Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-02-04 / 5. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG I960, február 4 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és V órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. i. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- 8Ő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola: d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. KEGYELETES imádsákban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Katócs Albert és József elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. TEMPLOM APTÓRA és fűtőkészülékre adományaikat beadták a következők: $10 dollárt adtak: Beke Antal és neje, Bogdán Helen, Pupinszky László és neje, Farkas József és neje. $5 dollárt adott Dobos József - né. Akik még nem szolgáltatták be adományaikat, igyekezzenek most vasyrnap felhozni, hogy nevük az évi kimutatásból ki ne maradjon. ÉVI JELENTŐNK készülőben van. Akik nem rendezték még múlt évi egyházi járulékaikat hozzák fel most vasárnap, mert nem fognak szerepelni az egyháztagok között. Ömlik a kölcscndollár Titohoz___ Az Egyesült Államok december 17-én aláirt egy 15 milliós kölcsönt Tito részére. Az összeget Tito egy nagy vizierőmü épitésre vette kölcsön. A kölcsön 25 év alatt fizetendő vissza % részben jugoszláv és % részben amerikai pénzben. Amerika a fenti összeggel együtt 1959-ben öszesen 158 millió dollár pénzügyi segítséget nyújtott Jugoszláviának. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai készítményt! borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. > Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 A Kosa Agency társasutazásokat vezet 1960-ban Magyarországra A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A Kosa Agency (18 French St., New Brunswick, N. J.) 1921-óta foglalkozik kicsinyben és nagyban egyéni utazások, valamint vezetővel menő társasutazások s z e rvezésével Magyarországra és a világ bármely pontjára. Ez az ügynök-KóSA ÁRPÁD ség most személyesen vezetett csoport-utazásokat szervez és tűz ki meghatározott időpontokra 1960 év folyamán Magyarországra, hajón, vagy repülőgépen a következő indulási napokon: április 10, május 15, junius 19, julius 17, augusztus 21 és szeptember 4. Természetesen más indulási napokat is választhat magának az, akinek nem megfelelőek ezek az időpontok és aki külön óhajt utazni. A tervezett társasutazások csoportjainak mindegy ikét egy-egy ismert amerikai-magyar személy, vagy pedig a The Kosa Agency egy embere fogja vezetni. A csoportvezetők neveit annakidején közölni fogja az Agency. A junius 19-én induló csoportnak vezetője, például Nt. Dr. Kosa András, a név/ brunswicki Magyar Református Egyház lelkésze lesz. Ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésében Amerika-szerte mindenütt a magyarlakta városokban közreműködnek az utazási irodák, ami azt jelenti, hogy mindegyik csoportban az ország minden részéből lesznek amerikai magyarok. Magyarok, akik rég nem látott rokonaikat, szeretteiket óhajtják meglátogatni a szülőhazában és akiknek odautazása elé nem gördülhet akadály. A The Kosa Agency ezeknek a csoport-utazásoknak a megszervezésénél szem előtt tart minden szempontot és igy az anyagiakat sem hagyhatja figyelmen kívül. Éppen ezért örömmel jelenti, hogy lehetővé teszi azok számára, akik részletben óhajtják megfizetni az utazás költségeit, hogy ezt tehessék. “Go now . . . and pay later” jelszóval részletfizetési kedvezményt ad az agency annak, aki igy óhajtja. Vannak 28-napra, 42-napra és 56-napra összeállított útitervek, $220- tól felfelé különböző kalkulált árakkal, valamint szállítási költséggel. Az egységárban az összes szálloda-árak, élelmezés, szárazföldi utazások, átszállási költségek, stb., látványosságok megtekintési költségei és adók bennfoglaltatnak. A tura-árakban nincsenek benne: az útlevél-dijak, vizumdijak, csomag-biztosítás, borravalók, mosás-dijak, portás és inas-szolgálat és más hasonló személyi kiadások. Az utazáshoz szükséges iratok : Magyarországi utazásra érvényes amerikai útlevél és rokoni látogatásra Magyarországra szóló vizűm. Külföldi csekkek, bankjegyek, hitellevelek bevitele Magyarországra engedélyezve van, de a határon mindent be kell jelenteni a vámhatóság embereinek. A turisták bevihetnek minden olyan dolgot, amire szükségük van az utazásnál, valamint 3 napra elegendő elkészített ételnemüt, nem több mint 3 liter szeszesitalt és nem több mint 500 cigarettát. U g y s z i n tén vámmentesen vihetnek be az országba ajándékokat, de nem több mint összesen 1,000 forint értékben. Minden személy 44 font súlyú podgyászt vihet magával a csoport-utazásnál, ezen felüli súly után a fontonkénti teherszállítási dijat meg kell fizetnie. Tekintettel arra, hogy a szükséges iratok (útlevél, vizűm, stb.) beszerzése időt vesz igénybe, mindenki, aki ezen csoport-utazások valamelyikében részt akar venni, lépjen minél előbb érintkezésbe a Kosa Agency-vel (18 French St., New Brunswick, N. J.). Klubok és más szervezetek csoportutazását is elintézi ez az agency. (Hird.) A Public Service I 1960-as beruházási programja Donald C. Luce, a Public Service Eletric and Gas Company elnökének ezidei nyilatkozata szerint a vállalat, hogy lépést tarthasson a folytonosan növekedő követelményekkel 1960- ban előreláthatólag $140,000,000 és $150,000,000 között fog építkezésekre fordítani. Ez lesz folytatólagosan az ötödik éve, amelyben a vállalat építkezési kiadásai meghaladták a $100,000,- 000-t. 1951 óta a társaság több mint egy billió dollárt költött el építkezésekre, telepeinek megnagyitására és üzemeinek modernizálására. A Bergen Telep Ridgefield, N.J.-ben körülbelül $110,000,- 000-ba fog kerülni. Egy 290,000 kilowattos turbinás áramfejlesztője már működésben van és egy másik hasonló kapacitású egység pedig 1960 elején helyeződik üzembe. A Trenton melletti Hamilton Townshipben levő Mercer Állomás kb. $130,000,- 000 költséggel épül. Ennek két 320,000 kilowattos turbinás áramfejlesztője lesz, amelyek közül az elsőt valószínűleg 1960- ban, a másodikat pedig 1961-ben helyezik üzembe. A Perth Amboy közelében már régebben működő Sewaren állomáson egy ötödik uj generátort szerelnek be. Ez a 342,000 kilowattos hatalmas egység több, mint $66,- 000,000-ba kerül és előreláthatólag 1962-ben kerül üzembe. Általa a telep kapacitását 817,000 kilowattra emelik, amely a vállalat összes telepei között a legnagyobb teljesítményt jelenti. Amikor mindezek a telepek már teljes üzemben lesznek a vállalat kapacitása eléri a 4,054,000 kilowattot, ami az 1959 január 1-i kapacitással összehasonlítva egy 60%-os kapacitástöbbletnek felel meg. Részben már folyamatban van, részben pedig tervbe van véve a magas feszültségű transmissziós vonalak teljes modernizálása. Az ezzel kapcsolatos uj vezetékek, a javítások és uj átkapcsolási berendezések közel $40,000,000-ba fognak kerülni. A vállalat programja, hogy fogyasztóinak gázkészülékeit a kevert mesterséges gázról homogen természetes gázra szerelje át folytatódni fog 1960-ban. En-Arday most ment el előttük, a bejárat felé. Miklós előbb lépett, még egész este nem volt alkalma üdvözölni, mély s tiszteletteljes, de valóban egy kissé bizalmas meghajlással köszöntöttte, valahogy olyan érzéssel, hogy neki több szabad, mint másnak: hiszen ő nem szolgálja, ő független ember, ő az isten embere, ő pap, aki szinte egyenrangu valahol, valahogy ... — Alázatos szolgája, jó estét kívánok, képviselő ur . . . — mondta msoolyogva s legszebb csillogáisával sötét szemeinek. A képviselő egy pillanatra megállóit, ellenségesen végignézte a papot, hidegen, eltaszitva, szinte megtámadva, megbüntetve valamiért. — Nagyon sajnálom, — mondta fogatlan szájjal, — nincsen időm. Egyáltalán ilyenkor hagyjanak békét az urak. Ezzel tovább ment, olyan fagyosan és ridegen, félelmes volt. Miklós eldöbbenve, megalázva maradt ott s szinte levegő után kapkodott. Néhány pillanatig mindhárman mély csöndben állottak a báli zsivaj közepette, akkor Miklós elindult ellenkező, irányban, a bejárat felé, szabad levegőre volt szüksége ... A kasznár utánahajlott, megfogta a karját: — De el ne feledkezzen a prédikációról, — mondta atyásan, fölényesen, mintha ezzel azt anek az uj rendszernek az előnyeit további 42,000 fogyasztó fogja élvezni főleg New Brunswick körzetében és ezáltal 1960 végén több mint 560,000 fogyasztót azaz a vállalat összes gázfogyasztóinak majdnem a felét látják már el természetes gázzal. 1959-ben a gázzal való házi fűtési berendezések száma több mint 30,000-el növekedett és jelenleg közel 275,000 ilyen berendezés van üzemben és előre láthatólag 1960 végén a gázfűtéses fogyasztók száma eléri majd a 300,000-t. Magyar könyvek nagy €s egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. karta volna mondani: — én nem láttam, nem hallottam semmit, én azért a régi vagyok. — Igen, — mondta Miklós. — Dögölj meg, — gondolta hozzá. — Nagy beszédre készüljön, mert ott lesz az egész Ardayuradalom. — Igen, igen, — motyogta Miklós és szökött. Az ügyvéd jutott eszébe, az mellette ment, odanézett rá. — Megbolondult ez? — kérdezte, hogy elhárítsa magáról a megalázás egy részét. Komiszságba burkolózott, • hogy a komiszság ellen védedekezzék. Az ügyvéd felvonta a szemöldökét. — a fejére, — morogta Miklós fuldokolva. — Kért valamit tőle? — kérdezte az ügyvéd nagyon bölcsen s emberismerően. Miklós megzavarodott s gyáva volt felelni. Úgy tett mintha nem értené a kérdést. — Nekem? ... Mi közöm van nekem hozzá! ... — mondta most már álcásan, s úgy néztek egymás szemében az ügyvéddel, mintha fognák egymást, mintha ki akarnák egymásból huzni a titkot . . . Csak tétova és a mitsemértést jelző pillantással váltak el, mintha mindketten valami természeti tünemény idegenszerűségével volnának szemben. Szédülve ment ki a szabadba. A kurátor megfogta a kabátja szárnyát, s a szemébe kacsintott. — Hagyjon nekem békét mostan, — mondta durván. S ugyanolyan durván, ahogy Arday mondta az előbb. A kurátor nagyot nézett, aztán összekacsintott a bíróval. A kutig ment, mintha inni akarna. Tétován állott meg, a feje szédült. Egészen fel volt dúlva. Forrott a vér az eireiben, láz volt az agyában, a szive körül görcsös markolászás. — Á, á, világi élet, — mondta magában. — Ez hát a hatalmasok kegye ... ez minden . . . igy kell építeni emberek jóakaratán ra . . . Ah, én nyomorult . . . hát már odáig jutottam, hogy igy lehet velem elbánni . . . Ekkora szégyen .. . Ha ezt túl lehet élni, akkor nincs többé szégyen . . . akkor nincs többé bőr az arcomon . . . (Folytatjuk) PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Igazgatósága az érvénybe lépett, uj Alapszabály értelmében nyilvános pályázatot hirdet a KÖZPONTI TITKÁR állásának betöltésére. A pályázatok 1960 február 15-ig “PÁLYÁZAT” felírással, a kellő igazoló okmányok fotómásolatával, nyomtatásban megjelent müvekkel stb. felszerelve, külön lezárt borítékban küldendők be a Szövetség országos elnöke címére: 1426 West Front Street, Plainfield, N. J. — A pályázatok felett az Igazgatóság legközelebb tartandó gyűlésén dönt. A megbízatás rendes körülmények között három évre szól. Pályázhat minden amerikai születésű vagy itt állampolgárságot nyert magyar, aki az angol és magyar nyelvet szóban és írásban egyaránt tökéletesen bírja; megfelelő gyakorlatot tud felmutatni mindkét nyelvű fogalmazásban, gépírásban, előadásban, irödavezetésben. Továbbá elegendő összeköttetéssel rendelkezik amerikai hivatalos és társadalmi körökben, behatóan ismeri az amerikai magyar életet és általában olyan egyéniség, aki alkalmas a magyarság széles rétegeivel való kapcsolatok ápolására. Szükséges olyan cikk-irási készség is, amely a diplomáciai, kulturális, politikai, jogsegélyhyujtási, szervezési: általában a magyarság érdekeit szolgáló különböző tereken eddig elért eredményeknek folytatásával és lapjainkban ismertetésével a köz bizalmát megszerzi és megtartja; ugyancsak a Szövetség fenntartásához szükséges tetemes összegeket önkéntes megajánlások formájában elő tudja teremteni, mert a Szövetség évi költségvetésének mintegy kétharmadát egyéni adományok teszik ki, mig a működési alapul szolgáló egyharmadot három országos jellegű testvérsegitő intézményünk adja. Aipályázónak számolnia kell azzal is, hogy kötelezettsége nem csupán a hivatali órákra szorítkozik, de minden időben (hétvégeken, ünnepnapokon is) készen kell lennie teendőinek végzésére. Javadalmazás megállapodás szerint. Az Igazgatóság megbízásából HAYDU K. GYÖRGY s.k. — RÉVÉSZ KÁLMÁN s.k. BORSHY K. GYÖRGY s.k. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP JNDULÁSOK 56 NAP Április 10 Május 15 Junius 19 $220 és félj, és az utazás költsége Julius 17 Augustus 21 September 4 Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9-6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk
