Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-10-06 / 40. szám

Fü(GETLENSÉG I960, október 6 FÜ6GEWNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR end to defend it against all enemies.” HA... HA... HA... “ELVI SZEMPONT” — Meg tudnád magyarázni — kérdi egy fiatalember barát­jától — milyen szempont vezeti a szovjetet a csatlós államokkal fennálló kereskedelmi szeződé­­sek megkötésénél? — Elvi szempont. — Hogy-hogy? — Úgy ahogy mondom: elvi­szem — pont. E FIÚBÓL POLITIKUS LESZ — Gyuszika, — szól a kony­hából a mama — eredj és keresd meg az öcsikédet. Mire Gyuszika:, — Dehogy keresem, örülök, hogy én megvagyok. ROSSZMÁJUAK VAGYUNK? Eisenhower sakkozik egy ba­rátjával. Az egyik lépésnél az el­nök nagyon sokáig habozik, barát nem bírja tovább: — Én a te helyedben a lóval lépnék! — mondja. — A lóval? — mered rá Ei­senhower. — De hiszen az a le­hető legrosszabb lépés. , — Tudom, — bólint a barát. — Azért mondtam, hogy a TE helyedben lépnék azzal. KONCERTEN Az agglegény és a vénkisasz­­szony koncerten ülnek. A zene­kar a Lohengrin nászindulót kezdi játszani. — Mit játszanak? — kérdi az agglegény. — Olyan ismerősnek hangzik, de nem tudok rájönni, hogy micsoda. Mire a vénkisasszony, ábrán­dosán : — Ez ... a szűz imája. CIRKUSZBAN A cirkuszi zenekarban tom­pán feldörög a dob, aztán hirte­len elhallgat. A közönség lélek­­zet-visszafojtva figyel. Lent a porondon egy csinos fiatal lány kockacukrot vesz a szájába, úgy hogy a cukor fele kiáll fogai kö­zül. így lép oda a hatalmas oroszlánhoz, amely gyengéden kiveszi a cukrot a lány szájából. Feldörög a taps, aztán a szép TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a 'szőke . . . Csárdás kis kalapot , - . Valamit súgok . . • Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sirni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású * Al*ci $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. MAGYAROK NIXON ALELNG CKEL Washingtonban, széptember 19-én gyűlésre hívták össze a különböző nemzetiségi csopor­tok embereit, hogy Nixon alel­­nöknek elnökké választásáról tanácskozzanak. A republikánus párti elnökjelölt, Richard M. Nixon személyesen jelent meg ezen a gyűlésen, melynek meg­nyitó imáját Ft, Gáspár János passaici r.k. plébános, ebéd­­imáját pedig Főt. Borshy Kere­kes György tb. főesperes, az A- merikai Magyar Református Egyesület elnöke mondotta. A fenti kép itt készült, Nixon al­­elnök mellett áll jobbkézfelől Dr. Branko M. Pesely, balkézfe­­lől pedig Dr. Bessenyei Gábor, Nt. Kecskeméthy József és Főt. Borshy Kerekes György. Ft. Gáspár János passaici r.k. plébános Nixon alelnökkel. A nemzetiségi csoportok konfe­renciájának résztvevői a délelőt­ti órákban látogatást tettek a Fehér Házban, ahol Eisenhower elnök beszédet intézett a látoga­tók mintegy 150 főnyi csoport­jához, kijelentve, hogy “mind­nyájan nemeztiségek vagyunk, én magam is német származású vagyok, de valamennyien ameri­kaiak. állatszeliditőnő messzecsengő | hangon kiáltja: —100 dollárt fizetek annak, aki ezt utánam csinálja! Pillanatnyi csend, aztán az egyeik felső széksorból felhang­zik egy férfihang: — Én megteszem! . . . Vigyék ki az oroszlánt! PESTRŐL. . . A világhírű magyar bakteo­­rológus-orvosprofesszorhoz vá­ratlanul beállít egy orosz kollé­gája. A laboratóriumban vágni lehet a füstöt, de a tanár ezzel mit sem törődve, ott áll egy lom­bik előtt. A lombik alatt kéken táncol a borszeszégő lángja. — Megbocsásson, k o 1 legám, mondja az orosz — engedje meg, hogy kitaláljam, milyen kí­sérleteket végez most? — Tessék! — egyezik bele a magyar professzor. — Gömb-baktériumok szapo­rodását tanulmányozza. — Nem. — Akkor lépfene-virusokat. — Nem. — Spirochéták ? — Nem. — Akkor nem tudom kitalál­ni, hogy mit csinál . . . — Virslit főzök! IIAMIUICUTEC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, IH Ifi Ifi Cl 11 i hP KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. S MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra 'küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NG BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és a mii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A memorandumára, amelyben a magyar vörösek bűneit sorolta fel az Egyesült Államok jegyzé­ke. A magyarországi vörösek tiltakoznak az amerikai “beavat­kozás” ellen s prüszkölnek azért, mert kormányunk nem engedte meg az Egyesült Nemzetek őszi ülésszakának megnyitására Hruscsóv parancsára Ameriká­ba jött Kádárnak, hogy elhagy­ja Manhattan területét s más­felé kószáljon az országban , . . “A Magyar Népköztársaság kormánya az Amerikai Egyesült Államoknak a Magyar Népköz­­társasággal szembeni minden a­­lapot nélkülöző és az emlékezte­tőben ismételten megnyilvánuló ellenséges magatartását további mérlegelés tárgyvá teszi” — fe­jeződik be a vörösek tiltakozá­sa ... A légy köhög s az Egye­sült Államok erre alaposan be­ijed . . . magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül eagy ha valamely cégnek emlí­teni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Tanár: Meg tudod mondani, miért vitt magával Noé minden állatból kettőt a bárkára? Tanuló: Mert már ő sem hitt a gólyamesében. “MÉRLEGELÉS TÁRGYÁ­VÁ TESZI.. ” Ezen csak nevetni lehet, azért tesszük ide a viccrovatba! A magyar kommunista kor­mány a budapesti amerikai kö­vetség ideiglenes ügyvivőjénél tiltakozását jelentett be, vála­szul az amerikai UN delegáció (Vicceink egy részét a Lon­donban megjelenő “Fakutya” c. vicclapból vettük át s ezt an­nál is inkább készséggel regiszt­ráljuk, mert ez a vicclap ma a világon a legjobban szerkesztett humoros magyar kiadvány. — Szerk.) Megjelent az eddig oly sokak által nélkülözött “ANGOL LEVELEZÉS” cimü igen értékes könyv, mely magyar származású amerikaiaknak, angol nyelvű országokban élő bevándoroltaknak és meenkülteknek,— fiatalnak és öregnek egyaránt—legfontosabb a szótár után! •— Min­denre kiterjedő mintaleveleivel, az egyszerű értesítésektől a szerelmes levelekig, megtanít Írni angolul. Több mint ezer idiómával beszélni és fogalmazni. — Útmutatója a szokásokra, törvényekre és az élet számos más körülményeire rendkívül hasznos. A Standard nyomda szép kivitelében ÁRA $3.00 Megrendelhető: FRANK HiRCEGFALVI P. O. Box 295 Princeton, N. J. Ne halassze el mielőbb megrendelni ezt az egyedülálló könyvet, meglátja, nem fog csalódni! Ezt szerkesztője komoly segítségül készítette honfitársainak. I A mi húsáruink a legjobb minőségű | | anyagból készülnek és igy csak j | természetes, hogy elsőrangnak : t a t | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- $ % árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ | velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, | 1 frissek és jutányos árúak. X j JOS. SEILER & SONS COMPANY j % 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. X i VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT } 1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE A Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT /u BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­I HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide ■ egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benthagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust 6 kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PENN STATION • SO. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON • SO. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AYE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation •• , Környezete Javat és Adakozzék Bőkezűen a rr;7 ! javára United/ COMMUNITY, "Ji$ I Adományaival egyaránt segíti a fiatalokat, valamint az öregeket E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE HOZZÁJÁRULÁSA A-fW-An 2-oIdaI CHARTERED 1844 THE prenton Saving Fundw 123-125 SAST STATE STREET^ ]Society J 1 »O’«*»*'" — 1 yc CAMPAIGN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom