Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-09-29 / 39. szám
5-otdaI FÜGGETLENSÉG I960, szeptember 29 FÜGGEH£NSfti HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DiENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." —DECATUR and to defend it against all enemies.” ÍME, A MENYASSZONYOM Tamás bemutatja lyienyasszonyát legjobb barátjának. — No, mit szólsz hozzá? — böki oldalba a barátot. Az odahajol Tamás füléhez és ezt suttogja: — De, Tamás... hiszen ez a nő olyan csúf és öreg, mint az országút. A láib^ görbe, a szeme kancsal, a szája ferde, a . . . — Jó, jó, — vág közbe Tamás — de miért nem beszélsz hangosabban... süket is! HA... HA... HA... ÉRTELMES BETEG Egy öreg hölgy eltörte a lábát. Az orvosok gipszbe tették a törött testrészt, aztán lelkére kötötték az öreg hölgynek, hogy ha azt akarja, hogy a csont öszszeforrjon, ne sokat sétálgasson. Különösen óvták attól, hogy lépcsőket járjon. Három hónap múlva, az orvosok levették lábáról a gipszet. Az öreg hölgy első kérdése ez volt: — Mehetek lépcsőn fel és le, vagy sem? — Most már mehet — mondta az orvos. — Hála az Istennek! — kiáltott fel az öreg hölgy — Nem is képzeli doktor ur, milyen szörnyű volt három hónapon át, minden nap fel és lemásznom az esőcsatornán ... ELTŰNT A MACSKA Egy megcsontosodott agglegény vendégeket Várt és a szakácsnénak öt font húsra adott pénzt. A szakácsnő pedig szerette volna, ha kétszer is megkapta volna a hús árát, mert nagy ijedelmmel rohant be a gazdájához, mondván: — Megette a macska a húst mind egy falásig! —Mind az öt fontot? — kérdi kétségbeesve a fukar agglagény. — Hiszen egy farkasnak is elég lett volna. Hol van az a macska? Meg kell fogni! Hol van egy mérleg? A macskát csakugyan megfogták, megkötözve a mérlegre tették. Hát a macska pontosan öt fontot nyomott. — No, — mondja az agglegény — az öt font hús, amelyet TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, ... Végig mentem . ../ Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . •. Csak egy kislány • . . Csicsónének . . . Hét csillagból ... Legújabb kiadású $Jj)0 (postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. megevett, az megvan, de HOL VAN A MACSKA? FÉLREÉRTÉS Bemegy egy kisfiú egy forgálmas patikába és átad a patikusnak egy cédulát. Piócát kér az édesanyja. A patikus meg sem nézi a cédulát, csak odateszi a többi alá s igy szól a fiúcskához: —Gyere vissza egy óra múlva mert főzni kell... A fiúcska elszalad haza, de pár perc múlva jön vissza lélekszakadva : —Kérem szépen, azt üzeni az édesanyám, hogy neki elevenen kell! VIGASZ A lelkész meglátogatja egy hívét, akinek nemrégen halt meg a felesége. Nagy megdöbbenéssel látja, hogy a férfi előtt egy félig üres snapszosüveg áll. Szemrehányóan szól rá : —Ugyan, ugyan, kedves emberem, hát ez az egyetlen vigasza? —Dehogy, főtisztelendő ur kérem, van még egy—mondja az atyafi s szolgálatkészen előhúz a fiókból egy másik, egészen teli pálinkásüveget. MEGZAVART ÖRÖM — Péter, már egy órája beszélsz álmodban! — költi fel a férjét éjszaka egy asszony. —Hagyj békében, — méltatlankodik a férj, — egyszer nekem is‘szabad tán beszélnem...! HIÁBA MINDEN Egyik hazánkfia a minap szörnyen restelte magát hajnali hazatéréséért s esküdözött a felesége előtt, hogy aszondja: —Nem fogok többé inni! Mától kezdve más ember leszek... Az asszony elhitte, habár nem kellett volna, mert az atyafi még aznap éjjel megint részegen tért haza... —S én még azt hittem, hogy más ember lettél!—sir az aszszony... Mire a földi igy sóhajt: —Miért is kívántuk, látod, ez a másik is iszik... AMERIKAI ALAPÍTVÁNYOK Több mint hétezer olyan intézet van az Egyesült Államokban, amelynek egyetlen célja az, hogy adományokat osztogasson. Az alapítványok keletkezése az amerikai ember nagylelkűségére, elszaporodása pedig az adótörvények szigorúságára vezethető vissza. Az adópolitika újabb kialakulása következtében a nagy vagyonok nem maradhatnak többé egyes családok kezében. Súlyos örökösödési és fokozatos jövedelmi adók legnagyobbrészüket felemésztik, vagy legalább is felaprózzák. Ismeretes, hogy az egyedülálló személy évi 200,000 dollárt felülmúló jövedelmét 91 százalékos szövetségi adó sújtja, amihez még állami és egyéb adók is járulnak, melyek rendszerint szintén fokozatosak. Nagyon természetes tehát, hogy a vagyonos örökhagyó igyekszik olyan adómentes alapítványt létesíteni, amely olyan jótékony célt fogszolgálni, melyet életében ő maga is támogatott. Az alapítványok vezetésére azután hozzáértő tudósokat és adminisztrátorokat n e veznek ki. , De nemcsak ilyen anyagias oka van az alapítványok elszaporodásának. Az amerikai ember etrmészetében rejlik a segítő készség és az a törekvés, hogy pénzét olyan célra fordítsa, amely a legtöbb jót szolgálja. Ez a szellem régebbi, mint a progresszív adótörvények. Már a kilencvenes évek végén kezdtek alapítványokat létesíteni Amerikában, holott 1895-ben a legfelsőbb bíróság még alkotmányellenesnek nyilvánította a jövedelmi adót. A ma is fennálló és egyik legnagyobb nemzeti alapítványt, a Rockefeller Foundation-t 1913-ban hívták életre, amikor még igen alacsony adókulcs volt érvényben. Az alapítvány célja: “Az emberiség jólétét az egész föld kerekségen előmozdítani” — és a jutalmak és ösztöndíjak, amelyek az alapítványból kikerültek, valóban ezt a célt szolgálták. Alig van, a világnak olyan távoleső vidéke, amely nem köszönhet valamit a Rockefeller Foundation-nak a közoktatás, közegészségügy terén, vagy a természeti kincsek feltárása körül. A Rockefeller Foundation méreteit az azóta alapított Ford Foundation felül is múlja. Ez utóbbit Henry Ford, az amerikai autóipar megteremtője létesítette. Az automobil iparban Ford alapeszméje az volt, hogy tömeggyártást vezessen be, munkásainak olyan magas bért fizetve, hogy azok maguk is automobilokat vásá-1IAMIUIK?MTS?G GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, 114 Ifi Ifi E. 01 I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. rolhassanak. Ennek az eszmének — amit az amerikai gyáripar minden ága magáévá tett — a gyümölcseiből úgyszólván az egész világ minden érdemes közérdekű vállalkozását támogatják. E két nagy alapítvány mellett sokezer kisebb működik Amerikában. A legtöbbnek szűk érdekköre van. Van olyan például, amely a mezőgazdasági termelésben bizonyosfajta újítást tűzött ki céljául, vagy olyan, amely csupán Görögországban születettek érdekeit kívánja szolgálni. A szélesebb érdekkörünk között vannak, amelyek csak bizonyosfajta orvosi kutatásokat támogatnak vagy a vakok között Braille könyveket osztogatnak. A Carnegie Foundation for International Peace, amelyet 50 évvel ezelőtt jegyeztek be, a nemzetközi barátság előmozdítását tűzte ki céljául. Az emberbaráti alapítványok megcáfolják az ismert szállóigét: “You Can’t Take It With You!” (“nem viheted magaddal a sírba), mert hiszen a jutalmazottak hálája halhatatlanná teszi az örökhagyó nevét nemzedékeken keresztül. gazdaságos és olcsó európai kiskocsikat. Az eladási lista első három helyét a német Volkswagen, a francia Peugeot és a német Mercedes foglalták el. Az amerikai gyárak azonban ellentámadást indítottak az európai kisautók ellen, amenynyiben ők is piacra hozták ki modelljeiket, az u. n. “compact” kocsikat. Az “ellentámadásnak” részben már meg is van az eredményé. A Renault, Hillman, stb., kocsik eladása az idén lényegesen csökkent és ‘ a különböző cégek kétségbeesett erőfeszítéseket tesznek, hogy tavalyi pozíciójukat megtartsák. Evégből áraikat 50-300 dollárral csökkentették, ezenkívül ingyenesen adják ezentúl a fütő-rádiókészüléket, stb. Ennek ellenére a szakértők véleménye szerint az elmúlt évben elért 600,000 európai kocsi helyett rövidesen ennek csak egyharmadát fogja Amerika megvásárolni. Őszinte véleményért - börtön Kelet-Berlinben egy pék és egy vízvezeték-szerelő a bárban a televízió programot nézték. Egy ideig nyugodtan nézelődtek, aztán egyszerre elöntötte őket a harag és — mintha összebeszéltek volna — egyszerre felkáltottak: “Trágyadomb!” — s ráparancsoltak a csaposlegényre, hogy kapcsolja ki a TV-t. A pék hat hónapi börtönt, a szerelő nyolc hónapot kapott — “állami intézmény gyalázása” címén. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csökkenni fog a kisautók behozatala Az Európából Amerikába importált autók sikere az elmúlt 1959-es évben érte el kulminációs pontját. Az USA közönsége nagyon megszerette a | A mi húsáraink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak | természetes, hogy elsőranguak % • J Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus% árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, \ frissek és jutányos árúak. j JOS. SEILER & SONS COMPANY X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. iVÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT M,T ÖN a KOMMUNIZMUS ELLEN‘ TEHET HARCBAN HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hogy készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kommunizmust és annak taktikáit! indnyájan támogassunk minden olyan társadalmi megmozdulást, ami népünk javát szolgálja. lsőrendü feladatunk, hogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható képviselőket. espektáljuk és tartsuk tiszteletben az emberi méltóságot; a kommunizmus és az egyéni szabadság nem egyeztethető össze. smerjük meg hazánkat, annak történelmét, múltját és hagyományait. éressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembeni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! lljunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéleteknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak felütik fejüket:— ártsuk szem előtt mindig azt, hogy az “igazságosság mindenki számára” a demokrácia megdönthetetlen bástyája! A HAZAFIASSÁG MINDNYÁJUNK DOLGA ! A Gáz Vizmelegitő pontosan és automatikusan ellenőrzi a viz hőfokát. Vegyen az ismerős , vízvezeték szerelőtől vagy szakíjfzletben egy olyan méretüt, ami céljainak megfelel és élvezze a meleg vizet, amely mindig készen lesz a “csapban” amikor szüksége van rá! A RUHÁM SOKKAL TISZTÁBB] Mert a mosásra használt I MELEG VIZ automatikusan van forralva \\ GÁZZAL 1 CHARTERED 1844 f THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET SoCÍCty / *£V
