Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-04-28 / 17. szám

2-oldaI FÜGGETLENSÉG I960, április 28 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... MEGKERÜLT A brunswicki rendőrségen je­lentkezik egy férfi. Be van kö­tözve a feje, alig látszik ki az orra. — Mi az? — kérdi az ügyele­tes rendőr. — Elgázolták? — Nem, — feleli a sérült — hanem a múlt héten bejelentet­tem, hogy eltűnt a feleségem. Ezt a bejelentést jöttem vissza­vonni, mert megkerült i . . AZ BIZTOS . . . Két jóbarátot meghívnak egy nudista házibálra. Amikor be­csöngetnek, egy meztelen féri nyit ajtót. — Látod — mondja az egyik barát a másiknak — itt még az inas is nudista. —■ Honnan tudod, hogy ez az inas? Hiszen nincs rajta libéria. — Hát lehet, hogy nem inas... de egy biztos . . . hogy nem szo­balány. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR FARMERT KERESÜNK aki érti az általános farm-mun­kát, (tejjel nem foglalkozunk). Főleg a farm rendbentartása fontos. Szép lakást kap a far­mon. Az állás julius 1-én tölten­dő be. — Életkorát, családjá­nak nagyságát, fizetési igényét közölje velünk az állásra pályzó. írjon e lap Szerkesztőségébe “Farmer” jeligére. ÍGY BIZTOSABB ... Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor ép­pen be akart fordulni a* kiska­pun, észrevette, hogy a ház mel­lett egy ember áll, lámpával a kezében. Odament hozzá és fel­ismerte benne egyik munkását. — Mit csinálsz itt, aJni, ilyen későn ? — Miszter, kérem, én udvaro­lok . . .—hebegte a fiatalember. — Hát te lámpással jársz ud­varolni ? Én sohasem vittem lám­pát magammal, amikor a fele­ségemnek udvaroltam . . . De erre már a legény is neki­bátorodott s meg is mondta ő­­szintén, amit gondolt: — Tudom, miszter. Meg is lát­szik az ...! MELYIK A JOBB? Kovács egy vidéki városba ér­kezik és szálloda után érdeklő­dik. — Mondja kérem — szólít meg valakit az utcán — melyik a leg­jobb szálloda a városukban? — Vannak akik a Fehér Bá­rányt tartják a legjobbnak, má­sok az Aranykast szeretik job­ban. De elárulhatom önnek, bár­melyikbe megy a kettő közül, a­­ludni úgysem fog tudni. — És miért ? — Mert egész éjjel azon fog sopánkodni, hogy miért nem ment inkább a másik szállodába. ÉLETBEN MARADT? Azt mondja egy atyafi a hódi­jának: — Amikor az én nagyanyám megszületett, csak 3 fontot nyo­mott . . . — Hihetetlen! ... És életben maradt? KÉSÖN SZÓLT ... Egyik perth amboyi földink a minap megállította egy barátját az utcán s megadta neki azt a 10 dollárt, amit még karácsony e­­lőtt kért kölcsön tőle. — Na látod — mondja a jó-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön. gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 BESZÁMOLÓ A FLORIDAI KIRÁNDULÁSRÓL St. Patrick Napján a szálloda vezetősége partyt rendezett a vendégeknek s a mi csoportunk­ból is sokan resztvettek ezen. Mrs. Somenek és nővére, Egres­­sy Mária kis zöld csákóval tá­voztak a partyból, ahol még az ital is zöld volt . . . Hogy ki milyen bevásárláso­kat csinált Miamiban, pontosan nem tudnánk megmondani, mert más volt például a Szegeckyék gazdag bevásárlásáa — akik sok szép dolgot vásároltak össze az unokáknak — és más volt a ku­barát. — Erről a pénzről telje­sen el is feledkeztem. Erre aztán az atyafi dühösen megcsóválta a fejét s igy kiabált rá a kölcsönadó barátjára: — Hallod-e, te! Ezt bizony e­­lőbb is megmondhattad volna ! ZENÉSZ-CSEMETE Beszélget két fiúcska: — Az én papám húzós hang­szeren játszik. — Mi a papád? — Harangozó. NEHÉZ KÉRDÉS A kórházi szülőszoba előtt vá­rakozik egy izgatott apa jelölt. Az uj. ápolónő kidugja fejét a szülőszobából. A fiatal papa iz­gatottan néz rá. — Találja ki, hogy fiú, vagy lány? — mondja' az ápolónő. — Fiú — vágja rá az apa. — Nem . . . — Akkor lány. Mire az ápolónő csalódottan: — Akkor valaki már biztosan megmondta . . . MIÉRT SIET? — Nagyon furcsa álmom volt az éjszaka, asszony. Azt álmod­tam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled . . . Amire izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csinál­tál? — Én ? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy mi­ért szalad olyan nagyon? NINCS ELLENSZER? — A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám — di­csekszik egy mama a papának. — No és nem lehet valamit tenni ez ellen? NYUGTÁVAL DICSÉRD . A NAPOT - - - DICSÉRD A LAPOT! ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL NEM NYERHET . .. Beállít egy földi a komájához, aki a konyhaasztalnál ül és — kártyázik . . . —Mit csinálsz? — kérdi tőle álmélkodva. — Saját magammal kártyá­zok! — És nyersz? — Nem lehet, mert folyton csalok! tyaversenyen és lóversenyen megfordultaké, akik itt, — hogy úgy mondjuk — alaposan bevá­sároltak . . . ! Nagyon jó helyre költötték viszont a pénzüket a­­zok, akik a Red Coach Innben vacsoráztak nem is egyszer. (Ennek a cégnek Yonkers, N.Y.­­ban is van vendéglője, aki arra jár, el ne mulassza betérni oda, mert elsőrangú az étel is, ital is és kiszolgálás is ott!) Hazafelé jövet utunk egyik legérdekesebb állomása St. Au­gustine, Florida volt, ahol “sightseeing” kisvonaton néztük meg a várost, keresztül-kasul kocsikázva a patinás régi ame­rikai város ódon szűk utcáin, parkjain, terein, történelmi ne­vezetességű épületeket csodálva meg. Itt van pl. az egyetlen olyan postahivatal Amerikában, amelyen ma is négy zászló leng: a csillagsávos amerikai lobogó mellett az angol, a francia és a spanyol is ott lengedez az öreg, sokszázéves épületen, amiről menet közben csináltuk az itt látható felvételt. (Egy másik ké­pünk abban a festői szűk ut­cácskában készült, . ahol nem minden ok nélkül tanyáznak a művészek,' akik festményeiket az utcára kirakva árulják, akár csak Párisban, a Szajna-parton, vagy a Mont Martre-on). * ❖ ❖ Folytathatnánk heteken át, sok-sok folytatásban még ennek a minden tekintetben nagysze-Négy zászló leng a postahivatal öreg épületén St. Augustine-ban riien sikerült, sokáig emlékünk­­ban maradó útnak a leírását s elmondhatnánk sok apró epizó­dot, ami ennek a nagyszerű együttesnek, kedves magyar társaságnak 11-napi kirándulá­sán történt, de befejezzük, mert helyünk nem engedi meg a foly­tatást . . . Pedig szívesen ten­nénk, mert ami jó, arról az em­ber mindig szívesen beszél . . . (az asszony is, nemcsak az em­ber!). Befejezzük beszámolón­kat azzal, hogy aki még nem volt ilyen társasutazáson, jó magyar társaságban, az feltétlenül men­jen el egyre, nem» fogja megbán­ni s úgy fog csinálni, mint mi: ismét el fogunk menni! Megérte az időt s megérte a pénzt (hi­szen aránylag oly kevésbe került ez az ut egy-egy utasnak!) Viszontláttuk Miamiban Brack Miklós1 kedves barátun­kat, a U.S. Relief Parcel Service igazgatóját és feleségét is, akik­nek egy este vacsoravendége volt Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó éis vágógép • ' MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különL^ző fői-mák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. e lap szerkesztője és felesége. Brack Miklós pár hónappal ez­előtt súlyos operáción ment át, de nagyszerű szinben van s a floridai kiima szemmelláthatóan használ neki. Annyi bizonyos, St. Augustine egyik festői szépségű régi-régi utcácskája hogy akár a Catskill hegyekben, akár Floridában találkozunk ve­le, kellemesen el tudunk beszél­getni; az amerikai magyar élet sok évtizede áll mögöttünk és sok-sok élő és meghalt közös ba­rátunk, ismerősünk van ... (a szerkesztő nem felejti el soha azt a két heti vakációt, amit pár év­vel ezelőtt, mint Brack Miklós vendége töltött Miami Beach-en, ahol azelőtt soha se járt . . .) Washingtonban megcsapott az “északi szellő,” a tél hidege várt már ránk a fővárosban, a­­hoT a havat ismét viszontláttuk s ahol e sorok szerény Írója ki­fogott egy jókora hülést, amivel azután heteken át küzdött . . . Amikor New Brunswickra es­te 10 őrá tájban berobogott az autóbusz, “Jó estét kívánok...” nótával vidám hangulatban ér­kezett haza a társaság s legtöb­bünket szeretteink ölelése várt . . . Köszönjük Kára Péterné ve­zetőnknek figyelmes, gondos, igazán önfeláldozó 11-napi ne­héz munkáját, amellyel tökéle­tessé, élvezetessé tette kirándu­lásunkat. Ilyen vezető nem sok akad, annyi bizonyos! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesaM Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és,, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 IfAMRAKTIdTirC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, építőanyag, WHIfS Ifi Ol I Cu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. E hirdetés a Public Service adománya A132-60 A RÁK ELLEN CHARTERED 1844 A / THE Trenton r Saving Fünd K 123-125 IÄST STATE STREET i Society .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom