Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-08-04 / 31. szám

5-ofdaJ FÜGGETLENSÉG I960, augusztus 4 FGGGERENSGG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under tin act ‘of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of f reedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” —DECATUR and to defend it against all enemies.” HA... HA... HA... MAI HAJVISELET Egy trentoni földink mondta ezt a minap barátjának: — Adtam a feleségemnek egy dollárt, hogy menjen s vágassa le a haját, mert már úgy nézett ki, mint a nagyanyám... — És most hogy néz ki? — Mint a NAGYAPÁM! GYÓGYSZER Bemegy a patikába egy földi, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát a saját diagnózisa a­­lapjáln veszi az orvosságot. A- szerint kapja is . . . — Úgy meg vagyok hülve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, paitkárus ur! Megkapja a szert, átveszi, ki­fizeti s megkérdi: — Ettől jobban fogok hal­lani ? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! AZ MÁR MÁS Disznóölés volt egyik farmer magyarunknál. Másnap éjszaka felkölti a gazdát a felesége, hogy hát keljen fel, mert alighanem valaki jár a padláson... loypjk a húst... A gazduram felkel, de a pad­lásra már nem mer felmenni, csak felkiált: 1* — Van ott valaki? Amire egy hang visszafelel: — Nincs senki! — No, akkor jó, — mondja a gazda s visszamegy az ágyba. UJ ASSZONY Egy nemrég ‘megvidámodott’ fiatalasszony büszkén vitte be az ebédlőbe a frissen sült puly­kát s miközben a tálat az asztal közepére ünnepélyesen letette, azt mondta a férjeurának: — Itt van az első ünnepi puly­kánk! — Gyönyörű, édesem!... És TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig [ Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj véndgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse­­itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! milyen szépen megtömted... — Megtömtem? — csodálko­zik el a fiatal menyecske. — Mi­ért tömtem volna meg? Nem volt ez üres belől... IN FLAGRANTI Egy derék textilkereskedő a kora délutáni órákban, amikor nagy forgalom miatt mindig az üzletében szokott lenni, váratla­nul betoppan a lakásába és a há­lószobában tettenéri a feleségét. Dühét fokozza, hogy a férfi a sa­ját könyvelője. Magánkívül or­dít rá: — Maga becstelen gazember, utolsó csirkefogó! Ha most vol­na nálam egy revolver, Olyan két pofont adnék magának, hogy holta napjáig megemlegetné. JELLEMZÉS Egy asszony a legkedvesebb barátnőjét dicsérte eképen: — Kflenc nyelven beszél, de egyen sem tud nemet mondani. KIVÁNCSI PATIKUS Bemegy egy atyafi a patiká­ba s panaszokdik: — Tegnapelőtt vettem itt egy kenőcsöt orrvörösség ellen és az orrom ‘egészen kék lett tőle... Amire a patikus megérdeklő­di : — Hát mondja csak tulaj­donképen milyen szint kívánt volna?... FÉLREÉRTÉS Egy Trenton-melletti farmer azt mondta a szomszédjának: — Te, én az idei hizott-marha versenyen alighanem első dijat nyerek! — Ne mondd? . . . Hát hány fpntos vagy? VENDÉGBŐL IS MEGÁRT Nagy társaság volt egyik ma­gyar háznál. Éjfél után odasugja az asszony a férjének: — Már éjfél is elmúlt s ezek a vendégek még mindig itt lóg­nak... Valahogy el kéne zavarni őket... Amire a férj uram ezt a taná­csot adta: — Hagyd a Mariskát zongo­rázni te meg énekelj hozzá... biz­tos vagyok benne, hogy egy-ket­tőre elszélednek a vendégek... A hatszoros gyilkos (Folyt, az 1-ső oldalról) TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol "a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert -jó magyaros ellá­tást kapunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fekecs áldozata lett : . . Keres­nek egy nőt is, aki Brunswickról eltűnt ... És keresnek még sok­sok adatot, személyt, . . . meg­annyi magyarázatot ennek a szörnyű alaknak sötét múltjából, akiről vannak, akik állítják, hogy ÁVO-s volt odahaza, van­nak, akik azt mondják kommu­nista kém volt, egy New York-i magyar-nyelvű zuglapocska, a közismert és hírhedt revolver­­újság pedig egyenesen azt “head­­line”-ozta múlt héten róla, hogy náci volt és a nyilasokkal tartott fenn közeli kapcsolatot itt Ame­rikában ... Mi igaz mindebből, melyik verzió az igaz, még nem tudható, csak egy bizonyos: go­nosztevő volt, még pedig a leg­­raffináltabbak közül való! Ha rábizonyosodik ez vagy az a fel­tevés — és egészen bizonyos, hogy a nyomozás, az amerikai FBI alapos nyomozása fog tudni bizonyítékokat felkutatni ellene és mindazok ellen, akik esetleg vele “együtt dolgoztak” — a bűntársait is el fogja érni végze­tük. (Ha voltak itt bűntársai, ha a bűntársai nem külországi “megbízók” voltak . . .!) Sokszázra megy azoknak a száma, akiket az illetékes ható­ságok már eddig is kihallgattak ebben a titokzatos Fekecs-ügy­­ben. Soknak a vallomása, nyúj­tott “adatai” szinte nevetséges­nek tűnnek, de semmi sem ne­vetséges, semmi sem hagyható figyelmen kívül egy ilyen nyo­mozásnál, ahol eddig tudott 6 személy életnek brutális kioltása vádjához kellenek a bizonyíté­kok . . . Bárki, bármit tud erről az emberről, amiről úgy gondol­ja, hogy nyomravezető, vagy használható adat, jelentse a Middlesex megyei Prosecutor’s Office-ban (bírósági épület, New Brunswick) mert ezzel megkönnyíti az arra hivatott közegek munkáját. Polgári köte­lessége mindenkinek, hogy se­gítse a hatóságokat ilyen esetek­ben, amikor a legszörnyübb em­beri bűn: a gyilkosság a vád va­laki ellen és amikor egy ilyen sokszoros gyilkosság ügyében hiányzik még egy sereg bizonyí­tó adat. (A legostobább ember az, aki “réndőrspicli,” “besúgó,” vagy hasonló jelzőkkel illet vala­kit azért, mert akár önkéntesen, akár vallatás során elmondott a vizsgáló-közegnek valamit, ami egy kriminális ügy felderítésé­hez fontos adattal szolgálhat! A hatóságot — akármelyik ameri­kai hatóságot! — nyomozásban segíteni polgári kötelesség és aki tudatosan, szándékosan bármit elhallgat, az követi el a bűnt!) A Fekecs-ügy, a hatszoros gyilkos ügye még sok ' érdekes fordulatot Ígérő: még nem zárult le s akár életben marad a gyil­kos, akár nem, még lesz bőven mit írni róla! f. i: ■; i *: :•* • * > ‘ • í i A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT KAMMCMTCC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WFt III III la Si I La KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) metországba parancs ment a pártsejtekhez, hogy a kínai Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $| 46-ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. szimpatizálókat likvidálni kell. A körlevél ’’veszedelmes kalan­dornak” nevezi Mao kínai vörös pápát. TOJÁS VETÉS KANADÁBAN Mint a húsvéti rózsavíz, a­­mellyel babánk kebelét szoktuk megszagositani; a tojásvetés is ősi szittya hagyomány. Persze nem szagositani. Nikoláj Bobrovnikov Moszkva város vörös polgármestere Ka­nadában jártában szoros őrizet alatt állott. Okkal. 35,000 fe­rencvárosi és egyéb grófot en­gedtek be Kanadáiba a forrada­lom után. Azok pedig nem sze­retik a muszkaszagot. A régi ka­nadások sem. A muszka polgár­­mester a Niagara vízesést tekin­tette meg. Négyen álltak a fény­képező gép előtt, az Ottawa-i polgármester és két amerikai moziszinész. “Tessék mosolyogni” — mondta a fényképész. De a mo­soly elmállott és lefolyt. Mert a szittya tojás ez esetben teli találtnak bizonyult. A másik az Ottawa-i békés együttélő kebe­lét parfümözte be. Egy 20 esz­tendős az uj bajnok, aki egyen­lőre a zsandárok kezén van. HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . • . De szeretnék . • . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . "Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya • . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok ... Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza ... Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . • • Hét csillagból . • • Legújabb kiadású *-Ä.TR $1^ (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. Vásároljon egy Automatikus Gáz Vízmelegítőt az Ismerős Szaküzietben vagy Vizvezeték Szerelőtől . PVBLICCfl) SERVICE' A-229-60 Economical! a Dependable!- ‘' ' ÄÓtQM A&ÁiÍy* '' ' —■ ” —■ trnm, M CHARTERED 1844 f THE Triton ^ Savinc Fund 123-125 EAST STATE STREET ^ Sotiety >

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom