Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-12-22 / 51. szám
1960. december 22 3 Függetlenség m 1 H Áldott Karácsonyt és Boldog Uj Évet kíván W, REMÉNYIK SÁNDOR “BÉKESSÉG ISTENTŐL 9? Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — a szív, Amíg ver, mindörökre nyugtalan, De mindörökre ' nyughatatlanul, Istentől mégis Békessége van. Nyugalma nincs, de Békessége van. Békesség Istentől. Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — vihar örök hullámzás a viz felszíne, De. lent a mélyben háboritlamd Pihen a tenger s az ember szive. Hadd hullámozzék a viz felszíne . . . Békesség Istentől. Nincs mjugalom, nincs nyugalom — s ez a Nyugtalanság, mint a járvány, ragad. Te sugározd szét Békességedet És szóval, kézfogással másnak add. Az Isten békessége is ragad. Békesség Istentől. Béggel mondd, délben mondd és este. mondd A Feltámadott első, szép szavát. És ragyogóbbá lesz a reggeled És csillaghimesebb az éjszakád. És békességesebb az éjszakád. Békesség Istentől. Ft. Dr. Béky Zoltán az Amerikai Magyar Ref. Egyház püspöke “Békesség Istentől”: mi így köszönjünk, Hogy köszöntésünkben lélek legyen. Vihartépett fák, — ágaikon mégis Vadgalamb bug és Békesség terem. “Békesség”: köszöntésünk ez legyen. Békesség Istentől. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A januárban életbelépő uj Social Security törvény kedvezményei az öreg nyugdíjasok számára Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog M Uj Évet kíván Jgjf | DR. VÁCZ1 ISTVÁN | m magyar orvos W iß 983 So. Broad St. Trenton, N. J. W I! Tel. EXport 3-2014 § W BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g H ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ J AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S | REICH VILMOS I jß Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog W fjk Uj Évet kíván jp J DR. KONDOR JÓZSEF | m magyar orvos M J| 1414 So. Broad St. Trenton, N. J. |jjj? J Tel. EXport 3-4868 $ 2i2i2l2l2.2l2i2>2!2l2c2m2l2t2l2l2.2í2t2i2i2im2l2r2)2i2t2f&2,2&!2i2l2i2i2i2i2í2l2l2l2.2i2l2!2s2i2 S? S? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 MEYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY Gyors é: pontos kiszolgálás | 272 N. Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: EX 3 4064 Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsonyit ünnepet és boldogabb újévet kíván GEORGE A. SMITH GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. és Tel. EX 3-4747 930 So. Olden és EX 2-2524 Trenton, N. J. A Social Security társadalombiztosítási törvényt a szövetségi kongresszus legotóbbi ülésszaka módosította, az elnök azt aláírásával szentesítette és az 1961 január 1-én életbelépő rendelkezések az öregkori nyugdíjasok számára bizonyos előnyöket tartalmaznak. 1961-től kezdődően a Social Security nyugdíjasai, akik tovább dolgoznak, többet kereshetnek évente anélkül, hogy nyugdijösszegüket csökkentenék a nagyobb összeg megkeresése miatt. Az év- végéig még a régi törvény rendelkezése van érvényben, vagyis: aki egy évben 1200 dollárnál többet keresett, nyugdijából minden 80 dollár után egy hónapot elveszített. A kivétel csak ott volt, hogy olyan hónapokban, amikor nem keresett 100 dollárnál többet, a nyugdijat nem vonták meg tőle. Amikor többet keresett, a nyugdíjas munkás felesége is elveszítette a nyugdijat. Újév napjától kezdve a kereset és nyugdíj dolga igy alakul AZ UJ TÖRVÉNY SZERINT: Aki egy évben 1200 és 1500 dollár közti összeget keres, minden megkeresett 2 dollár után egy-egy dollárt vészit a nyugdijából. Aki 1500 dollárnál többet keres, annyi dollárt vészit nyugdijából, amennyi dollárral meghaladta a keresete az 1500 dollárt. A feleség, aki elérte 65-ik születésnapját és nem dolgozik, feleannyi nyugdijat kap, mint férje. Ha dolgozott és saját nyugdíjigénye van, vagy az őt személyében megillető nyugdijat kapja, vagy férje nyugdijának felét — amelyik a kettő közül magasabb összegű. Hogy a megengedett keresetnek milyen befolyása van a nyugdíj nagyságára, azt megvilágítják a következő példák: A régi, ez év végéig érvényes törvényrendelkezés szerint az, akinek havi Social Security nyugdija 100 dollár és a felesége nyugdija 50 dollár, 1200 dollár évi jövedelmen felül -— ha csak 1 dollárral többet keersett 1200 dollárnál — elveszíthetett 150 dollárt (egy havi nyugdijat, plusz felesége egy havi nyugdiját). Az uj törvény szerint mindössze 1 dollárt veszítenek. nyolc havi nyugdijat, 800 dollárt és ráadásul még a felesége nyugdiját, 400 dollárt is. Az uj törvény szerint csak 450 dollárt veszítenek: az 1200 és 1500 dollár közti 800 dollár kereset folytán 150 dollárt és az 1500- on felül keresett 300 dollár folytán 300 dollárt, összesen tehát 450 dollárt. RÖVIDEBB VÁRAKOZÁSI IDŐ Lényeges újítás az uj törvényben, amely Újév napján lép életbe az, hogy kevesebb befizetés szükséges a Social Security nyug dij-jogosultság eléréséhez. A ma még érvényben levő régi törvény előírása szerint “fully insured” — vagyis feltétlenül nyugdíjjogosult —az, aki az 1951 január 1-óta elmúlt kalandáriumi negyedévék félében biztosítva volt, vagyis a Social Security törvé,ny alá eső munkát végzett és ennek megfelelően Social Security adót fizetett. Az uj törvény szerint elég az 1951 január 1-óta elmúlt kalend^riumi negyedévek egyharmada. MUNKAKÉPTELENEK E szabály alól van kivétel: A teljesen munkakép telenek nyugdijat kapnak, életkoruk tekintetbevétele nélkül (tehát nem csak 50 éves koron felül, mint az eddigi törvény szerint) a következő feltétellel: Rokkantsági nyugdijat csak az kap, aki a munkaképtelensége beállta előtt öt éven át dolgozott. A rokkantsági nyugdíj átlaga jelenleg havi 90 dollár. (Az általános átlag havi 100 dollár, a minimum 33 ,a maximum 120 dollár.) SZÜLŐK ÉS GYERMEKEK Még egy fontos újítás lép életbe január elsején: Szülők, akik gyermekeik üzemében vagy üzletében dolgoznak, a Social Security alá esnek, ellentétben az eddigi törvény rendelkezésével. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen! FEJTÖRŐ Régen nem tapasztalt érdeklődés mutatkozott feladott fejtörőnk iránt: a 12 pirula közül egyet, amelyik könnyebb, vagy nehezebb, mint a többi, meg kellett találni, de úgy, hogy a kétkarú mérleget csak háromszor szabadott használni, mértéksulyok nélkül. Levelek özöne árasztotta el szerkesztőségünket az elmúlt hetekben, amelyekben olvasóink megfejteni vélték a talányt. A valóság azonban az, hogy ezideig senki még helyesen meg nem fejtette! Mindenki beküldött egyegy “megfejtést,” sokan még sietve hozzá is tették a levélhez, hogy remélik, mielőbb megkapják a szép könyvajándékot . . . helyes megfejtés azonban nem érkezett be. A legtöbben ott követték el a hibát, hogy 6-6 pirula lemérésével kezdték s amelyik 6 könnyebb, azt egyszerűen kinevezték a könnyebb pirulát magában foglaló 6-nak s azt mérték tovább. Igen ám, de hátha a másik 6 között van az a bizonyos pirula, amelyik nehezebb, mint a többi! Mert itt van a “kutya” elrejtve: nem tudjuk, hogy könnyebb-e a többinél, vagy nehezebb, amit keresünk. Ép ezért a 6-6 pirula lemérése, mint első lépés, helytelen, mert elvesztegetjük vele az első mérést. Azt mérés nélkül is tudjuk, hogy valamelyik 6 között egy könnyebb, vagy a másik 6 valamelyike a nehezebb. Fontos szem előtt tartani azt is, hogy csak 3 mérést lehet csinálni, nem 4-et! Nem áruljuk el a helyes megfejtést, csak annyit, hogy tanácsos 4-4 pirula lemérésével kezdeni, ez legyen az első lépés. A fejtörő-pályázatot pedig további 2 héttel, vagyis az év végéig meghosszabbítjuk, mert egyre érdekesebb kezd lenni ez a pirula-keresés. Annyit még elárulunk, hogy a “fejtörőt” egyik egyetemről kaptuk, ahol a diákok törik rajta a fejüket. Kíváncsian várjuk, hány olvasónk tudja végül is helyesen megfejteni a talányt anélkül, hogy összetörné a fejét? HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’* Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I A L0RÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET § mindazoknak, akik nehéz és áldásos munkájukban m egész éven keresztül támogatták. * W FT. BÉKY ZOLTÁNNÉ, diszelnök H MÉSZÁROS ANTALNÉ, elnök ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ, alelnök jk H MRS. LUISE BARTHA, jegyző BEKE ISTVÁNNÉ, pőnztárnok m KOSCSA PÁLNÉ és JÁRMI ANDRÁSNÉ, ellenőrök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FATHER KISS A. GYULA rom. kát. plébános Turista-dollár Megmarad a turistadollár. Az Eisenhower kormány által szorgalmazott külföldi dollárkiadáscsökkentés nem érinti a külföldön látogató amerikai turistát, ők szabadon rendelkezhetnek pénzükkel ezután is. Nyugtával dicsérd a napot, Élő fizetési nyugtával — a lapot! Áldott Karácsonyi • • Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kíván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 46'ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. HATSZÁZEZER DOLLÁRON FELÜLI VAGYON! 135 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A .Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig afl életbiztosítást tagjainak, születéstől 65 éves korig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint legújabban már felnőteknek is kibocsátót 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. ST. GEORGE BÖCK JÁNOS központi elnök FOHL ANDRÁS kp. áléinak SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos Chizmadia F. Gyula központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. MIHALKO P. ISTVÁN kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY Többet kereshetnek a tovább dolgozók anélkül, hogy ezzel csökkenne a nyugdijösszeg CATHOLIC UNION AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT ALACSONY AB RÁTÁK! ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal:
