Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-07-28 / 30. szám
5-oldai PÜGGETLENSÍSG I960, julius 28 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWén 5-6087 / Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks arid Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes" “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enennes." —DECATUR and to defend it against all enemies.” rohan haza és kérdőre vonja az asszonyt, hogy ha már válni akar, legalább szóljon neki. — Ugyan drágám, — nyugtatja az asszony — csak tapintatból nem szóltam, mert az a kép még a múlt héten került oda, amikor az orvosok épen lemondtak rólad . . . HA... HA... HA... TAPINTATOS MENYECSKE Mr. Smith az unokaöccsét akarja kiházasitani és ez ügyben egy házasságközvetitőhöz fordul. Miután közli, hogy a hölgyek lehetnek leányok, özvegyek, elvált asszonyok, de a lényeg, hogy jómódúak legyenek, elébe tesznek egy fénykép albumot. Válogatás közben rábukkan a saját felesége képére. Diihödten GÓLYÁK EGYMÁSKÖZT Bezsélgetnek a gólyák. Azt mondja az egyik: — Én nemrégiben négyes ikreket vittem egy new yorki aszszonynak! Amire a másik: — Én pedig a múlt héten halára rémitettem egy new yorki gépirókisasszonyt. . . HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén elterjednek, például: folyós, genynyes, ótvaros kelések, égés és viszketegség és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert-, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyít.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres,- teljesen ingyen eszközlöm az első bekötést. — 1936-óta van használatban az államilag engedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon segitett, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig nagyon jutányos. MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J. LEGÚJABB PESTI A budapesti Népszabadság szerkesztőjéhez bemegy a parlamenti tudósitó. —- Nos, elvtárs — kérdi a szerkesztő—csinált interjút Dobi elvtárssal, az Elnöki Tanács elnökével ? ■— Igen. — És miket mondott Dobi elvtárs? — Semmit. — Rendben van — bólint a szerkesztő — Diktálja le az elvtárs ... de ne legyen több két hasábnál . . . GYEREKSZÁJ — Mamukám, mi az a kelengye? Amire a mamuka ránézett a fejét az újságja mögé behúzó apukára s azt mondta: — A kelengye, kislányom... a \ TAKARÉKBETÉTEK \ 1 HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig \ naponta reggel 9:30-tól d. u. S-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. ' Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A Magyar Savings & Loan (Folyt, az 1-ső oldalról) ings igazgatóságát dicsérte beszédében, de kijelentette, hogy jó lenne fiatalabb arcokat is látni az igazgatók között, illetve ajánlatos jóelőre gondoskodni utánuótlásról, hogy az igazgatóság mindig ilyen nagyszerű öszszetételü legyen. Takács J. József városi ügyész, a Magyar Savings jogtanácsosa és igazgatósági tagja beszédben kijelentette, hogy: “Büszkék vagyunk magyar származásunkra és örökségünkre. Ennek a pénzintézetnek az igazgatósága mind olyanokból áll, akik mint egyszerű bevándorlók, üres kézzel, de szivükben reménységgel és imádsággal érkeztek ide . . . Puszta kézzel láttak neki a jövendő építésének s a jó Isten megáldotta munkájukat... Az elhivatottjáig, a becsület és a bizalom emberei ők valamenynyien, akik a Magyar Savings igazgatóságát képezik. A Magyar Savings ereje nem annyira a számadatokkal és számoszlopokkal mérhető fel, mint inkább azzal a szolgálattal, amit a városnak és a megyének nyújt,” — mondotta Takács ügyész. Radics Tamás, a Magyar Savings elnöke megköszönte a bizalmat, amellyel igazgatótársai az elnöki székbe ültették őt s kijelentette, hogy igyekszik mindig megfelelni ennek a bizalomnak. A bankett az ő megnyitó és üdvözlőbeszédével kezdődött és zárószavaival fejeződött be. Kosa Imre alelnök, mint tósztmester egymásután mutatta be a jelenlevő igazgatókat és vendégeket, akik között, mint említettük, ott volt lapunk szerkesztő-tulajdonosa is, e sorok szerény Írója, aki beszédében rámutatott arra, hogy ennek a pénzintézetnek a neve, az a szó, hogy “Magyar” bizonyos tiszteletet és kötelezettséget ró arra, aki vagy ami azt használhatja. A Magyar Savings méltó arra, hogy ezt a nevet viselje. De joggal lehet büszke is erre a névre, amit több mint ezer év hősi történelme tett ragyogóvá. Elődeink, nagyjaink, hőseink munkája, küzdelme, vére tette szentté .. . Hunor és Magor mondájától kiindulva elmondott a szerkesztő rövid vázlatokban sok mindent, ami a magyar nevet bearanyozta s ami tiszteletet, megbecsülést követel ennek a névnek . . . A Magyar Savings & Loan Association a 10,000 millió dolláros határkőhöz érkezésekor hangulatos, szép estebéddel, valóságos bankettel ünnepelt s amilyen góliát-lépésekkel halad ez a pénzintézet, joggal tehető fel, hogy rövidesen a 25 milliós határkőhöz érkezést is ünnepelheti . . . Őszintén kívánjuk és reméljük, hogy meg lesz ez is, nemsokára. kelengye az a ruha, amit az uj asszony a házassága utáni öthat évig viselni szokott... BEKÉPZELÉS Két meglehetősen sötét külsejű alak diskurál az egyik báré mellett. Azt mondja az egyik: — Te, én valahányszor orvosi könyvet olvasok, mindenféle betegséget képzelek magamnak . .. Amire a másik: — Az semmi! Ha én valamilyen törvénykönyvben lapozok, mindjárt a börtönben érzem magamat ! Engesztelő magyar zarándoknap Doylestownban A Pálos atyák a doylestowni “Czestochowai Madonna” kegyhelyükön a szokásos évi engesztelő magyar zarándoknapot az idén augusztus 14-én tartják meg a Nagyboldogaszszony tiszteletére. Ezen a napon — mint az előző években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagyboldogaszszonyhoz Magyarország sorsának jobbrafordulásáért és a világbékéért. Az iinnepségi rendről később közölnek részletesebb tájékoztatást. Az egyházközségi egyletek vezetői már most közöljék a tagokkal a magyar zarándoknapnak a fenti időben való meg tartását, ill. buzdítsák őket az azon tárasulatilag, vagy egyénileg való részvételére. A közös Engesztelő Magyar Zarándéknapra minden magyart szeretettel meghívnak a P á lo s atyák. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fathers Monastery), P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telephone : Fillmore 9-4427, vagy Fillmore 8-4882. IfAIUIIUlirNTiIG GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, MM Ifi Ifi Lili I Éld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. FEKECS MIKLÓS IGAZI ARCA... (Folyt, az 1-ső oldalról) delmét sem lehet az olaszok terhére irni, ugyanúgy ennek a groteszk alaknak, Fekecsnek a gazságát sem szabad a magyarság számlájára felirni rossz pontként. Nem szabad, ám itt-ott mégis hallunk hangokat, hogy mim két hibáztatnak érte . . . TENGERRE MAGYAR! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz) . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tengerig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben kotorászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik legszebb tengerparti vidékén, Belmarban, ahol a Llanymor Hotel nevű nagyszerű vendégfogadó, szép nagy szálloda, magyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutányosán a tengerre menő magyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szállunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellátást kapunk. HÁTRALÉKOS "előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. IGY IS LEHET MONDANI Azt kérdi egy hazánkfia a barátjától: — Hát mégsem veszed el azt a Mrs. Nemondkinét? — Nem vagyok bolond, hogy egy koraszülöttet vegyek el! — Hogy-hogy? — Az az asszony hatvanöt évvel ezelőtt született. . . TULKORÁN hozzám! A KORAÉRETT Két gyerek beszélget. Azt mondja az egyik nagy dicsekvéssel : — Az én bátyám nagyon okos ember... Egy tanítónőt vett el feleségül... Amire a má&ik fiúcska bölcsen rákontráz: — Az enyém még okosabb! ő egyáltalán nem nősült meg! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN • BIZTOSÍTÁS — Itt az első részlete a tűzbiztosításnak, amit maguknál kötöttem — mondja az ügyfél a biztosítási ügynöknek. — Ha ma éjszaka leég a házam, mennyit kapok? Az ügynök elővesz egy nagy könyvet, megnézi, aztán válaszol: — Körülbeül tiz évet. A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 Fekecs 1959 áprilistól 1960 junius 14-ig. Highland Parkon, a Montgomery St. 140 szám alatti kis lakásban együtt lakott az öreg Vajda Pállal. Vajda juniusban otthagyta Fekecset, aki folytonosan pénzt kért (zsarolt?) tőle. Milyen alapon, miért, hogyan, ezt nem tudhatták meg még pontosan, a megyei ügyészségen azonban van bőven adat erre vonatkozóan. Az emberi butaságnak, vagy gyengeségnek határa nincs . . . KI VOLT A CINKOSA? Már elmúlt egy hete, hogy a Fekecs-ügy s annak szörnyűségei foglalkoztatják az embereket, főleg New Jerseyben és főleg azon a vidéken, ahol ez a gyilkos forgolódott ... És főleg azért, mert sok rejtélyes pont nincs még felderítve ebben az ügyben és mert lehetséges, hogy az a “másik” itt járkál körünkben . . r A cinkostárs, a titokzatos segítőtárs. Vagy talán meszsze innen, ki tudja hol bujkál... Ki tudja, kicsoda? Mint egy izgalmas detektivregényt, folytatni fogjuk idevovonatkozó cikkeinket, amíg egy napon mindenre fény derül . i . Csak egyre nem fog fény derülni : Fekecs Miklós lelkére, akár életben marad, akár meghal! NAGYOBB VÁLASZTÉK ÉTELEKBEN Vásároljon egy Jégszekrény- Fagyasztót Az Ismerős Szaküzletben! A-241-60 CHARTERED 1844 THE Trenton *. Saving Fund 1 121-125 EAST STATE STREET ] SoCtet^f/
