Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-05-26 / 21. szám
2-o!daI 1960. május 26 nUNüAKIAN NtWb Ot IKtNIUN, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office o.f Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... GYÓGYMÓD Kérdi egy asszony a barátnőjétől : — Hogyan szoktattad le a férjedet arról, hogy éjjelenkint későig kimaradjon? — Amikor a múltkor egyszer három óra tájban jött haza, kiszóltam a szobámból: “Te vagy az, Jancsi?” — Nem értem . . . ■ — A férjem neve Pista. ÜZLET MENET Két brunswicki kereskedő találkozik. Azt kérdi az egyik: — Mit csinálsz mostanában, a klubban se látlak? — Kínaiul tanulok! — Kínaiul? — Igen. Hallgasd c sak: Kint sincs kuncsaft, bent sincs kuncsaft, csőd csüng, bolt pang, szájn ling-leng . . . JÓ CSALÁD Veszekedős hangon mondja reggel egy asszony az urának: — Látod, mondtam neked, hogy a barátod, aki itt aludt az éjszaka nálunk, nem megbízható. Egy törülközőnknek lába kelt. — Aztán legalább jó volt az a törülköző, vagy cs ak valami rongy? — Éppen a legjobb törülközőnk volt . . . az, amelyiken kék betűkkel rajta volt, hogy: “SHERATON HOTEL.” “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságo* és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóvákaerirátnvsl ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ARA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. TAVASZI ESŐ Két farmer találkozik a irtarketen s beszélgetni kezdenek. — Na, koma nagyszerű eső esett az éjszaka! — Az a jó! — Most aztán minden kijön a földből! — Az a rossz! — Hát mán miért volna ez rossz ? — Azért, mert három feleségem van a föld alatt. meggazdagodott. A lusta ez alatt nem csinált semmit és nem volt egy vasa sem. — Na látod! — Várj! Még nincs vége a történetnek. Tavaly meghalt a szorgalmas, dúsgazdag ember, agyondolgozta magát. A lusta pedig elvette az özvegyet! 2 MAI LÁNYOK — Megfogadtam, hogy nem megyek addig férjhez, amig 25 éves nem leszek. Mire ezt mondta a másik: — Én pedig megfogadtam, hogy addig nem leszek több, mint 25 éves, amig férjhez nem megyek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FOGADÓ NAPOK Egy szemorvos hirdetésében alul ez állt: “Páciensek fogadása vasárnap és ünnepnap kivételével minden szerdán és pénteken.” KI TUDJA ELŐRE? Egy fiatal nő gyerekkocsit tol az utcán. Egy öreg néni megbámulja: —De gyönyörű gyerek! — lelkendezik. — Ki az apukája? — Még nem tudjuk — von vállat a nő. A jövő héten lesz a tárgyalás. GYŐZ A LUSTASÁG Azt mondja egy hazánkfia a báró mellett a hódijának: — Semmi kedvem sincs már a munkához. — Miért? — Azért, mert olvastam egy történetet a szorgalmas és a lusta emberről. A szorgalmas ember 20 évig dolgozott egyfolytában, éjjel-nappal és jól TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:3Ó-től d. u. S-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT SZEGÉNY ROKON Egy gazdag embert semmiféle adakozásra sem tudnak rábírni Valahányszor jótékony célra gyűjtenek, szomorú mosoly jelenik meg az arcán és lemondással közli, hogy neki van egy szegény nővére. Az egyik gyűjtő nem nyugszik bele és utánajár a dolognak. Kiderül, hogy tényleg létezik ez a szegény nővér. Amikor a gazdag ember legközelebb újra a szegény nővérére hivatkozik, a gyűjtő szemébe vágja, hogy kár erre hivatkoznia, hiszen annak se ad soha egy fillért sem. —Na látja? — mondja a gazdag ember — ha a szegény nővéremnek nem adok, csak nem fogok adni idegen szegénynek? William Penn hirek A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. WASS ALBERT egyik legsikerültebb Írása “ADJÁTOK VISSZA A HEGYEIMET!” Ára $2.50 fűzve Még csak néhány példány van belőle! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. A Wm. Penn Egyesült ez évben máljus 28-án fogja megtartani Detroit, Mich.,-ben a szokásos évi kuglizó versenyét. A versenyben résztvesz a trentoni 13-ik fiók négy kuglizó csapata is, három férfi és egy női csapat. Indulás Trentonból május 27-én lesz és ha a csapatok tagjain kivül Trentonból másoknak is kedvük lenne a kuglizókkal Detroitba utazni, az útiköltség Detroitba és vissza 49 dollár és 50 centbe kerül. Az utasoknakk maguknak kell gondoskodni élelmezésükről és szállodai költségeikről. Azok, akik kisérő utasként kívánnak résztvenni az utazáson, szándék jukat jelentsék be Révész Lajos szerzőnek, a Wm. Penn szervezői irodában a S. Broad St. 1030 szám alatt. Tisztelettel: Hegedűs János, jegyző Mayer János, elnök HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! UÄMMCMTPQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MMlfllflE.il I El) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar *IKKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említeni. 32-lapos helvét HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — Sí Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít dijtalanid Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. A VIZ melegítés utján mindig! ................................. • oly gyors • oly megbízható • oly olcsó Vegyen egy GAZ Vizmelegitót egy ismerős szaküzlettől vagy vízvezeték szerelőtől PY7BLIC m) SERVICE A-18I-60 FÜGGETLENSÉG CHARTERED 1844 ' The 7 fénton Saving FBNdv 123-125 ÜST STIR STKITi ItSoCtCty
