Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-02-25 / 8. szám
2-o!dal 1960.február 25 függetlenség HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — P u blisiied every Friday >c”v'“',Hption Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” ANYAI TANÁCS Olyan enyhe idők járnak mostanság-, hogy az egyik hazánkfia nekiállt a minap s elkezdte a kertet ásni... Kiszólt az anyósa az ablakon: — Vigyázz, fiam, ha valami kukacot, vagy férget ásol fel . . . Gondolj arra, hogy az is épp úgy érez és gondolkozik, mint te.,. Otthont kap a Phüharmonia Hungarica HA... HA... HA... NAGYON IS NŐS . . . Rövid, de sokatmondó párbeszéd: — Maga nős? — De még mennyire!... Már három ügyvéd utasította el a válóperemet ! NYÚJTOTT , . . Kecsege ur, a kezdő ujságirógyakornok-helyettes, átnyújtotta legújabb cikkét a szerkesztőnek, aki átfutotta s aztán óvatosan kezdte kritizálni: — Nem volna éppen rossz, csak nagyon el van nyújtva... Mire a nagyreményű ifjú szerényen megjegyezte: — Igen kérem... én ugyanis nyújtani akartam valamit az olvasónak. NEVEZETES NAP Esküvő előtti napon a nagybácsi gratulál a vőlegénynek, ilyenformán : — Öcsém, hidd el, igazán őszintén gratulálok neked... Jól tudom, hogy egész életeden át jóleső érzéssel fogsz visszaemlékezni erre a napra... — Köszönöm a szép szavait, Feri bácsi, de nem ma, hanem csak holnap lesz az esküvőnk! — szabadkozik a fiatalember. Amire Feri bácsi megmondja őszintén : — Na igen, igen... hiszen én is úgy értettem! H Ingatlant akar vásárolni 1 n | PREGG! I I Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | | Utazni akar? B PREGG! j I George M. Pregg J I IRODÁJA | ■ (Kovács K. István) ■ utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. § Tronton. N. J. § ff Teelfon: EXport 3-4469 | JÓ EMBERISMERŐ Felvági az ismert brunswicki ficsur, mint rendesen, most is dicsekszik egyik látszólagos barátjának: — Én olyan kitűnő emberismerő vagyok, hogy ha valakire ránézek, nyomban leolvasom az arcáról, hogy mi a véleménye rólam... Ä barát erre megkérdezi: —- És mondd, olyankor meg is szoktál sértődni? FURA ITAL Két földi mindenféle problémákon vitatkozik a szalonban. Azt mondja az egyik: — A legnagyobb ostobaság ezen a földön a tea citrommal! — Miért? — Azért, mert: először a vizet felfőzik, aztán teát tesznek bele, hogy keserű legyen, azután cukrot tesznek bele, hogy édes legyen, végül pedig citromot, hogy savanyu legyen... TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton ^ Saving Fund 113 125 EAST STATE min Sodßty H—Tw Tirt«l r*io— h—mflipwllii • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frankkávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütök, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Storej 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. KUTYA BAJ . . . Kérdi egy ismerősétől egyik földink: — Na, hogy vált be az uj kutyíáijuk? — Nagyszerűen tud ugatni... Csak akkor bújik el, amikor idegen jön a házhoz... JÓ GYEREK . . . Szép tavaszi verőfényben egy idősebb bácsi üldögél a város egyik parkjában egy pádon. Azt figyeli, hogy egy hat-hét év körüli kisfiú miként járja végig a padok, bokrok környékét és szedegeti gondosan össze a hulladék-papírokat. Odahívja magához a gyereket s azt mondja neki: — Derék gyerek vagy! Odahaza igazán szép rendre tanítottak ! Hogy hívnak, fiacskám ? — Steve! — Very well! ... És hová viszed most azt a sok szemetet? — Bedobom a postaládába, amelyik ott a járda szélén van, ni, s aztán meggyujtom ezt a gyufát s azt is bedobom... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ő MÁR TUDJA Az állami elmegyógyintézet előtt mindennap megállt hoszszabb-rövidebb ideig egy elegáns autó. A benneülő jólöltözött üzletember érdeklődéssel szemlélte az egyik ápoltat, ki egy képzeletbeli labdát dobált nem létező partnerének. Néhány nap után,a kapusnak feltűnt a dolog s megkérdezte az autóst: — Mondja uram, miért lesi maga nap-nap után ezt a szerencsétlent? — Ha üzleti ügyeim igy folytatódnak tovább, rövidesen úgyis én kapom el azt a labdát és hozzá akarok szokni a fickó játékstílusához. Ünnepélyes keretek közt kezdték meg a Westfáli Marl-ban a Philharmonia Hungarica zenekar zenészeinek lakásépítését. Az első kapavágást Yul Brynner ismert hollywoodi moziszinész és az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbizottságának külön megbízottja tette. Összesen 74 lakás épül. A családos zenészek részére családosházakat, a nőtlen zenészek számára kisebb lakóházakat építenek. A telep öszszesen 2.5 millió német márkába fog kerülni. Az építési költséget az Egyesült Nemzetek, a Német Szövetséges Köztársaság, a Nordhin Westfália állam és Mari város teremtették elő. Az ünnepségen az Egyesült Nemzetek, a Német Szövetséges Köztársaság, a Nordrhein-Westfália állam zászlói és a gyászszallagos magyar lobogó szerepelt. A lakónegyed melett kisebb koncertterem épül, melyben a zenészek gyakorolhatnak. A Philharmonia Hungarica zenekart a kölni opera leszerződtette második zenekarnak. Itt jegyezzük meg, hogy Rozsnyay állítólag megvált a zenekartól, de vannak olyan hírek is, hogy “elbocsátották” a tehetséges fiatal dirigenst, aki tulajdonképen a zenekar életrehivója volt. Akárhogy is van: nincs jól ez igy! Könnyfacsaró baleset A Lynchburg, Va.-i iskolákban is most folynak a vizsgák. A kis 7 éves Yickie Bybee, az elemi iskola második osztályú tanulója a vizsga során 100 százalékos osztályzatot kapott. Nagy boldogságában felugrott az utcájába szaladó autóbuszra, hogy szüleinek eldicsekedhessék szorgalmának gyümölcsével. Hogy-hogynem a leszálláskor a kis Vickie lába a hátsó ajtóban megakadt. A hajtó nem vette észre a bajt és az autóbusz elindult. A kis Vickiet a kerekek holtra gázolták. Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot' ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. m&oti of <£t%tnß& renton Trust Company Mary G. Roebling, President-Chairman • 28 WEST STATE ST. • PENN STATION * * S. BROAD & MARKET ® 1564 EDGEWOOD AVE. « S. BROAD & HUDSON « PROSPECT & PENNINGTON AVE. Member Federal Deposit Insurance Corporation ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Tragikus végű szökés... Bécsi jelentés szerint osztrák halászok három halálra fagyott menekült holttestét találták a Fertő-tó nádasában. A szerencsétlen menekültek nyilvánvalóan a határőrséget akarták kikerülni és oly hosszú időt kellett a vízben tölteniök, hogy halálra fagytak. Álcázott oroszok vezető állásokban Egy magyarul beszélő nyugati utas Magyarországon az egyik balatonfüredi szállodában töltött két hetet. Ottartózkodása alatt egy lengyel turistacsoport érkezett, melynek tagjait a magyar vendégek nagy éljenzéssel fogadtak. A két legnagyobb balatonfüredi szálloda igazgatónője lengyelnek adta ki magát a személyzet előtt, de a személyzet oroszt gyanított az igazgatónőben annál is inkább, mert az igazgatónő gyakran látogatott le egy balatonmelléki hajóüzembe, ahol barátságos viszonyt tartott fenn az üzem egyik szintén oroszgyanus vezetőjével. A magyar kiszolgáló személyzet tagjai megkérték a lengyeleket, hogy valami ürüggyel ellenőrizzék az állítólagos igazgatónő nemzetiségét. A lengyelek rájöttek arra, hogy az igazgatónő alig tudott lengyelül, de oroszul kifogástalanul beszélt. Feltételezhető, hogy a mai Magyarországon sok ilyen álcázott orosz van vezető állásban, akik igy feltünésmentesebben működhetnek. Hogyan szerel le a Szovjet? Szakértők szerint tulajdonképpen csak hadsereg átalakításról van szó, a hadsereg nagyobbarányu képesítése folytán. Több műszaki csapatot állítanak fel, de a “nyers” muzsik gyalogságból egy milliót nélkülözni tudnak. Ezt az egymilliót most Kelet-Szibériába rendelték telepeseknek. A rabszolgaországok kor mányzása sokkal egyszerűbb, mint a demokráciáké. 'V DDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket es közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, ipely méhfulJánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY- személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT SPÓROL MEG “NfcMOE CSODÁLATOS AMINT IGY LÁTJUK ÉS HAGGATJUK EZT A REMEK ZENEKART!’* ... és még egy centbe sem kerül óránként i B©»y dkenHjük a családi vitákat, kisegítőnek hasanótjunk egy második, hordozható TY-t. ' PVBLIC^pSÉRVICB A-70-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN FÜGGBfeENSEG If A M MCNTEC GYApjUFONÁL> cipő, építőanyag, WM Ili Ifi Eli 1 Ed KÁVÉ, KAKAÓ, tea, SZÖVET, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól.
