt eredeti formájában valamennyi magyar nyelvű lapnak, egyházaknak és egyleteknek is megküldi, hogy hasábjaikon, hirdetőtábláion a már angolul olvasó fiatalság is elolvashassa. Kétféle ‘külföldi’ (FEC) A budapesti' vörös belügyminiszter rendelete értelmében mindazoknak jelentkezem kell a rendőrségen, akik a szabad világból érkeznek Magyarországra és 48 óránál továb bakarnak Magyarország területén tartózkodni. Ha a látogató a Szovjetunióból, vagy a szovjet által megszállt más országokból érkezik, a bejelentési kötelezettség csak akkor érinti az illetőt, ha az elvtárs 30 napnál tovább kíván az ország területén maradni. Tehát: kétféle külföldit ismer a hivatalos magyar hatóság: nyugatit és keletit! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! Ten Cents per Copy— $3.00 per Year , TRENTON, N. J., 1960. JUNIUS 9 Magyar fiú sikere Washingtonban Dr. Howard Mitchell, a washingtoni Nemzeti Szinfónikus Zenekar karmestere gratulál Kecskeméthy Istvánnak, aki a National Congress of Strings hegedű-verseny első diját nyerte meg. Nt. Kecskeméthy József, az Amerikai Magyar Református Egyesület washingtoni főtitkára és felesége méltán lehetnek büszkék az ő “Pityu” fiukra, aki szüleitől örökölt zenei tehetségével, ilyen fiatalon kiemelkedett az “átlag” közül ... A Washingtonban, a Constitution Hallban tartott versenyen a zenei szakértők által Kecskeméthy Istvánnak ítélt gyönyörű ösztöndíj: egy két hónapon át tartó zenei tanulmányút Puerto Rico-ban; hegedű-leckék a legjobb mesterektől, az Inter-American University nyári kurzusán; koncert ptak Puerto Rico-ban és Kanadában. Az Amerikai Magyar Református Egyesület múlt éve Igazán örömünk telik e testület tartalmas jelentésének boncolásában, mert a számok náluk mindig fejlődésről, előmenetelről számolnak be. Persze nem mindig egyformán, egyszer nagyobbról, máskor kisebbről — aszerint amint hazánk gazdasági élete hullámzott — de évtizedek óta mindig volt előremenetel úgy az érvényben maradt biztosítások összegében, mint a vagyon gyarapodásában is. Az 1959 évre a négy hónapig tartó acélmunkás-sztrájk nyomta a bélyegét a gazdasági élet minden terén. Mert e sztrájk miatt nemcsak az acélgyári munkások voltak tétlenek, de nagy tömegben bányászok és automobilipari munkások is, hogy egyebekről ne is szóljunk. Pontosan azok a csoportok nem kerestek hónapokon keresztül, melyekből a mi magyar testvérsegitő testületeink verbuválhatnak uj biztosítási alanyokat. így, mikor magyar testületeink múlt évi működését bíráljuk, természetesen ezt a körülményt szem előtt tartjuk. Az Amerikai Magyar Református Egyesület múlt évi működéséről szóló üzleti jelentés bírálatát azzal kell kezdenünk, hogy gratulálunk a szép teljesítményhez. T e k i ntetbe véve a múlt évi nehézségeket, az acélipari hosszú munkátlanságot, különösen imponáló a jelentés — az érvényben maradt biztosítási állomány-emelés terén, mint arra alább rámutatunk. Család biztonsági tagszerzési verseny volt a múlt évben a Református E g y e s ü 1 e tnél, melyben különösen a szakmunkások, de az osztálykezelők is szereztek uj biztosításokat és az elért szép teljesítményért külön jutalomban részesültek. Versenyeredmény az év végén: $484,500 uj biztosítás volt — amit csekély $800 külön jutalom-dij terhelt, ami valóban törpe extra-kiadás. Ez a kampány is megmutatta, hogy ahol ldikes, munkára kész szervezők és osztálykezelők vannak, ott még ma is szép eredmény érhető el megfelelően tervezett és jutalmazott versenyekkel. Téves felfogás tehát az, hogy ma már az osztálykezelők annyira elfásultak, hogy hiábavaló velük kampányokat indítani. Kétségtelen, hogy sok osztálykezelő kora miatt már nem képes az erős biztosítás szerzés munkájára — de felváltják őket a másod és harmad generációsok és folytatják tovább apáik és nagyapáik áldozatos munkáját. Az évvégi összeredmény uj és tisztán érvényben maradt biztosítás terén: $1,695,000 értékű biztosítás, ami mindennél szebben beszél. 1959 elején megállapított quóta volt három millió dollár értékű biztosítás írása s ehelyett $3,770,(TOO értékűt írtak. Ebből az év folyamán nem-fizetés, beváltás, maturálás és halálozás folytán kiesetteket leszámítva az évvégi tiszta emelkedés $635,000 értékű biztosítás volt. Az előző évben a brutto teljesítményből csak $910,000 értékű biztosítással emelkedett az állomány, 1959-ben tehát az előző évinél $785,000 biztosítással nagyobb az emelkedés, ami a fokozatos fejlődés jele. Ez a kitűnő eredmény Nt. Kecskeméthy József központi titkárnak az érdeme, aki központi teendői mellett az országos szervezés és tagmegtartás munkáját irányítja és aki a fenti eredményt két országos felügyelővel és mindössze hat kerületi szervezővel és 10 körzeti szervező dicséretre méltó és együttes munkája folytán érte el. Kétségtelen, hogy kitűnő, jól bevált, képzett és megbecsülésre érdemes üzletszerző gárdája van a Református Egyesületnek. Szívvel és lélekkel végzik munkájukat — az eredmény mutatja ezt meg legjobban. 1958. december 31-én 26,- 510 felnőtt kötvény tulajdonosa volt az Egyesületnek, 1959 december 31-ikére a szám 27,(Folyt. a 2-ik oldalon) Évi kirándulását tartja a Függ. Ref. Egyház junius 19 -én Nagyban folynak az előkészületek a Református Egyház évi nágy kirándulására, melyet a Vosler’s Grovban fognak megtartani junius 19-én. Ez a kirándulás találkozója szokott lenni a Trenton és környékbeli magyarságnak. A rendezőség minden lehetőt megtett, hogy ebben az évben is úgy a trentoni, mint a környékbeli magyarság valóban jól érezze magát. Leszerződtette Didrencz Gusztáv zenekarát. Kitűnő magyar ételekről gondoskodott: laci pecsenye, kolbász, gulyás, töltött káposzta, virsli, ice cream is hűsítők. A fiatal asszonyok külön “Strawberry Short Cake” árusítást rendeznek. A gyermekeket külön vendégli meg az egyház. Útirány: a Libertyn a So. Olden Ave.-ig, ott jőbbra két blockot a Wattson utcáig, ott balra fél blocknyira. Külön felírások és zászlók fogják az utat jelezni. A kirándulás tiszteletbeli elnöke Radványi Feernc, elnöke pedig ifj. Jenei József a egyház gondnoka. Trenton és környékbeli magyarságot szeretettel hívja meg a Rendezőség. Vége lett a “majális’Vnak • Junius 4-én pontosan 40 éve annak, hogy a Páris melletti Trianonban a világtörténelem leggazabb kényszerbékéjét aláíratták a magyarral ... Az igazságtalan trianoni békeparancs, amit akkor Magyarországra kényszeritettek ugyanúgy magában hordta a második világháborúhoz vezető következmények magvát, mint ahogy a németekre kényszeritett Versailles! békeparancs eleve elinditottá a lavinát, ami egy második világháborúhoz és a mostani átkos szovjettel való alkudozáshoz vezetett. A trianoni súlyos történelmi tévedés az ezeréves, egységes szép országot, Magyarországot darabokra szaggatta s ezzel kelet-nyugat védőbástyáját döntötte meg, szabad utat engedve a modern tatároknak nyugat felé. Mi magyarok, szerte a nagyvilágban szomorú szívvel emlékezünk erre a napra ennél a 40-éves határkőnél. A trianoni béke szülőhazánk négy-ötödét olyan államoknak Ítélte oda, amelyeknek ezekre a területekre sem békés, sem háborús foglalás címén joguk nem volt ... A népek önrendelkezési jogának brutális mellőzésével olyan bűnt követtek el a békeparancs reánkkényszeritői, amellyel százezreket földönfutókká tettek, világgá kergettek arról a földiről, amelyen egy évezreden át védték hősiesen ősapáink ^a nyugati civilizációt a keleti barbársággal szemben. Tegyünk szent fogadalmat, magyarok, ezen a napon, hogy minden tehető módon elősegítjük annak megvalósulását, hogy a Kárpát-medence minden népe békét, osztatlan teljes szabadságot élvezhessen s Magyal-ország is igazságot kapjon végre, ha eljön a nagy Európa-rendezés ideje! Mert eljön! Bizzunk benne, hogy egy napon igazi béke és szabadság lesz Európában és az egész világon . . . nem az a szabadság és béke, amit a kommunisták elképzelnek és hirdetnek, hanem az, amit maguk a népek milliói sóvárognak! ~"Közel negyven éve száll az Egek Urához a fohász a magyar ajkakról s ezen az évfordulón mi is megint elmondjuk Papp-Váry Elemérné örökéletü szavaival, hogy: “Hiszek egy Istenben, Hiszek egy hazában, Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában!” — Amen. (FEC) A párizsi summit előtt a magyarországi kommunista lapok — engedelmesen követve a moszkvai utasításokat — rózsaszínűnek látták a négy nagyhatalom találkozóját. Cikkek, megjegyzések már előre sejtették Hruscsov nagy “béke” győzelmét. A Ludas Matyi c. vicclap egyik májusi számában a Szinyei-Merse hires “Majális” cimü festményét utánozva a kiránduló párokul Eisenhowert, De Gaullet, Macmilllant és Hruscsovot rajzolták meg. A képen Eisenhower, Macmillan figyelmesen hallgatják a kioktató Hruscsovot, mig De Gaulle inkább egy bütykös után nyúl . . . eddig a Ludas Matyi. Bezzeg a summit kudarca után a pesti lapok ismét Moszkva járszalagán haladva dicsérik Hruscsov “erélyét” és kijelentik, hogy “a békével nem lehet üzletezni” és szerintük helyes volt, hogy a Szovjetunió kormányának elnöke bocsánatkérést követelt az Amerikai Egyesült Államok elnökétől. A pesti lapok szerint tehát a “majális” szellemnek ez, felelt volna meg és szerintük ez volt a legkevesebb, amit Eisenhower tehetett volna. A summit bukásával kapcsolatban riportot közöl a budapesti rádió, amelyből megtudjuk, hogy a Láng Gyárban dolgozó asszonyokat a summit csődjének hírére szorongás fogta el és ez csak napok múlva múlt el. Hogy mitől és miért szorongtak, erről nem szól a riport, pedig ez tett volna érdemes tudnunk. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ha mint önálló személynek, vagy alkalmazottnak olyan foglalkozásuk van, amely társadalmi biztosítás alá, esik,és ez majdnem mindenkire nézve áill, bizonyosodjunk meg arról, hogy a Társadalombiztosító Hivatal a keresetünket javunkra könyvelte-'e el ? Nyugdij unk, hozzátartozóink vagy hatramaradottaink illetményeinek összege, átlagos havi keresetünktől függ. Hogy ilyen járandóságokat követelhessük, a törvényben megszabott időt társadalombiztosítással fedezett munkában kellett eltöltenünk. Ha a keresetünkről való bejelentések hiányosak voltak, lehet, hogy kevesebb lesz a járandóságunk, sőt teljesen eleshetünk a nyugdíjtól, vagy családi illetményektől. A legtöbb embernek, aki mostanában éri el a 65-ik születésnapját, legalább 4^/2 évi olyan keresetre van szüksége, amely ilyen biztosítás alá esik. Azoknak, akik később érik el ezt a kort, még hosszabb ideig kellet dolgozniok. A Társadalombiztosító Hivatal könyveiben teljes 10 éven át kell annak keresetét : nyilvántartani, aki —ha férfi — 1906-ban, vagy későbben, —ha nő— 1909-ben, vagy későbben született. Rokkantsági járulékhoz —50-65 éves korban— legalább 5 évi biztosítás szükséges. Az alkalmazott győződjék meg arról, hogy az, akitől fizetését kapja, helyesen jelenti be a keresetét; az önnálló foglalkozású pedig évi jövedelmi adóvallomásával együtt töltse ki a Schedule C-t és' fizesse ki a Social Security adót. Ha szabályok ellen vétünk, megszegjük a törvényt, amiért büntetés és késedelmi kamat jár. A bejelentés elmulasztása ezenkívül a nyugdíjhoz való jogosultság teljes elvesztésével is járhat. A törvény értelmében a keresetet az adóév bejeztét követő “3 év, 3 hónap és 15 napon belül” kell a könyvekbe bevezetni ahhoz, hogy javunkra számítható legyen. Ha az önálló foglalkozású személy 1956. évi keresetétU960. április 15-ig sem jelentené be, teljesen elvesztené azt a jogát, hogy ezt a jövedelmét nyugdija kiszámitásánál tekintetbe vegyék. (Bár az adót akkor is meg kell fizetnie.) Fontos tehát, hogy keresetünket helyesen jelentsük be az előirt időben, különben ráfizethetünk erre, amikor nyugdijat vagy más járandóságunkat igényeljük erre, amikor idl-üll yi nyeljük. Legalább minden harmadik évben pedig kérjünk számlakimutatást a Társadalombiztosító Hivataltól, gádnkápnlom ‘Permanent Resident’-ü bevándoroltakhoz Mindazok, akik állandó ittartózkodási e n g e d é 1 yüket (Permanent Residence status) az 1957 szeptember 11-én kelt Sec. 9 bevándorlási kormányintézkedés alapján kapták és ily módon ittartózkodásuk legális időtartama lényegesen megrövidült — saját érdekükben indítandó, közös akcióhoz adataikat közölve, levélben jelentkezzenek. Fenti törvény alapján érkezettek ugyanis polgárosodási szempontból i d ő v e s zteséget szenvednek. Remény van arra, hogy együttes fellépéssel sikerül jogos igényeiknek érvényt szerezni. .Adatainkat küldjük az Amerikai Magyar Szövetség címére: Kovats Óbester Building, 1761 “R” St., N. W., Washington 9, D. C. American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság ^g|J^20 A Social Security nyugdij
