Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-11-03 / 44. szám

5-oíaai FÜGGETLENSÉG I960, november 3 fÜGGEMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J, Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” —DECATUR HA... HA... HA... NEM VETTE ÉSZRE . . . — Nem láttalak a templom­ban vasárnap — mondja egy földi a gyárban a barátjának. — Tudom, hogy nem láttál... Én vittem körül a perselyt. NYUGODT LEHET — Nyugtalan vagyok — mondja a beteg az ápolónőnek, aki az operáló terembe tolja őt egy hordágyon. — Ez az első e­­set, hogy operálni fognak . . . — Legyen egészen nyugodt — feleli jóindulattal az ápolónő.— Lássa, én is nyugodt vagyok, pe­dig ez az első eset, hogy egy be­teget viszek az operációhoz s a férjemnek, aki orvos, szintén ez lesz az első operációja... A FIGYELEM TETŐFOKA Egy kedves fiatal pár renge­teg értékes nászajándékot ka­pott esküvőjük után. A harma­dik reggelen levelet hoz a posta. A borítékból két páholyjegy esik ki, és egy kis cédula: Találjátok ki, hogy ki küldte? Az ifjú házasoknak nagyon tetszett a kedves ötlet, törték is a fejüket egy darabig, ki lehe­tett a kedves ajándékozó? de mi­vel nem tudtak rájönni, igy hát az ajándékozó személyének is­merte nélkül töltöttek el egy kellemes estét a színházban. Késő este, amikor hazatértek, legnagyobb meglepetésre, az előszoba-ajtó tárva-nyitva állt. Rémülten rohantak be a lakás­ba .. . ahol ruháiknak, értékes nászajándékaiknak csak hült helyét találták. A feltört fiók­szekrény tetején pedig egy má­sik cédula feküdt, amelyen ez állt: Most már tudjátok! CSODÁLKOZÁS A restaurantban felháborod­va szól egyik vendég, a pincér­hez: — Nézze, pincér, milyen pisz­kos ez a szalvéta, amit elém tett! Amire a pincér: — Csodálom, hogy kifogásol­ja. Eddig már tizen használták de egyik sem panaszkodott . . . PÉLDABESZÉD — Te Pista, te sokféle köny­vet összeolvastál már,- mondd meg nekem, hogy tulajdonképen mi az az Einstein dolog? — Einstein? Hát azt hiszem, ezt könnyen meg tudom neked magyarázni! — Halljuk! —Hát idefigyelj! Ha a bor­bélynál egy percig vársz, az úgy tűnik fel neked, mint egy óra, ha azonban egy szép asszonynál vagy egy óráig, az úgy tűnik fel TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. S-ig CHARTERED 1844 THE frenton „ Saving Fund 123*125 EAST SUTI STREET, SoCíCty m. ___m&mti A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Sikeres, jó munkát végzett a Szent György Szövetség konvenciója A központi tisztikart visszaválasztották; teljes-idejű titkár beállítását hagyta jóvá a nagygyűlés. Az uj alapszabály­tervezetet egyhangúlag elfogadták Amint más országos magyar biztositó egyleteinknél is tör­tént, a Szent György Szövetség nagygyűlése rövidebb idő alatt folyt le és tökéletesebb munkát végzett, mint bármelyik ezelőtti konvenció. Egyetlen nap alatt, hétfőn, 1960 október 17-én “le zajlott” a konvenció, amely a ré­gi konvenciókon annyira meg­szokott zajtól teljesen mentes volt. Példás rendben foly le ez a nagygyűlés, melynek résztvevőit csak dicséret illeti meg azért a szép, komoly, mindenben a Szö­vetség érdekeit szem előtt tartó munkáért, amit végeztek. A gyűlést Bőck János közpon­ti elnök vezette le s csak akkor adta át helyét és az elnöki kala­pácsot Leskó András konven­­ciós elnöknek, amikor a válasz­tásokra került a sor. Amennyire bevált és kitűnő elnöke volt a Szövetségnek az elmúlt öt esz­tendő alatt Bőck János, ugyan­úgy bevált ő gyülésvezető elnök­nek is. A jegyzői munkakört Diénes László szerkesztő látta el, Chizmadia Gyula titkár pe­dig, mint segédjegyző működött a gyűlés alatt. Reggel 10 órakor Ft. Bajdós Albert plébános megnyitó imá­jával kezdődött a közgyűlés, il­letve a Szt. György Szövetség 12-ik rendes konvenciója. A résztvevők igazolása során meg­állapították, hogy a konvenció­nak 2 2tagja van: Böck János kp. elnök, Mihalkó P. István pénztáros, Chizmadia Gyula titkár, Séllyei F. Lajos jogta­nácsos, Lukács Ferenc, Lengyel neked, mint egy perc... A földi figyelemmel hallgatja ezt a magyarázatot, egy kicsit elgondolkozik, aztán igy szól: — Na és emiatt a buta vicc miatt lett az az Einstein olyan hires? MAI ANYA Beállít egy nagyreményű fia­talember egy modern gondolko­­zásu mamához s azt mondja: —Mrs. Kovács, azért jöttem, hogy régi szokás szerint meg­kérjem leánya kezét . . . — Rendben van — mondja a mama. — Hagyja itt a címét s ha jobbat nem találunk a leá­nyunk számára, majd értesíteni fogjuk! Péter és Tógyer János igazga­tók, Koleszár Bertalanná, Dié­nes László és Huményi Ferenc kp. számvizsgálók, valamint: Leskó András (1 oszt.), Kovács Györgyné (2 oszt.), Muccsi Im­re (4. oszt. Carteret), Kozma László (5 oszt. New Bruns­wick), Hajdú József (12. oszt. Youngstown, O.), Tóth Miklós (13. oszt. Detroit), Breznyák István (14. oszt. Cleveland, O.), Restyánszky György (19. oszt. Bridgeport), Kleiner Miklösné és Petrák János (20 oszt. New York) és Fohl András és Krilla János (22 oszt. Perth Amboy). Az 5-ik osztálytól, mint vendég egy ideig jelen volt a konven­ción annak elnöke, Tamás Ist­ván New Brunswickról. Az 1956 áprilisában tartott igazgatósági és kp. vezetőségi gyűlés jegyzőkönyvének felolva­sása után a központi tisztviselők tették meg jelentéseiket, melye­ket a konvenció figyelemmel és legnagyobb megelégedéssel hall­gatott végig. A pénztárosi je­lentésből kiderült, hogy a Szent György Szövetség 1960 június 30-al zárult elmúlt 5 esztendeje Böck János elnöksége alatt az elmúlt 45 év alatt a legjobb és legsikeresebb időzóna volt. Da­cára annak, hogy az 5 év alatt a Szövetségnek 154 tagja halt el és 149,500 dollárt fizetett ki ha­láleseti járulék címén, taglét­száma mégis emelkedett, vagyo­na pedig a konvenció napján már meghaladja a 600,000 dol­lárt. A pénzügyi gyarapodást akkor látjuk különösen erősnek, ha tekintetbe vesszük azt, hogy a Szövetségnek óriási előre nem látott kiadásai voltak, amit az ügykezelési alap terhére kellett elkönyvelni. New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­ment-je alapos vizsgálatot tar­tott a Szövetségnél, mindent rendben találtak, egyik legjobb “kis-egyletnek” nyilvánították a Szövetséget, de a vizsgálat ma­ga a Szövetségnek 1,800 dollár­jába került. Ez olyan kiadás volt, amit muszály volt kifizet­ni, de ami végeredményben min­den centet megért, mert igy már nemcsak az hirdethető, hogy a Szent György Szövetség New Jersey állam ellenőrzése alatt áll, hanem az is, hogy úgy pénz­ügyileg, mind gyarapodás szem-1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE A Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT /u BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benthagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust 6 kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PENN STATION • SO. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON • SO. BROAD & MARKET • 1564 EDGE WOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation if A HI EUI t U T EC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHlVlivlEill I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. íl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 2,1, N. Y. pontjából jól áll! Különösen a keleti osztályoknál mutatható ki gyarapodás; sajnos a nyugatiak­nál tagveszteség és “ráfizetés” mutatkozik. (Ez a ráfizetés per­sze csak elméleti és azt mutat­ja, hogy ezeknél az osztályoknál sok haláleset volt és kevés uj tag jött be.—Szerk.) A New Jersey állam kormány­zója által múlt évben aláirt s ez év november 12-én életbelépő uj törvény, amely a fraternális biz­tositó egyesületeket uj kötvé­­vények és uj biztosítási ráták kibocsátására jogosítja, a Szent György Szövetséget is érinti, a­­mennyiben uj 20 éves lejáratú Endowment kötvények adhatók ki felnőttek számára is s általá­ban az ezentúl eladott kötvé­nyek rátája is olcsóbb lesz majd. Séllyei jogtanácsos nemcsak tü­zetesen megmagyarázta az uj törvényt és az uj kötvényeket, hanem a nyomdából átküldött kötvény-kef elenyomatokat . iß bemutatta. A központ által kidolgozott s az uj törvényhez igazodó alap­szabály-tervezetet felolvasás u­­tán egyhangulag megszavazta a konvenció, miután annak egyes szakaszait megvitatták. Az uj alapszabály lényegesen rövi­debb a réginél, sok tekintetben egyszerűbb is. A lényeges vál­toztatások között van az például, hogy a Szövetség ezentúl min­den négy évben tart konvenciót. A kerületi igazgatói állások megszűntek; a Szövetséget egy 8 tagból álló központi Igazgató Tanács vezeti, melynek tagjai a központi tisztviselők (elnök, al­­elnök, pénztáros, titkár, jogta­nácsos és egy az elnök által ki­jelölt számvizsgáló)) valamint 2 választott igazgató. Böck János kp. elnököt, Mi­halkó P. István kp. pénztárost és Séllyei F. Lajos jogtanácsost közfelkiáltással, még a jelölő bi­zottság kimenetele előtt újravá­lasztotta a nagygyűlés. Chizma­dia Gyula, aki lemondását azzal indokolta, hogy sok munkája és családi körülményei miatt nem tudja a Szövetség ügyeit végez­ni, megígérte a konvenciónak, hogy amig uj titkárt nem sike­rül alkalmazni, ellátja a titkári hivatali munkakört. Alelnökké Fohl Andrást, igazgatókká Lu­kács Ferencet és Leskó Andrást, számvizsgálókká Huményi Fe­rencet, Diénes Lászlót és Krilla Jánost választotta a közgyűlés. Hivatalos lap továbbra is a Perth Amboy-i Híradó marad. Meggyőződésünk, hogy ami­lyen eredményes, nagyszerű munka volt ez a konvenció, u­­gyanolyan eredményes és gya­rapodást jelentő lesz a Szent György Szövetség elkövetkező négy esztendeje is! Társas összejövetel A William Penn Fraternális Egylet trentoni 13-ik fiókjának okt. 9-én megtarott gyűlésén el­határozták, hogy az idősebb Wil­liam Penn tagok tiszteletére va­csorával egybekötött társas összejövetelt rendeznek. Az ösz­­szejövetel, illetve társas-vacso­ra a Szt. István Hallban (régi Magyar Otthon) lesz nevember 12-én este 6 órai kezdettel. A fiók vezetősége gondosko­dik arról, hogy az összejövő Wm. Penn tagok minden tekintetben jól érezzék magukat. Tekintve, hogy ebben az évben a William Penn Trentonban még nem ren­dezett semmilyen mulatságot, vagy összejövetelt, a vezetőség reméli, hogy a tagok és a ma­gyarság nagy számban fog résztvenni ezen a társas-vacso­rán. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — v GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScxtN Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 —------ 1 M ut . A hordozható edénymosogató 1 minden konyhában használható 1 v • Könnyen gurítható bárhová! j I • Összeköti a csappal és hasz­nólhatja! /CÁ • Elm°s és megszorít egy (O^Ssr^ egy 12-személyes szervizt! áy Lecsökkenti a konyhai tiszto­gatás idejét ... a poharak és ijp y edények ragyogni fognak! ^ VEGYEN EGY edénymosogatót \<k ismerős üzletében NE LEGYEN EDÉNYM0S0GATÓ... VEGYEN EGYET J1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom