Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-03-17 / 11. szám

2-olda! FÜGGETLENSÉG ] 960. március 17 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. J t— Established in 1913 — Puhiisiied every Friday Megjelenik minden pénteken K’-hwrietion Kate Előfizetési ára $3.00 per year ■ egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S» Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1S13, at the. Post Office of Trenton N. J., under th: act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” van már, de sebaj, a hold fenn virraszt, hogy a részeg ember e­­gyik lábával rá. ne lépjen a má­sikra... Az öreg egész este az asszo­nyát szidta a kocsmában... Ezt folytatja az utcán is, aztán egy­szerre csak felkiált: — Megvert engöm az Úristen ezzel az asszonnyal! E ólint egy nagyot rá s aztán újból megszólal, némi káröröm­mel: — ... De ütet is énvelem!... EGYSZERŰ MAGYA­RÁZAT Beszélgetnek a földiek a báré mellett. Egyszer csak igy szól az egyik: Tudod-e, sógor, hogy micsoda állat az öszvér? — Már honne tunnám? . . . Azaz, várj csak! Nagy zsivány vagy te, bizonyosa nmegint va­lami huncutságtól fő a fejed! ' — Hát ha tudod, mond meg, mi az öszvér! — Mond meg inkább te, ha úgy kínoz a felelet! — Jól van, megmondom... Az öszvér az — LÓVÁ LETT SZA­MÁR! VIGASZ Az öreg Kecske a kocsmából ballag hazafelé. Késő éjszaka A BOLDOG ORSZÁG Az alkoholellenes társaság gyűlésén szónokol a “szárazság” egyik apostola: — Higyjék el, testvéreim, so­hasem boldog az az ország, ahol pálinkát árulnak! Amire a közelben álló egyik pirosorru, nagybajuszu - atyafi helyeslőén bólogat s azt mondja: — Mán az igaz! Majd csak akkor, ha INGYEN osztogat­ják . . .! MAKACS VÁDLOTT Biró előtt áll egy atyafi vala­milyen enyhébb ügyből kifolyó­lag, de igen makacs válaszokat ad. Akármilyen irányba próbál­kozik a biró a vallatással, vala­hogy mindig ilyenformán akad el a tárgyalás menete: — Mi volt az apja? — Tüdőbajos! — De mit csinált? — Köhögött! — De jó ember, ebből nem le­het megélni! — Nem is élt meg, szegény! Meghótt!... ‘ SZEMÉRMES” KOLDUS Egy magyar asszony és a leá­nya éppen a konyhában vannak, gető bácsika. Az asszony ad neki TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. I amikor bekopog egy öreg, kére- 5 centet, mire a lánya igy szól: — Mama, adj neki egy kis ke­nyeret is, hátha éhes... A mama ad neki egy kis ke­nyeret is. De megint megszólal a kislány: — Mama, adj neki egy kis húst is! A mama ad az öregnek egy kis húst is, amire az azt mond­ja: — Nagyon szépen köszönöm, de ha kaphatnék a húshoz egy kis savanyúságot is . . . inkább megfizetem! KESERŰSÉG — Te — mondja a barátjának egy földi — ha valahol meglátsz egy szép asszonyt, mindjárt megfeledkezel arról, hogy nős vagy. — Ellenkezlőleg — felel amaz — Éppen olyankor szokott e­­szembejutni . . . GYEREKSZÁJ A mama odaszól a leánykájá­nak : — Mondtam már, Zsuzsika, hogy adj vizet az aranyhalak­nak ! — Miért? Még azt se itták meg, amit tegnap adtam! ? ARRA VÁRHAT . . . Fitymálva mondja egy asz­­szony a kereskedőnek: • — Ezt a nyulat nem veszem meg. Rengeteg sörét van benne. —Jó,—mondja a kereskedő, — várjon addig, amig hoznak nekem egy olyan nyulat, ame­lyik halálra röhögte magát. INGYEN KALAP A féjruram hazatérve a mun­kából, látja, amint a felesége ép­pen a tükör előtt áll és uj kala­pot próbálgat. — Na, csak meg ne ijedj, — mondja az asszony, — ez az uj kalap nem került nekünk sem­mibe... — Miért, talán ajándékba kaptad valakitől? — Nem, hanem igy történt: a múlt héten elmentem egy ka­lapüzlet előtt s akkor ez a kalap 10 dolláros árra volt kitéve a ki­rakatba. Nagyon tetszett nekem a kalap, de sokaltam az árát és nem vettem meg. Jól is tettem, mert ma megint arra mentem s képzeld, már csak 5 dollárra volt kitéve. Ugy-e, te is belátod, hogy öt dollárt takarítottam meg az­zal, hogy a múlt héten nem vet­tem meg tízért... Azon a megta­karított öt dolláron pedig ma megvettem s igy tulajdonképen semmibe se került... VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) —Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalóia van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50. többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. ti A AZT AKARJA, hogy vál­lakózása sikerüljön, hirdessen i mi In vünkben,. A főpostamester figyelmeztetése Lopják a leveletket a laká­sok postadobozaiból Arthur E. Summerfield íő­­póstamester Washingtonból fi­gyelmezteti a közönséget, hogy a leggyakrabban előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásoknál lévő posta­dobozokból kilopják a levele­ket. David H. Stephens, főpos­­taellenőr jelentése szerint ta­valy julius elseje óta, idén jú­nius 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 bűnügyi eljárást indított a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztat­tak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre Ítélt. Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tarta­nak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan lépnek fel a bűnösök ellen. A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok eset­ben lopják el a lakások ajtajá­ban elhelyezett postaládákból, ahová a postás a leveleket te­szi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyek­ről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van. Egyének és sokszor csopor­tok rendszeresen egy egész ut­cakörzetben, szomszédságok­ban végig feltörik a postadobo­zokat, ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, fel­törik azokat s kiraboljáák tar­talmukat. Azok, akik rendszeresen kapnak postán csekket, mint például a nyugdíjasok, a leg­gyakrabban esnek áldozatul, mert a csekket ellopják, az aláírást meghamisítják és a csekket beváltják. A meglo­pott egyének végül, de leg­többször sok huza-vona után \más csekket kapnak. Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok mun­káját. Csak olyanoktól sza­badna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzlet­ember. Sok postacsalást követnek el csodaorvossággal, fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógy­szerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt embe­rek s azért legtöbbször értékte­len folyadékot, vagy pirulákat kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett va­lami. Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és ké­pek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot inditja s lesújt a bűnösökre. A közönség az ilyen bűnese­tekben segíthet a postának az­zal, hogy a helyi postamester­nek bejelenti az ügyet; aki je­lentést tesz azután Washing­tonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizs­gálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, la­pokat forgalomba hozó egyén vagy cég ellen. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. s * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Hiába próbálják tagadni gaztettüket. A loncfoni BBC rádió jelen­tése alapján hirt adtunk a Ká­dár-rezsim brutalitásáról, 150, a szabadságharcban résztvett fiatalkorú kivégzéséről. A Ká­dár kormány Ortutay Gyulát, a Hazafias Népfront főtitkárát szólaltatta meg ezzel kapcso­latban a budapesti parlament egyik ülésén. A budapesti Kos­suth rádió igy tudósította Or­tutay Gyula nyilatkozatát: “Ortutay Gyula visszauta­sitta az angol rádió legutóbbi rágalmát arról, hogy hazánk­ban a napokban (!) fiatalko­rúakat végeztek volna ki. Tud­hatja az egész világ — mon­dotta Ortutay — hogy hazánk­ban fiatalkorúak nem ülnek börtönökben politikai cselek­ményekért, fiatalkorúak kivég­zésével Magyarországon nem foglalkoznak.” A legfurcsább a dologban az, hogy a rendszer éppen an­nak a szájába adta a nyilatko­zatot, akinek semmi köze sincs a magyarországi úgynevezett igazságszolgáltatáshoz. Miért nem nyilatkozott például a legfelsőbb bíróság elnöke, aki más vonatkozásban ugyancsak felszólalt a nevezett parlamen­ti ülésen? ő lett volna a legille­tékesebb. Ortutay nyilatkozata egy­részt félrebeszél, másrészt ha­zug. Ortutay olyat tagad, amit senki sem állított. Nem állítot­ta senki, hogy a fiatalokat a napokban végezték ki, ellenke­zőleg, hogy ez régebben tör­tént. Ortutay tehát csak azt tagadja, hogy a napokban nem történtek kivégzések, de régeb­ben szerinte is történhettek. Az az állítása pedig, hogy Magyarországon nem foglal­koznak fiatalkorúak kivégzé­sével, ellene mond a fennálló törvényeknek (1951 évi 34 sz. és az 1954 évi 23 sz. törvény­­erejű f rendeletek), amelyek kimondják: ha a fiatalkorú a rendszer megdöntésére irányu­ló cselekményt követ el és ha 16-ik életévét betöltötte, halál­ra lehet ítélni és ki lehet végez­ni. (Ilyen törvény egyébként sehol másutt a világon nincs.) Az pedig, hogy Magyaror­szágon nincsenek fiatalkorúak börtönben ellentmond a Leg­felsőbb Bíróság NB:III, 5014, 1957. számú döntésének, ahol — idézzük — “A legfelsőbb bíróság súlyosbította annak a 7 fiatalkorúnak a büntetését, akik, mint fiatal ipari tanu-Már kezdjük a hátrálást Selwyn Lloyd angol külügy­miniszter úgy nyilatkozott, hogy Berlinben a szovjet pozí­ciója oly erős, hogy nekünk en­gednünk kell, bár ez nem jelent kevesebbet, mint a Keletnémet kormány és az egész orosz gyar­mat birodalom elismerését, ami persze Magyarországot is ma­gában foglalja. (Még eisern kezdődtek a tárgyalások és “leghübb angol szvöetségesünk” máris hátbadöfött bennünket). lók fegyveresen vettek részt az ellenforradalomban és a Szabó János-féle csoportban harcoltak — cselekvésük je­lentős társadalmi veszélyessé­gi mutat, azért büntetésüket 3 és 6 hónapról 6 és félévre, il­letve 6 évre kellett felemelni.” Ortutay szerint ezek a fiatal­korúak vajon hol lehetnek? JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés’ mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! NEW BRUNSWICK0N A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN I960 Március 27-én, Vasárnap délután 3 órai és este 8 órai kezdettel Jegyek elővételben kaphatók Kára Peteménél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében és r. többi szokott helyeken. Délutáni előadá­sokra a jegyek ára $1.50 (pénztárnál $2) esti előadásokra $2.00 (pénztárnál $2.50) A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — ÉS OLY OLCSÓ “VENDÉGET HOZOL EBÉDRE?” A villamos készülékek hihetetlen kényelmet jelentenek konyhájában . . . tekintse meg őket a villamos szaküzletekben . . . PVBLie V SERVICE A-102-Í0 ------------------------"A-"-----------------------­“NE AGGÓDJ — a villamos serpenyőn egy gyors lunch elkészítése még egy centbe sem kerül.” .. ~ --Jé * . —aSÄ.-C-,. oh 'S-* 1-If AMME? MT ITC GYAPJÚFONÁS cipö’ ÉPÍTŐANYAG, WII ifi Ifi L II 1 kV KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőniböznek a magyar IKKA csomagoktól. 1 Ingatlant akar vásárolni ( a PREGG! “ n Közjegyzőre van szüksége? ! PREGG! H = I Utazni akar? PREGG! | ! George M. Pregg J | IRODÁJA B (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. ff 907 So. Broad St. » I Trenton, N. J. ff J Teelfon: EXport 3-4469 ^ 4!''IW "1*': Mi O' KS' »” “a M ft. CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotiety r«d«I Cwporft Insaoux* Cwponfio. E G Y NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom