Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-22 / 38. szám

2-oíeJal FÜG GETUENSÉG I960, szeptember 22 FÜGGBt£NSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’1 “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” __DECATUR and to defend it against all enemies.” apa. — Remek dolga volt, min­dent megkapott, amire szüksége volt, gyönyörű lakást, pénzt, ki­tűnő ételeket, italokat. Külön­ben ez meg is látszik rajta. Öt­éves vézna kisfiú volt, amikor egy szál kabátban elvitték... és hatalmas, szélesvállu, izmos ó­­riásként jött vissza. — Örülök hogy ezt hallom — szól a párttitkár — De mondja csak elvtárs... ha öt éves kora óta nem látta a fiát és ennyire megváltozott... mégis miről is­mert rá a pályaudvaron? Miu HA... HA... HA... VARSÓBÓL Egy lengyel munkást magá­hoz hivat a gyár párttitkára és közli vele, hogy a kisfia, akit 1945-ben az oroszok elvittek Varsóból, él, egészséges és rövi­desen vissztérhet Lengyelor­szágba. Az apa boldogan hallgatja a jó hirt és ettől kezdve számolja a napokat, mig végül a párttit­kár közli vele, hogy délután menjen ki a pályaudvarrá, a fia meg fog érkezni. Másnap a pártitikár első dol­ga, hogy leüzen a munkásért. — Nos, elvtárs, — kérdi — megérkezett a fia? — Meé — feleli az apa öröm­mel.-— No és miket mesél? Hogy élt .a nagy Szovjetunióban? — Nagyszerűen — mondja az Az apa megköszörüli a tor­kát: — A kabátjáról. MANAPSÁG A biró feddi a vádlottat: — Szégyelje .magát, részegen ment haza az éjjel s kizavarta a feleségét az utcára, pedig alig volt rajta valami. — Sajnálom, bíró ur, de én nem tehetek róla... Ez a mosta­ni női divat az oka... Sohasem tudom, hogy a feleségem fel van-e öltözve, vagy nincs... AZ MÁS Egy atyafi hősködik a kocs­mában, a báré mellett. Ezt mondja: —Nincs olyan vad ló, amelyik engem le tudna dobni a hátáról! ,—Miért nincs, pajtás? —Azért, mert nem vagyok bo­lond, hogy felüljek a hátára!... TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig \ naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál ... Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . .. Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya ... Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám .. . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . .. Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének ... Hét csillagból ... Legújabb kiadású A Ara $1— (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. SZIVES SZOMSZÉD Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya kül­dött ide, hogy nagysád bizonyá­ra Vásárol tőlem valamit. —“No ez valami gazdag asz­­szonynak tart engem”... Hát lássuk, mit árul? —Rovarirtószert. GYANÚ Egy atyafi mogorva hangulat­ban érkezett haza a minap a munkából s rászól a feleségére: —Te asszony, úgy veszem ész­re, hogy közted és Ragyás Péter közt van valami... —Hova gondolsz — feleli az asszony -— Péter a legtisztessé­gesebb ember a világon.,; Azt mondta, hogy vár amig özvegy leszek . . .! BÖLCSESSÉG Hosszas faggatás után meg­­vallja bánatát barátnőjének egy leány: — Hát neked megvallom. Én nagyon szeerncsétlen vagyok... Két férfit szeretek egyszerre! Amire az idősebb barátnő, ko­rához illő bölcsességgel mondja: —Tévedsz! Egy nő két férfit egyszerre legfeljebb csak meg­csalni tud! (Valamikor Mária Teréziának volt ez a mondása...) BIZTOS, AMI BIZTOS — Szeretném megtudni a jö­­vőmet — szól a babaarcu szőke, — Mit gondolsz, tenyér jóshoz menjek, vagy gondolatolvasó­hoz? Mire a legj óbb'barátnő: — Menj tenyér jóshoz... Te­nyered biztos, hogy van . . . VIGASZ Ember a folyóban: “Segítség! Nem tudok úszni!” A partról odakiált valaki: “Mit ordít! Én se tudok és mégsem ordítok!” PESTI TRÉFA Egy fiúcska elveszett a Vá­rosligetben. A nagy tömegben nem találják a szülőket s bevi­szik a rendőrőrszobára. — Hogy hívnak? — kérdi tő­le egy rendőr. — Pistike. — Milyen Pistike? — Nem tudom! — Hogy hívják az apukádat? — Pista. — Milyen Pista? — 1 ......... * — Nem tudom! — Hol laksz? — Nem tudom! — Na, nem baj, Pistike . . . Majd leadunk a rádióban egy személyleirást rólad és hamaro­san érted jön az apukád! — vi­gasztalja a rendőr, mire Pistike közbevág: — De rendőrbácsi, kérem, a Szabad Európa rádióban, a BBC-ben, vagy az Amerika Hangjában tessék bemondatni, mert apukám csak ezeket hall­gatja! Pesti tréfa (FEC) Amerikai útja alatt Hruscsovnak állandóan szemé­re vetik, hogy milyen nyomorú­ságos a zsidók élete a Szovjet­unióban. Hazatérte után azon-' nal magához rendeli az összes rabbit és főrabbit és megparan­csolja neiik, hogy azonnal hosszú részletes levélben írják meg, hogy jobb soruk van mint az amerikaiaknak és kijelenti, hogy addig nem hagyhatják el a Kremlint, ameddig a neki tetsző levél nem készült el. A zsidók napokon keresztül törik a-fejüket a megfelelő szö­vegen. Végre jelentkeznek Hruscsovnál a kész levéllel, amelyben oldalakon keresztül áradoznak a szovjet jólétről, az utóiratban pedig gyertyát és cukrot kérnek. Hruscsovnak igen tetszik a levél, de az utó­irat olvasásából elborul az ábrázata, ráförmed a főrabbi­ra és utasítja, hogy azt el kell hagyni a levélről. A főrabbi magyarázkodni kezd: — Nézze, Hruscsov elvtárs, ebből a levélből láthatják, hogy a Paradicsomban sem lehetne jobb dolgunk, hiszen tudja ez az igazság, de ha csak jót írunk és ennyi jót, akkor azt fogják mondani a kollégák Amerikában, Rogy nyomásra irtuk a levelet, hogy kénysze­­ritettek. Sokkal szavahihetőbb, ha a sok jó felsorolása után valami csekélységet kérünk is és ha gyertyát kérünk és egy kis cukrot, az igazán nem nagy dolog, higyje el, nagyobb ha­tása lesz igy a levélnek.” Hruscsov belátja, hogy ilyen formában hatásosabb lesz a le­vél és engedélyt ad a postázás­ra. Megérkezik a levél Ameri­kába. Olvassa az egyik főrabbi, a másik, a huszadik, a századik és egyik sem érti. Végre nagy­gyűlésre ülnek össze a zsidóság vezetői a levél megfejtésére. Napokon keresztül üléseznek, mire végre a texasi főrabbi a tehet ÖN a KOMMUNIZMUS ELLENI HARCBAN HOGY MEGÓVJUK legfontosabb, hogy készenlétben legyünk —ismerjük meg igaz valóságában a kom­munizmust és annak taktikáit! idnyájan támogassunk minden olyan tár­sadalmi megmozdulást, ami népünk javát szolgálja. iőrendü feladatunk, hogy éljünk szavazati jogainkkal; válasszunk megbízható kép­viselőket. spektáljuk és tartsuk tiszteletben az em­beri méltóságot; a kommunizmus és az e­­gyéni szabadság nem egyeztethető össze. íerjük meg hazánkat, annak történelmét, nultját és hagyományait. ressük az alkalmakat s harcoljunk minden lehető módon a kommunizmussal szembe­ni közöny ellen; amikor nemzetünk sorsa van kockán, a semlegesség végzetes lehet! Íjunk ellent a vakbuzgóságnak és előítéle­teknek s küzdjünk ezek ellen, ahol csak felütik fejüket:— rtsuk szem előtt mindig azt, hogy az “igaz­ságosság mindenki számára” a demokrácia megdönthetetlen bástyája! J. Edgar Hoover MtlCTOS. flDIBJU MftIAO O» (MVUTIOATION lIAMMITIITirC gyapjúfonás cipó, építőanyag, WH ifi ifi lall 1 End KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. homlokára üt: — Megvan! — mondja. — Tudom, miért kérnek gyertyát és cukrot: mert sötétségben és keserűségben élnek.” Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Parjj: Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amboy, N. J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztosité egylet, melynek az ország különböző álla­maiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakör: az egyesület központi hivatalának ellátása, illetve admi­nisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, valamint szerve­zési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztcsitási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati batáridő (ameddig a pályázatok beküldendők): 1960 október 5. Életkor és más személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi cimre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15th Street New York 3, N. Y. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőrangnak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER husánű Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A HAZAFIASSÁG MINDNYÁJUNK DOLGA*! TÖBB ÁRAMERŐ NEW JERSEY részére A Bergen Áramfejlesztő Telep a legújabb bővítése a PUBLIC SERVICE INTÉZMÉNYÉNEK! Elég áramerő 800,000-el több otthon ellátására. Áram­erő, hogy Jobban élhessen . . . Villamosság segítségével! Áramerő a kereskedelem és ipar szolgálatára . . . New Jersey n-ö-v-e-l-é-s-é-r-e-! Egy $110,000,000-os befektetést jelentve, uj Bergen Áramfejlesztőnk Ridgefielden, az Overpeck Creeknél teljes áramkapacitásunkat több mint 3,000,000 kilowattra növeli. 1962-ben még újabb sok millió dollár költséggel, teljes teljes kapacitásunk 40%-al több lesz, mint 1959-ben! Mi hisszük, hogy ez mindennél jobban fejezi ki, 'hogy mennyire megbízhat áramszolgáltatásában ... és min­dennél erősebben bizonyítja szándékunkat, hogy segítsük New Jerseyt abban, hogy idevonzhasson uj iparvállalatokat és Államunk gazdasági életét szilárdan tarthassa fenn! Uj Bergen Áramfejlesztő Telepünk készen áll, hogy “Ön a kapcsolója mögött” Jobban Élhessen . . . VILLAMDS5Á(^ által! PVBLIC O SERVICE^ A-329-60 CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fond 123-125 EAST STATE STREET Society J I ^ __ A M E R I K IÁ IT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom