Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-03-24 / 12. szám

2-o!da! ' FÜGGETLENSÉG 1960. március 24 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — h’uüiisneü every Friday Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broad £>t. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act oi March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA...HA...HA... GONDOLAT és beszéd “Ha egy politikus azt mond­ja: igen, akkor azt gondolja: talán. Ha azt mondja: talán, akkor azt gondolja: nem. Ha azt mondja: nem, akkor nagyon gyenge politikus. A nőknél a­­zónban mindez megfordítva van: ha egy nő azt mondja: nem, azt gondolja: talán. Ha azt mondja: talán, azt gondolja: igen. Ha azt mondja: igen, ak­kor nem erkölcsös nő . . tor ur, hanem missz Kovács — mondja a páciens. Amire az orvos lesújtóan mondja: — Nagyon rossz hírem van a maga számára, Miss Kovács . . . JÓ HÍR?! Alapos vizsgálat után azt mondja a doktor a női páciens­nek: — Jó hírem van a maga szá­mára, miszisz Kovács . . . — Nem miszisz Kovács, Dok-^■lli«!IIIB«i!iail»X!W»»iiTO *1. llikiM H Ingatlant akar vásárolni/ s FREGG! 1 Közjegyzőre van szüksége? * PREGG! H Ulazni akar? « PREGG! 8 George M. Pregg IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Teelfon: EXport 3-4469 .ainiaPHiiHiuaiTai«»”1 «1 MEGFELELT Néhai való Förster Aurél, 48- as párti képviselő, budapesti vá­rosatya idősebb korában fiatal nőt vett el feleségül. Amikor azt a Central Kávéházban levő törzsasztalánál bejelentette, az ott levő aranyifjak közül az e­­gyik szemtelenül a szemébe né­zett s azt mondta, hogy ha segít­ségre lenne majd szüksége, for­duljon bizalommal hozzája . . . Mindenki elképpedt e szemte­lenség hallatán s várta, hogy mi­ként fogja Aurél bácsi visszau­tasítani a sértést. Azonban Förster Aurél, rövid gondolko­zás után így főzte le a fiatalem­bert: — Nagyon köszönöm szives felkinálkozását, kedves öcsém és azt el is vártam. Mert annak­idején, amikor a te atyád szin­tén-fiatal hölgyet vett el felesé­gül, én sem haboztam egy per­cig sem, hogy segítségére le­gyek! KIHŰLT LEVES — Hazahoztuk a férjét, — mondják a mentők, miközben hordágyon cipelik befelé a ház urát . . . — Hát- hol csavarogtál mos­tanáig — formed rál az asszony — Tönkrement az ebéd, annyit vártam rád... — Ne haragudj drágám, egy autó elütött az utcán.:. — Ne beszélj olyan sokat... Az nem tarthatott olyan sokáig! UDVARIASSÁG Őszhaj u nénike száll fel a zsú­folt autóbuszra. Az ülő férfiak TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotißty M«nb« Federal Deport Intmmem Cocpocrtoa ee Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerós, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék., aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetökártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZA I hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYARH)EKÁS mérlegek mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! MUNKÁCSY PIRI ÉS TÖRPE-SZINTÁRSULATA ORSZÁGOS KÖRÚTRA INDUL Munkácsy Piri, az amerikai­magyar színjátszás közkedvelt erőssége és az,ő elragadóan bá­jos kis magyar törpi ismét je­lentkeznek : “Piroska a törpék országában” címmel egy 3-fel­­vonásos mese-operettet adnak elő magyar színpadjainkon s az előadások keretében a 12-tagu törpe-zenekar, valamint a törpe erőmüvészek, boxolók, kötéltán­cosok is bemutatják tudásukat a magyar közönségnek. A darab címszerepében Munkácsy Piri lép ismét a színpadra s az elő­adásban még több “óriás” is fel­lép,. mint Takács Attila fiatal ujamerikás, aki szép bariton­hangjával mutatkozik be az a­­merikai magyarságnak, vala­mint Mihály Pál szintén ujame­rikás, aki komikus szerepével és táncszámaival fogja magára vonni a figyelmet, és mások. A kis magyar “liputi huszá­rok” ezúttal egyenesen Holly­woodból jönnek közénk, ahol sok sikert arattak. Többek kö­zött Danny Kay-vel is felléptek a “Ripp Van Winkle”, “Pinoc­persze megse moccannak. A né­niké vár egy darabig, aztán ki­fogástalan udvariassággal meg­szólít egy zut-szutba öltözött fi­­talembert: — Megengedi, fiatalember, hogy felajánljam önnek az álló­helyemet? TELHETETLENSÉG Egyleti gyűlés előtt beszélget­nek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az embe­ri természet olyan, hogy akár­mennyije is van valakinek, min­dig többel kíván . . . Amire megszólal egy közel­ben ülő asszony: —Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! GYEREKJÁTÉK Apuka vacsora előtt megkérdi a gyerekeket: — Na, mit játszottatok ma, gyerekek ? V— Postás bácsit játszottunk — mondta az egyik. — Postás bácsit? Hát azt meg hogyan? — Úgy, hogy találtunk egy nagyköteg levelet a mama fehér­­nemüs fiókjában, ami selyem­­szalaggal volt összekötve . . . Azokat a leveleket hordtuk ki a voltos áram! chio” és más ismert darabok­ban. Munkácsy Piri ismét el­hozza törpéit szeretett magyar közönségének, melynek körében már a múltban is oly sok szemet csillogtatott meg előadásaival. Ez a kis törpe-társulat szinte páratlan a színház törtnetében s előadásukat elmulasztani ön­magunk elleni vétek! Nemcsak felnőtteknek, de gyermekeknek is örökre felejthetetlen élménye lesz a kis magyar törpék előadá­sának megtekintése! A törpeszinház uj managere Shelley Eddie magyar ember, a­­ki nemrég jött Ausztriából. A “Piroska a törpék országá­ban” c. törpe-szinház vidékün­kön a következő eddig leszöge­zett helyeken és időpontokban lesz: FHILADELPHIÁBAN — Március 26-án, szombaton este 8 órakor a volt Kultur Otthon termében. NEW BRUNSWICKON — Március 27-én, vasárnap d.u. 3 s este 8 órakor a Szent László Hall-ban. (Jegyek Kára Péter­­nénél és a szokott helyeken elő­vételben már kaphatók). PASSAICON — Április 23- án, szombaton. NEW YORKBAN — Április 24-én délután 3 és este 8 óra­kor a Robt. Wagner High School termében (222 E. 76 St.) NEWARKON — Május 1-én, vasárnap d.u. fél 3 és este fél 7 órakor a Magyar Otthonban (13 Belmont Ave.) Jegyek Tóth J. gondnoknál kaphatók ugyan­ott. WOODBRIDGEN — Május 28-án, szombaton este 8 órakor az öreg Hiéh School dísztermé­ben. (Jegyek Varga Bertinél már kaphatók, 351 Oak St.) Az előadásokra a belépője­gyek elővételben $2.00 (a pénz­tárnál $2.50), délutáni előadá­sokra $1.50 (pénztárnál $2.00), gyermekjegy $1.00. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . -...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. 1 míoCi of eShtnßtA renton Trust Company Mary G. Roebling, President-Chairman • 28 WEST STATE ST. • PENN STATION • S. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. • S. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON AVE. Member Federal Deposit Insurance Corporation B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rol Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MAGYAR TELEVIZIŐ­­JAVITÓ Ha elromlik a rádiója, tele­víziója, zenélőgépe, vagy bár­milyen rádió-lámpákkal műkö­dő készüléke, kihez fordul ja- i vitás végett? Middlesex me- j gyében vezető helyen áll azi AGA Nixon, Inc., javítóüzem, amelynek tulajdonosa Lieber­­man Géza magyar ember, szép magyarsággal beszélő, kedves modorú földink, akihez biza­lommal fordulhat ilyen kérdé­sekben bárki. Pontos, gyors, megbízható szolgálatot ad ez a cég, ahol a televíziókat, rádió­kat és hasonlókat diplomás mérnökök javítják szakérte­lemmel. Nagy áruházak, mint Bamberger, szintén itt javít­tatják - készülékeiket. Ha el­romlik a televízió, vagy bármi a házban, hívja az ACA céget Nixonban: Telefon CHarter 7-8974, kérje GÉZÁT a tele­fonhoz s beszéljen magyarul vele. Televíziók képvetitő nagylámpám speciális kedvez­ményt ad-az ACA, amint azt egy külön hirdetésben méret szerint fel is sorolja. Egy má­sik kedvező ajánlat az, hogy átépített, garantált televíziókat lehet itt venni már $25-től. Vagyis, ha valakinek még egy készülékre van szüksége (és kinek nines népes családokban, ahol különböző műsorokat sze­retnének egy időben látni a családtagok és gyakran kere­kedik vita afelett, hogy melyi­ket nézzék), jutányos áron be­szerezhet egy használt, kijaví­tott szet-et az ACA cégnél. Cí­mük: 126 Plainfield Ave., Nixon, N. J. (Vágja ki lapunk­ból s tegye el ezt a hirdetést, hogy amikor szüksége van, azonnal megtalálhassa!) CALÍ FORMÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház át­vételéhez kölcsönt keresek. A köl­csönt adó a nyaralóban lakhat ka­mat fejében, esetleg teljes ellátás­sal, stb. Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az orvosi tudomány dismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan hedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nálkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend I 17, Indiana. : A mi húsáruink a legjobb minőségű j | anyagból készülnek és igy csak : természetes, hogy elsőranguak | I ♦ X ■ • ♦ | Menien De egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- t t árukat árusítanák és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ t velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, 1 | frissek és jutányos árúak. i ! JOS. SEILER & SONS COMPANY j X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ I VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT! A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS É GŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán at 4 Megfeuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! PVBLIC @9 SERVICE A-58Ó0 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN «UAMMCNTtC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, $ Ifi Ifi ifi foil 1 fod KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok ' teliesen külömböznek a maervar IKK A csórna ónktól. FOKOZZA a watt erősségét ebben ( a lámpában

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom