Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-06-23 / 25. szám

2-oíaaí FÜGGETLENSÉG I960, junius 23 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... ŐTUDJA Azt mondja egy néni a kis ro­kon-gyereknek : — Liliké, ha sokat sírsz, ké­sőbb nagyon meg fogsz csu­­nyulni! Amire a Liliké visszavágott alaposan: — Képzelem, hogy a néni mennyit sirt gyermekkorában...! NEM BIZTOS Találkozik két ember az ut­cán. Azt kérdi az egyik: — Hallom, hogy a feleséged­nek ikrei születtek. Fiuk, vagy lányok? — Nem vagyok biztos benne. Azt hiszem az egyik fiú. a má­sik leány, de lehet, hogy meg­fordítva van... SZÁMÍTÁS Rászól az orvos egy öregedő kinézésű, veres orrú atyafira: — Tudja maga azt, hazámfia, hogy minden kvart bor, amit ma­ga megiszik, egy héttel megrö­vidíti az életét? — Az ki van zárva, doktor ur! — De igen! Ezt már régen megállapította a tudomány! — Hát én mégse hiszem! Mert ha igy volna, akkor nekem mláír száztíz évvel ezelőtt meg kellett volna halnom! UTASÍTÁS szerint . . . Beállít a közkedvelt magyar orvos rendes vizitje során egy házba, ahol a ház ura lázasan, fogvacogva ül egy kád jéghideg vízben... — Lázas beteg létére miért fürdik maga hideg vízben? Megőrült? — Nem, Doctor ur, — feleli az atyafi —- de a Doktor ur azt mondta, hogy a gyógyszert, a­­mit felirt nekem, HIDEG VÍZ­BEN vegyem be...! AZ ÖREGSÉG TITKA Beteghez hívták az orvost. Vizsgálás közben megkérdezi: — Hány éves? — Kilencvenhét leszek június­ban! — Hát ez bizony szép kor, ö­­regem! Bizonyosan annak kö­szönhető, hogy mértékletes, szép életet élt... Nem ivott sokat, nem evett sokat... Mégis csak igazoltnak látszik a feltevés* hogy aki tartózkodik a szeszes italok káros élvezetétől, sokáig elél . . . — Hát ami igaz, az igaz... én nem ittam meg soha két liternél többet egy leültömben... — Na és mondja, öregem, a családjában meddig éltek el? Az apja mikor halt meg? — Az apám? Dehogy halt az meg, doktor ur! Most is tökré­szegen fekszik fenn a padláson. ZAVARBAN Tagtársnők beszélgetnek az e­­gyik egyleti gyűlés előtt. Meséli az egyik a barátnőjének: — Elmentem hát az orvosi vizsgálatra a felvételi ivemmel, de az a doktor annyi mindent kérdezett tőlem, hogy egészen zavarba jöttem . . . Még azt is megkérdezte, hogy hány éves vagyok . . . Hirtelen eszembe se jutott, hogy 48 vagyok-e, vagy csak 47 . . . — Na és hát mennyit mondtál neki? — Harmincötöt! A SZELÍDSÉG oka . . . Azt kérdezte a minap este a báré mellett egy sovány ember egy kövértől: — Mi az oka annak, hogy ti kövér emberek mindig olyan TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A szabad világ végül is kiharcolta a magyarországi amnesztiát A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON. SEILER HÚSÁRUKAT (FEC) Magyarországon a második világháború után most jelent meg a hetedik am­nesztia rendelet, mig a forra­dalom után a második. A legjelentősebb amnesztiát 1953-ban Nagy Imre kormánya adta, amely nemcsak az elitél­tek nagy számát engedte sza­badon, de megengedte a kolho­zokból való kilépést, megszün­tette az internáló táborokat, to­vábbá feloldotta a deportáláso­kat is. Ezek annakidején for­radalmi intézkedések voltak. Az 1960 március 31-én ki­adott legújabb amnesztia ren­delet kegyelemben részesiti azokat, “akiket a bíróság 1960 március 31. előtt javitó-nevelő munkára Ítélt; törli azokat a szabálysértési büntet éseket, amelyeket a rendőrség, köz­rendészet és tanácsszervek 1960 március 31 .előtt szabtak ki; megszünteti a közbiztonsá­gi őrizetbe vételt és elrendeli, hogy 1960 junius 30-ig oszlas­sák fel a közbiztonsági inter­náló tábort; elengedi azon eli­téit anyák büntetését, akik egy évet meg nem haladó bün­tetést kaptak és 10 évnél fiata­labb gyermekük van; kegye­lemben részesiti azokat, akiket háborús és népellenes bűntett miatt 1952 december 31. előtt ítéltek el és büntetésük több mint felét, letöltötték; felfüg­geszti azon elitéltek büntetése végrehajtását, akiket a bíróság 1957 május 1 előtt elkövetett államellenes bűncselekménye­ik miatt és hat évet meg nem haladó börtönbüntetésre ítélt; az igazságügyminiszter előter­jesztésére egyéni elbírálás alapján kegyelemből felfüg­geszti Déri Tibor, Donáth Fe­renc, Farkas Mihály, Farkas Vladimir, Jánosi Ferenc és Vá­­radi Gyula elitéltek büntetésé­nek végrehajtását.” ' A forradalomban való rész­vétel miatt csak azokat enged­ték ki, akiknek büntetése nem haladta meg a hat évet. Mivel a szabadságharcosok jelentős része súlyosabb büntetést ka­pott, mint hat év, a többségük továbbra is börtönben maradt. A szabadlábra került forradal­márok azonban nem kaptak teljes kegyelmet, mert bünte­tésüket csak felfüggesztették, tehát a legkisebb “bűncselek­mény” esetén a hátralévő bűn tetősüket ki kell tölteniük. szelíd természettel birtok? Amire a magyarázatot igy ad­­tar meg a kérdezett: — Egyszerű! Mi olyan kövé­rek vagyunk, hogy sem vereked­ni, sem futni nem tudunk . . . névadó, házasságkötési és te­metési “szertartások” megren­dezésében segíteni. A kommu­nista “szertartásokat” pontos előírások alapján kell megszer­vezni. A magyar lakosság tul­­npomó többsége elutasítóan fog viselkedni ezekkel a kommu­nista próbálkozásokkal szem­ben, de a rendszer mindent el­követ, hogy a “tömegek szocia­lista önérzetét” emelje, ateista propagandával és a nemzeti ér­zés elleni hajsza növelésével. “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANY SZEGÉLYŰ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ARA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Van egy érdekes jelensége az amnesztia rendeletnek, mely a szabad világ’ erkölcsi erejét és a magyarság jő mun­káját dicséri. A kommunista rendszer mióta április 4-ét. “fel­szabadító ünnepnek.” nyilvání­tották, az amnesztiát mindig április 3-án közölték. Most na­gyon siettek és már március 31-én közölték. Az oka egy­szerű: a szabad magyarság és jelentős külföldi tényezők am­nesztia-kampánya már közis­mert lett egyrészt a tekintélyes torontó Globe and Mail márci­us 12-i, majd a New York Times március 30-i közlésével. A rendszer kétségtelenül ide­ges lett, hogy a saját csapdá­jába esett, mert Kádár nemré­giben azt mondta, hogy “addig nem adunk amnesztiát, amig külföldön kérik” már pedig külföldön jelentős megmozdu­lások voltak ebben az irány­ban. Nem kétséges, hogy a rend­szert részint az Egyesült Nem­zetek idevonatkozó határoza­tai és más nemzetközi szervek döntései is szorították a rende­let kiadására és a UN-beli ma­gyar delegáció tisztában volt azzal, hogy ha nem mutatnak a forradalom hőseivel szem­ben egy kis emberi magatar­tást, a mandátumuk az 1960-as őszi ENSZ gyűlésen ismét ve­szélyben lehet. Akárhogy is történt, a sza­bad világ megnyilatkozásai hozzásegítettek egy pár haza­fit, hogy ismét szabadlábon lehetnek. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA Az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület konvenciójáról (Folyt, az 1-ső oldalról) immár negyvenedik éve és a té­ren még a közeljövőben uj épít­kezést is kezdenek. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület tisztikara, aki­ket az 1956 évi konvención vá­lasztottak—büszkén állhat most a delegátusok színe elé. Egytől egyig beváltották a hozzájuk fű­zött reményeinket. Borshy Kerekes György foly­tatta fáradságot nem ismerő nagyszerű, minden elismerést megérdemlő munkáját az elnöki hivatalban, Nt. Kecskeméthy József gyorsan beletanult és ki­tünően irányította az üzletszer­zést (amiről a számok beszél­nek) és végezte a titkár egyéb teendőit, Király Imre a pénztári hivatalt a tőle megszokott pon­tossággal vezette és Eszenyi László is remek, pontos munkát végezett a számvevői hivatal át­szervezésével és irányításával, a jelentése is mutathatja pontos munkáját. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — S3. 25 Csomagja ............................. Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. 1960 JUNIUS 26, vasárnap: Református Nap, Recreation Park, Manville, N. J. JULIUS 3, vasárnap: (üres) JULIUS 10, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JULIUS 17, vasárnap: Fiknik. St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JULIUS 24, vasárnap: (üres) JULIUS 30, szombat: Lakodalom, Református Terem, Passaic, N. J. JULIUS 31. vasárnap: Piknik, Danish Grove, Metuchen, N. J. AUGUSZTUS 7, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Josenh’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bál, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 26, szombat: Jótékonycéla Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Tei'em, New York LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somérset St. New Brunswick, N. J. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. / Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 ,Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. , Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árait. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scírth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, - csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: JUNIUS HÓNAPBAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! ] TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! HA IUI RA E N T CG GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MMIvI ifi L II I [•«$ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, i KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK B MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA § területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok [ teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, j, , 0 rfí MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U S. RELIEF PARCEL SERVICE, ml I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről H Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. fl CHARTERED 1844 I THE Trenton Saving Fund m-i25 sisi nin ^Society* 11 f r'~ Tl ~~....*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom