Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-01-28 / 4. szám
4-ilc oldal FÜGGETLENSÉG I960, január 28 Szent István R. K. Hitközség hírei A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Közli: Father Ki»* A. Gt»I» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, ü:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. « SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola: d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. YOUNG WOMEN’S GUILD Fiatal Asszonyok Köre autóbusz kirándulást tart Philadelphiába, ahol a Ben Húr cimü hires filmet fogják megnézni. Indulás az iskolától 1 órakor vasárnap délután. CANDY ÁRUSÍTÁST tart a Fiatal Asszonyok Köre most vasárnap az iskoláiban mindakét istentisztelet után. BETEG TESTVÉREINK: — Lénárth Ferencné fekszik súlyos betegen Genesee utcai otthonában. Fityere Jánosné a St. Francis kórházban ment keresztül súlyos operáción. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. TEMPLOM APTÓRA és fütő készülékre újabban beszolgáltatták adományukat: Mrs. Helen Bogdán 10 és Pavleka Istvánná 5 dollár. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik teddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- <ő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba tündén kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, Boy Scout minden szerdán -tste. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- 'tor az iskola alsó termében. MA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Margit suhant el előtte, valakinek, táncosnak a karján. Szembe néztek, a leány olyan szelíd, olyan szinte fájdalmas mosollyal nézett rá, Miklós lángvörös lett: most hütelen, hütelen és távol maradt. Égett az arco a szégyentől, egész megfeledkeztem szegénykém terólad. El kellett fordulnia gyorsan, mert félt, hogy az ügyvéd észrevesz valamit az arcán . . . — Nem, most már fel is szabadítom magam, — mondta magában. Ardayra nézett, szinte szuggerálni akarva neki, hogy ránézzen, rágondoljon. Arday azt igérte, hogy a bál estéjére meg fogja csinálni az ajándékozási szerződést, hogy azt a bzionyos telket az egyháznak adja s ő a kurátort, a bírót s a tanítót már iderendelte s azok ott az ajtó sarkában lesik, hogy mikor kell a képviselő ur elé járulni, hogy átvegyék azt az okiratot. Miklós úgy gondolta, hogy Arday ezzel tüntetni akar a báli közönség előtt, azzal, hogy nyilvánosan adja át. Istenem, mért ne legyen ennyi öröme, ha ez neki jól esik. Úgyis nagy áldozat, amit tesz... Merően nézte, hogy vannak egymással, hogy megy a dolog: mit mondhat a papné. Valami kínos nyugtalanság fogta el, szivszorongás: most mi lesz, ha nem sikerül! Mi lesz, ha Dékányné nem áll kötélnek. Mi lesz, ha Arday nem éri el azt a célt, amit ő általa el akart érni . . . Nem is merte végiggondolni, a vér leszállóit benne s szinte szédült : akkor vége mindennek. Véée a barátságnak, vége a szerelemnek . . . Akkor Margit elutazik haza . . . Jegyváltás nélkül... Ah, kit tudja, találkoznak-e többet az életben . . . Végre úgy tetszett neki, kegyeskedik feléje nézni a képviselő ur. Lefojtotta a rémületet, amit ez a vészesen komoly arc keltett benne, erőszakolta, hogy fellobbant s rohant feléje. Arday tovább lépett pár lépést Dékánynétól, aki asszonyok közé vegyült s az ajtó felé indult. Az arcán szórakozottság volt és beesett vonásain valami kelletlenség s fáradt kifejezés. Miklós a gazdatisztbe ütődött. Ez nagy darab vastaghangu ember volt, megragadta Miklósnak a vállát s kissé tiszteletteljes, kissé konfidens bizalmassággal dörmögte a fülébe: — Jövő vasárnapra az egész cselédséget berendelem a tanyákból. Elláthatja őket szentséggel. Úgy mondta ezt, mintha ez egy kissé kitüntetés volna, mintha ez bizalmasság volna az uradalom részéről, minthat ez azt akarná jelenteni, hogy már neki is tudomása volna arról, hogy a nagyságos urnák a kegyeiben van a pap. Még egyszer odahajlott a füléhez s szemhunyoritva dörmögte: — Ez kivételes dolog, ilyen nagy munkaidőben, de már a nagyságos ur is tudja. Ezt csak a kedvenc papjaink szokta megadni. Semmi kifogása nem volt ellene. Sőt valószínű, hogy ő maga is jelen lesz az istentiszteleten. Intett hozzál, mintha ez valami fejedelmi boldogságot kellene hogy jelentsen a kis falusi pap számára. Kitüntetés, nagyszerű. Miklós most az egyszer nem érezte magát lealázva, valóban úgy hatott rá, mintha ez valami igazi kitüntetés volna. Mosolygott s fesztelen volt s kiegyenesedett. Észrevette, hogy mellette áll az ügyvéd, az ám, ez is a famíliához tartozik, hisz az Arday ügyésze . . . (Folytatjuk) Az Amerikai Magyar Intézet kérése AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: HUlcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” Si. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, színelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elmhurst Kollégiumban levő Magyar Tanulmányi Alap működését beszünteti, felmerült a kérdés, hogy az Amerikában élő sokszázezer magyar megengedheti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudományos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjük-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirdetésének egyik jelentős Intézménye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, veszendőbe menjen? Ez vol ta kérdés, mely sürgős megoldásra várt. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers 2- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet befogadására. Bár ez az Intézet egy teljesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelkezésre álló idő rövidsége kényszeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ezáltal az ott levő értékek átmentését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás első esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarságnak egy olyan kulturális központjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű ernléktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális megmozdulás is megtalálja a helyét, mely idegenbeszakadt tudósainknak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanároknak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségeinek, leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadások tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Nem kérünk sokat. Adjon kiki annyit, amenyit érzése és szive szerint a magyar kultúra támogatása megérdemel. Egy dollár, vagy száz éppen olyan értékes, ha őszinte szándékkal adjuk és helyet érdemel az Intézet HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... na nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára $150 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. alapítóinak arariykönyvében. Minden adományt nyugtázunk.' Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést teszünk. Kérünk minden magyart, adjon jó szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gondot viselő jó Isten meg fog áldani érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi címre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mint jótékonycélu adomány — adómentes) SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai kéazitményü borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája, LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! XX_nap°s Autóbusz- kirándulás KÁRA PÉTERNÉ vezetésével Részvételi dij $130.00 személyenként EZ AZ ÖSSZEG MAGÁBA FOGLALJA AZ ODA-VISSZA UTAZÁS TEL JES KÖLTSÉGÉT, VALAMINT A SZÁLLODAI ELSZÁLLÁSOLÁSOK (10 éjszakai alvás!) ÉS AZ ÖSSZES PROGRAMBA FELVETT LÁTVÁNYOSSÁGOK MEGTEKINTÉSÉNEK DIJÁT IS! Ennél sokkal többet nem költhetnek a kirándulás résztvevői, csupán napi ennivalóját fizeti ki-ki maga, tetszése, illetve étvágya szerint . . . HÁZASPÁROK, VAGY MAGÁN-SZEMÉLYEK, IDŐSEBBEK, VAGY FIATALOK EGYARÁNT FELIRATKOZHATNAK ERRE A KIRÁNDULÁSRA! KÉT AUTÓBUSSZAL MEGYÜNK! Jelentkezni lehet New Brunswickon KÁRA PETERNE-nél Telefon: CH. 9-3951 (266 Easton Ave. New Brunswick, N. J.) vagy a Raritan Valley Bus Co.'nál: Tel. Liberty 9-1212, vagy Kilmer 5-5495 Kényelmes, kellemes utazás oda-vistza a legmodernebb “Air Conditioned ’ hütött-Ievegőjü autóbusszal (2 autóbusz indítására szól a terv!) Hangulatos, jó magyar társaság, előre kidolgozott, minden érdekességet magába foglaló utiprogram, sokféle szórakozási alkalom, jó elszállásolás mindenütt! Örökké felejthetetlen nagyszerű élmény egy ilyen társas-kirándulás bárki számára! A ~ Raritan Valley Bus Ce. 'Air Conditioned HÜTÖTT-LEVEGŐJÜ MODERN AUTÓBUSZAIVAL MIAMI FLORIDÁBA a Raritan Valley Bus Co. sponsorálásával INDULÁS NEW BRUNSWICKRÓL Március 10-én csütörtökön reggel (a Somerset és Division St. sarkától) HAZAÉRKEZÉS MÁRCIUS 20-ÁN, VASÁRNAP ESTE