Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-04-14 / 15. szám
FÜGGETLENSÉG I960, április 14 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per'year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th> act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... PREMIEREN Egy operett-előadáson, a második felvonás végén a szubrett törni-zuzni kezdett az öltözőjében. — Mit murizik az a nő már megint? — kérdezte a bonviván. — Hiszen siekere volt... öt szép csokrot nyújtottak fel neki a színpadra . . . — Ez igaz, — mondja a színigazgató — de HATOT RENDELT! ELÉGTÉTEL Az egyik amboyi magyar aszszonynak dédelgetett kedvencét, a ragyogóhangu kanárimadarat egy szép napon megreggelizte a szomszédasszony macskája... — Szomszédasszony — kiabált a miszisz — ezért nekem elégtétel jár! — Ez elismerem, — mondotta egykedvűen a szomszédaszszony — mondja meg, mikor jöjjek át magának fütyiirészni! BABONÁS Égy papucshős hazánkfia a minap késő éjszaka ment haza. Felesége, aki már lefeküdt, de Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván minden magyar testvérnek a SZENTGYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 46-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Közel 600,000 Dolláros vagyon ! 134 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.OO-ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámitott korszerinti fizetés szerint. “Double indemnity” kétszeres pénzű balesetbiztosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályaink bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS CHIZMADIA GYULA központi elnök központi titkár 547 Compton Ave. SZABÓ LAJOS Perth Amboy, N. J. kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos MIHALKÓ P. ISTVÁN kp. pénztáros Perth Amboy, New Jersey ébren, — mondhatni: éberen — várta, mérgében felkapta az éjjeliszekrény lámjiát és a földi fejéhez vágta . . . — Ajjaj, — tapogatta az atyafi a fejét, — úgy látszik, ballábbal feküdtél le! KRITIKA Lakatos Lászlót, az ismert színműírót egyszer felkereste egy ifjú szerző, átadta neki uj darabjának kéziratát és kérte, hogy olvassa azt el. Lakatos teljesítette is a kérést és az elolvasás után igy szólt: — Véleményem szerint a hősnek a darab végén méreg helyett revolverrel kell öngyilkosságot elkövetnie. — Miért? — kérdezte a fiatalember. '— Mert a lövés egyben felkelti a közönséget is — felelte Lakatos. A HÉT (Folyt. az 1-ső oldalról) megpróbálta megszervezni a többi európai országokat, de az eredmény elmaradt. Az a lehetőség, hogy Németországból újból nagyhatalom lehet, mellette egy erős Franciaországgal, az angoloknak többet jelent minden szovjet veszedelemnél. Mert ez a német-francia együttes Európát jelentheti, ahol az angoloknak nincs sok keresnivalójuk. A történelem folyamán Anglia mindig szerette megosztani Európát. Clemenceau mellett Lloyd George volt a főtrancsirozó Trianonban is. Európa egyesülését sohasem tűrték. íme, a történelmi angol politika mai változata. ÉLŐ HANGSZER Hazamegy egyik hazánkfia, megvacsorázik s aztán igy szól az asszonyhoz: — Mi az, Julcsa, még egy csókot sem adtál? — Hagyj békén, szól az aszszony — ma “rosszul vagyok hangolva.” — Micsoda beszéd ez? — fortyan fel a férj. — Hangolva ide, hangolva oda... én egy asszonyt vettem el feleségül és nem egy— zongorát! HALÁSZOK Néhány szenvedélyes halász összeállt és kimentek egy kis halászhajón az amboyi öbölbe. Fejenként másfél dollárba került, hogy kijussanak a nyílt vízre halászni, de alig voltak ott, jött egy nagy vihar, táncolt a kis hajó s az egyik atyafi elkiáltotta magát: — Mi lesz, ha felfordul ez a kis hajó és elsülyed? Amire a kis hajó gazdája ekép nyugtatta meg a háborgó földit: — Ne féljen, uram! Abban az esetben visszaadom a pénzt!... CSALÓ HÁZÁASSÁGKÖZVETITŐ Egy ember berohan a házasságközvetitőhöz és szidni kezdi: — Maga szemtelen, maga svindler! Becsapott engem! Azt mondta, hogy a menyasszony púpos és sánta és van százezer dollárnyi hozománya... Csak most, az esküvő után derült ki, hogy egy megveszekedett pennyje sincs...! — No, most mondja! Az az egy nem stimmelt? A FELVILÁGOSÍTÁS Az apa egy este dolgozószobájába hívta tizennégy éves fiát és a helyzethez illő komolysággal közölte vele: — Szekszuális problémákról szeretnék veled beszélgetni! — Helyes, apám — válaszolta a fiú — csak kérdezz nyugodtan. Gyermekáldás Flórián Tibornak és feleségének, szül. ótordai Weress Zsófiának március utolsó napján kislányuk született, aki a keresztségben a Claudia Aranka nevet fogja viselni. A kis újszülött Flórián Tibor neves költőnek ötödik gyermeke. Veszedelmes játék, amit az angolok csinálnak. Még messze vagyunk attól, hogy a németek kiábránduljanak a nyugati szövetségből. De megeshetik ez a kiábrándulás. S akkor nem marad más ut számukra, mint Moszkva, ahol tárt karokkal várják. A német-szovjet szövetségnél pedig nagyobb veszedelem aligha szakadhatna a világra. William Penn hírek A Wm. Penn Egyesült ez évben május 28-án fogja megtartani Detroit, Mich.,-ben a szokásos évi. kuglizó versenyét. A versenyben résztvesz a trentoni 13-ik fiók négy kuglizó csapata is, három férfi és egy női csapat. Indulás Trentonból május 27-én lesz és ha a csapatok tagjain kívül Trentonból másoknak is kedvük lenne a kuglizókkal Detroitba utazni, az útiköltség Detroitba és vissza 49 dollár és 50 centbe kerül. Az utasoknakk maguknak kell gondoskodni élelmezésükről és szállodai költségeikről. Azok, akik kisérő utasként kívánnak résztvenni az utazáson, szándékjukat jelentsék be Révész Lajos szerzőnek, a Wm. Penn szervezői irodában a S. Broad St. 1030 szám alatt. Tisztelettel: Hegedűs János, jegyző Mayer János, elnök A FALUSI IFJÚSÁG A VÁROSOKBA TÓDUL A magyarországi kollektivizáció sikeres keresztülvitelének egyik legkomolyabb akadálya a falusi ifjúságnak a városokba való tódulása. A termelő-szövetkezeti parasztság átlagkora egyes vidékeken 50 év körül van. Ez komolyan hátráltatja a termelőszövetkezetek munkáját, mivel a gépállomások mezőgazdasági gépállománya sehol sem kielégítő. Kádárék ezért ifjúsági kulturális otthonokat építtetnek a falvakban, hogy az ifjúságnak nyújtandó sokoldalú szórakozási lehetőségek utján akadályozzák meg a termelőszövetkezetek munkaerejének elvándorlását. Ha ez a módszer nem bizonyul eredményesnek, más eszközökhöz fog a Kádár rezsim folyamodni. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, Ka a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szivügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Incidens a Vasfüggönnyel Miközben Kruscsov és a kommunista propagandagépezet szüntelenül a békés koegzisztenciáról szaval, a vasfüggöny közelében szüntelenül véres események bizonyítják a kruscsevi propaganda hazug mivoltát. Rövidesen Horváth Mihály 19 éves magyar menekült aknasebesülése után a morbischi Takarékbank elnöke salzburgi barátjaival kiment a vasfüggönyhöz, ahol a salzburgiak osztrák területről lefényképezték a vasfüggöny akadályait és a közeli őrtornyot. Erre a toronyban őrt álló határőrök golyózáport zúdítottak az osztrák csoportra. A “békeharcosok” szerencsére senkit sem találtak el. Magyar könyvek nagy €s egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. MAGYAR FARMERT KERESÜNK aki érti az általános farm-munkát, (tejjel nem foglalkozunk). Főleg a farm rendbentartása fontos. Szép lakást kap a farmon. Az állás julius 1-én töltendő be. — Életkorát, családjának nagyságát, fizetési igényét közölje velünk az állásra pályzó. írjon e lap Szerkesztőségébe “Farmer” jeligére. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak AZ IGAZGATÓSÁG ÉS A TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad & Hudson utcák sarkán Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET ■ ROAD t, HUDSON CLINTON ST. STATION A GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG ÉLVEZZE A MELEG VIZET A KIS GÁZLÁNG EZT SUTTOGJA: “Étkezés után a mosogatás csak pár centjébe kerül” Vízmelegítő kiválasztásánál vegye tekintetbe * a családtagok számát — Vízvezetéki vagy fűtési szerelője adhat tanácsot, hogy milyen méretüt vegyen. te PVBLIC@SERVICE , A-93-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN HA M MCNTI7Q gyapjufonál, cipő, építőanyag, WnlvI Ivl Ell I Cy kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA | területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 5-olcfal ~m_- , , -- .... j
