Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-05-05 / 18. szám

2-oldai FÜGGETLENSÉG I960, május 5 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... MEGSZÖKÖTT A FELESÉGE . . . Egy magyar atyafi panaszko­dott egyik barátjának: — Nyomja a bu a fejemet. Képzeld, a feleségem újra meg­szökött. Most megyek a tűzoltó­sághoz és bejelentem ott a bajo­mat. Csodálkozott erre a jóbarát és meg is mondta : — Hallod-e, meg vagy bolon­dulva? Miért nem méssz a rend­őrségre? A furfangos gondolkozásu a­­tyafi, aki vagy matyó vagy szé­kely lehetett, gyorsan megma­gyarázta a dolgokat: — Tudod, mikor először szö­kött meg, akkor a rendőrségen jelentettem be és visszahozták. A tűzoltóknál nem fenyeget az a veszedelem . . . FIGYELMES FÉRJ Szó nélkül fel kel s készíti el a früstököt az asszony reggel az urának, csak amikor már hozzá-MAGYAR FARMERT KERESÜNK aki érti az általános farm-mun­kát, (tejjel nem foglalkozunk). Főleg a farm rendbentartása fontos. Szép lakást kap a far­mon. Az állás julius 1-én tölten­dő be. — Életkorát, családjá­nak nagyságát, fizetési igényét közölje velünk az állásra pályzó. írjon e lap Szerkesztőségébe “Farmer” jeligére. lát az evéshez az atyafi, szólal meg az életpárja jó csípősen: — Jól hallotam, hogy az éj­jel, amikor hazajöttél, kettőt ü­­tött az óra! — Igen, drálgám — feleli a férj — jól hallottad, mert tizet akart ütni. Én a másodiknál megállítottam, mert nem akar­tam, hogy a sok ütésre feléb­redj . . . ÜRÜGYET MONDOTT Bement a faluról a kislány Pestre és . beállít szolgálni a nagyságához. Egy szép napon a nagysága azt mondta a falusi jámborságnak: — Mari, rosszul érzem maga­mat. Ha valaki látogatóba jön­ne, ne engedje be hozzám, ha­nem mondjon neki valami jó ürügyet. Jött is a látogató, akinek a fa­lusi lány ezt az ürügyet mondta: — Ma nem lehet a nagyságát látni, mert be van rúgva mint egy disznó. A SZABADSÁGHARCOSOK KONG­RESSZUSA MÁJUS 6-7-8-ÁN NEW BRUNSWICKON, A HAAC SZÉKHÁZÁBAN MIT LEHET TUDNI...? Budapesten két bolond május 1-i felvonulást játszik a kórház folyosóján. Egymás mögött ma­síroznak, nagy táblákat visznek, jelszavakat kiabálnak. A hátul menetelő egyszerre belerúg a másikba, aki erre dühödten meg­fordul : — Ki volt az? —Mire a miáisik: — Lehet azt egy ekkora tömegben tudni? A SZÁJ OKOZZA A BAJT — Hogy lehet a szegény hala­kat azzal a hegyes horoggal kí­nozni? — kérdik egy horgásztól. A horgászok tudvalevőleg tü­relmes emberek, de mivel nem szeretik, ha zavarják őket, a mi magyarunk is epésen igy vála­szolt : , — Mielőtt goromba lennék, maga jobban tenné, ha példát venne a halról... Az is, ha nem nyitja ki a száját, nem történik vele semmi baj! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Amint már említettük, a Magyar Szabadságharcosok Világszövetségének amerikai tagozata 3-ik országos kong­resszusát május 6-7-8-án tartja New Brunswickon, a Magyar Ataléta Klub székházában. A kongresszus harmadik napján, vasárnap, május 8-án nyilvános záró-ülés lesz délután 3 órai kezdettel, amelyre a ma­gyar egyházak és egyletek rep­rezentánsai és általában min­den érdeklődő magyar testvér hivatalos. A Szövetség titkár­sága felkérte New Brunswick város polgármesterét, hogy ezt a napot nyilvánítsa New Bruns­wickon a Magyar Szabadság Napjává s kérték Paulus pol­gármestert, hogy személyes megjelenésével és beszédével tegye értékesebbé ezt az ünne­pélyes alkalmat, a vasárnap délutáni záró-ülést, amelynek szónokai között lesznek: Ta­kács J. József városi ügyész, Dr. Eckhardt Tibor v. megha­talmazott magyar miniszter, Báchkai Béla, az Amerikai Ma­gyar Szövetség országos főtit­kára, Dr. Balassa Béla mene­kült politikus, valamint a Sza­badságharcos Szövetség újon­nan választott elnöke és mások. A záró-ülés után, kb. 5 óra tájban ismerkedési est lesz a Klub gyönyörű uj dísztermé­ben, ahol a Kára-Németh zene­kar hangulatos magyar muzsi­kája mellett falatozással, koc­­cintgatással, jó hangulatban tölthetnek el néhány órát mind­azok, akik ezen az Anyák Nap­ján érdemesnek tartják elmen­ni egy ilyen találkozóra, ahol PÁRBESZÉD ZENEKISÉRETTEL — Mit szól hozzá uram? Ugye szépen énekel a feleségem? — Tessék? — Azt kérdeztem, hogy tet­szik-e Önnek a feleségem hang­ja? — Hogy? — A feleségem éneke szép-e? — Engedelmet kérek uram, egy szót sem értek abból amit Ön mond, amig ez a rémes ném­­ber abba nem hangyja az üvöl­tözést. A LEGÖREGEBB Szilveszter estéjén történt egy nagy társaságban, hogy a házigazda éjfél után igy szólt: — Most pedig jöjjön ide a je­lenlevő hölgyek közül a legidő­sebb ,mert Szilveszter-esti szo­kás szerint egy arany karkötő­­óráival ajándékozzuk meg ... — Azt hiszem, én vagyok a legidősebb — mondja egy öz­vegyasszony — mert én ötven­két éves vagyok . . . — Nincs itt senki, aki idő­sebb ?. •— Nincs! — Tessék, — mondja a házi­gazda. — Itt a kordij. — És át­nyújtja a karkötőórát. Amikor aztán az asszony a helyére megy, odamegy hozzá egy másik asz­­szony s igy szól: » — Milyen kár, hogy nem én kaptam azt a szép órát, pedig én ötvenhárom éves vagyok... — Hát akkor miért nem szólt az előbb? — Nem lehetett. Itt van a fér­jem is és ő úgy tudja, hogy csak 51 éves vagyok... édesanyjuktól távol levő sok­sok szabadságharcos magyar­nak örömet szerezhetnek meg­jelenésükkel. Belépődíjat nem szednek, a költségek fedezésé­re azonban adományokat elfo­gad a rendezőség. Menjünk el vasárnap, május 8-án délután az Atléta Klub dísztermébe, ahová az ország különböző részeiből jönnek a kongresszus delegátusai, azok, akik itt találták szemtől-szem­­be magukat először Ameriká­val, a Camp Kilmerbe, ahon­nan elindulásukat mi egyen­gettük most három éve. Ritka jelenség... Szovjet haditengerészeti elő­őrsök két amerikai tengeralatt­járót figyeltek meg manőverezés közben szovjet felségvizeken. Csodák csodájára az ezelőtt min­dig támadókedvü szovjet tenge­részek nem léptek fel ellensége­sen : nyugodtan hagyták az ame­rikai tengeralattjárókat tovább menni. Az ochotzki tengerben eddig is ki-bejártak az amerikai tengeralattjárók: figyelték a szovjet rakétakilövéseket. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és N gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ....................................................... .... " .... lfA MMEIITEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, VH Ifi I VILII I Cv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Aerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. Buy a GAS Water Heater from your Appliance Deale or Plumber. ' PVBLIC (It) SERVICE < I ......—' * CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund, 1 123-125 EAST STATE STREET, Society / . 'T' -J**'*'*' (Ail • so fast so efficient • so economical HOT WATER Á A ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom