Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-01-21 / 3. szám

4-ik oldal F ÜGGETLENSÉG I960, január 21 István Rr K. Hitközség hírei Közli: Father Ki«» A Grvl* plébánoa A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Az Amerikai Magyar Intézet kérése SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:80 és 10:80 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-tol 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. • Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttél az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vál­tás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E-gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1 8Ő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. ISTENTISZTELETI SOR­REND : Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola: d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. RÉV. EDWARD BROWN egyházunk angol segédlelkésze a múlt vasárnap búcsúzott el a gyülekezettől. E héten csütörtö­kön indul családjával vissza Af­rikába. Az egyház és a Fiatal Asszonyok Köre egy ebédet a­­dott tiszteletére, ahol a lelkészen kívül az egyház gondnoka, Je­­; nei József, Túri András algond­­nok, Borcsik Gyula pénztárnok, a Fiatal Asszonyok Körének ne­­nében Lénárth Sándorné elnök­nő köszönték meg hűséges szol­gálatát és kívántak neki és csa­ládjának kellemes haza utazást. BETEG TESTVÉREINKET I Lénárth Ferencné Genesee St.­­í otthonában látogatta meg a gyülekezet lelkésze a múlt héten: K. Kovács Józsefné a St. Francis kórházban, Kreamer E. Marga­ret otthon, Duvin Jánosné a Ge­neral kórházban, Vágott István és Molnár József otthon feksze­nek betegen. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. Kérjük hozzátarto­zóikat, hogy beteg testvéreinket jelentsék a zirodában, különben a felelősséget nem háríthatják mireánk. A YOUTH FELLOWSHIP tisztikarát a lelkész a múlt va­sárnap iktatta be hivatalába. Az uj tisztikar a következő: Ad­visor: Mr. Joseph Cookson, Áss. Adv. Margaret E. Kreamer. Pres. Lester Martin. Vice Prec. Ronald Tűre. Treas. Mary Vá­gott. Secretary William Krae­­mer. Cor. Sec’ty Julianne Ja­­ckob. Committee members: Jo­seph Martin, Gloria Horváth. TEMPLOM EGYLETÜNK I havi- gyűlését és pénzszedését most vasárnap január 24-én fogja tartani az iskolában. A ta­­gokk megjelenését kérjük. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számbán hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon ! az üzletében, ... ha nem sikerül j egy mulatság vagy hasonló “ren­­; dezés,” ... ha nem kapja meg az ; itteni magyarságtól azt a párt­­j fogást, amire számított és amit j — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem ; hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készüí vagy ha valamely cégnek emlí­teni. Ez év márciusában, amikor j köztudomású lett, hogy az Elm­hurst Kollégiumban levő Ma­gyar Tanulmányi Alap működé­sét beszünteti, felmerült a kér­dés, hogy az Amerikában élő sokszázezer magyar megenged­heti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudomá­nyos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjük-e, hogy Ősi kultúránk ápolásának és hirde­tésének egyik jelentős Intézmé­nye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, ve­szendőbe menjen? Ez vol ta kér­dés, mely sürgős megoldásra várt. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers 2- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A-. merikai Magyar Intézet befoga­dására. Bár ez az Intézet egy tel­jesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelke­zésre álló idő rövidsége kény­­szeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ez­által az ott levő értékek átmen­tését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás el­ső esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarság­nak egy olyan kulturális köz­pontjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű em­léktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális meg­mozdulás is megtalálja a helyét, mely idegenbeszakadt tudósaink­nak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanárok­nak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségei­nek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadá­sok tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Nem kérünk sokat. Adjon ki­ki annyit, amenyit érzése és szi­ve szerint a magyar kultúra tá­mogatása megérdemel. Egy dol­lár, vagy száz éppen olyan érté­kes, ha őszinte szándékkal ad­juk és helyet érdemel az Intézet alapítóinak aranykönyvében. Minden adományt nyugtázunk. Az összeg hováfordításáról és az Intézet működéséről jelentést te­szünk. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Kérünk minden magyart, ad­jon jó szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gon­dot viselő jó Isten meg fog álda­ni érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi címre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mint jótékonycélu adomány — adómentes) Uncle Sam üzei i Lié Nyugtával dicséra a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' A NEW YORK-I MAGYAR OPERETT-SZÍNHÁZ bemutatja Kálmán Imre csodaszép operettjét*. a “CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ” t TRENT0NBAN vasSrd»or A REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGYTERMÉBEN (Beatty & Grand Streets) PERTH AMB0YBAN v~r A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken! SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesitett italok minden fajtája. / LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás HALALEVEL & “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Akinek Savings Bondja lejárt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­■ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. AFAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szmelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség A FREE EUROPE COMMITTEE, Inc. AZ UJESZTENDŐ ALKALMÁBÓL A LEGJOBB KÍVÁNSÁGAIT KÜLDI A NEW JERSEY-I EMIGRÁNS MAGYAROKNAK HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette! kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. Valósággal megkönnyebbült, hogy egyre kinzóbb érzései kö­zül kiszakadhatott: a kis ügyvéd jött hozzá, ugyanaz, akit a mi­nap az utón a sógorára haragvó parasztnak akart ajánlani! — Hogy van, hogy van? — mondta az ügyvéd s erősen meg­fogta a kkezét. Miklóst kicsit za­varta ez a bizalmas hang, félt, hogy a ráfigyelők előtt rossz hi­re • támad a zsidóbarátkozás miatt, félt, mert nem tudta hogy Arday hogy van az ügyvéddel: most mindent egy síkra vezetett le, mindent az Arday személyére vonatkoztatott, de az ügyvéd oly rendíthetetlen komoly volt s mé­gis valami humor volt a lényé­ben, hogy nem tudta megtagadni igaz valóját: tetszett neki a nyílt és őszinte s igaz ember. — No, dolgozik-e valamit? Miklós háromszögbe törte a homlokán a ráncokat (zavaro­dottan vette most észre magán, hogy ezt Ardaytól tanulta, hát már a külső mozdulatok is ra­gadnak rá . . .) — Az uótbbi időben nem tu­dok dolgozni, — mondta. Persze, hogy nem: most más gondokk foglalják le . . . Hogy lehessen gondolatok sima láncát üzni-füzni, mikor az anyagi ér­dek lázával van tele minden csepp vére. — No, nőm is érdemes. Irodal­mi munkát vidékről folytatni, tisztára őrültség — mondta az ügyvéd. — Nem is tudja, hogy pályadijat nyertem? Igen, a bu­dapesti Jogászegylet tűzött ki föladatot, egy egészen zárt kér­dés, tisztára spekulatív termé­szetű dolog: azt megenyertem. — Gratulálok. — Na, nem olyan tegnapi ke­letű az eset, még a télen volt. Csak onnan jut eszembe, hogy a napokban fenn voltam Pesten. Megjegyzem, a dolognak egy ré­szét felolvastam a Jogászegy­letben, Schwarz Guszti odajött s gratulált, azt mondta, még ilyen nem volt. Most aztán fél­évi késedelemmel megjelent a füzet, egy példányt- sem küldtek belőle. Kiadták a háromszáz ko­rona pályadijat s megvan. A szerző kuss. Hát bemegyek az Andrássy-uton a Lampel-féle könyvkereskedésbe, a segédtől kérdezem borzasztó értatlan kép­pel, hogy X. Y-nak ezen dolgo­zata megjelent-e s van-e belőle példány? Igen, igen, mondja egy másik segéd, úgy látszik va­lami csodás memoriáju egyén, aki azzal parádézott, hogy még erre a teljesen ismeretlen és ob­skúrus névre is emlékszik: ő megtalálja. Csak úgy irultam­­pirultam, mint egy kislány, kép­zelheti . . . S a gazember kérem valahonnan, valami sötét zugból előszed egy kis szürke füzetecs­­két s mint egy ballerina szerví­rozza nagy meghajlással. “A szerzőnek tetszik lenni?” Gon­dolhatja, hogy kívántam a pokol fenekére s hogy kotródtam, de hogy, a szeme elől . . . Nyilván­való, hogy én voltam az egyetlen, aki egy példányt vett a jeles ta­nulmányból . . . Nem érdemes kérem irodalmilag jeleskedni ... Azoknak igen, akik Budapesten vannak, mert azok másképen tudják kamatoztatni a dolgot. Hát hiszen én is arra szántam az egészet természetesen, mert egy ilyen kisvárosban élni, az nem nekem való. Tyukpörökkel, vagy még sokkal rosszabb dol­gokkal foglalkozni. Azt hiszem most sikerülni is fog feljutni ... — Budapestre? — Igen. Egyszerre néztek nindaket­­ten Ardayra s Miklósban az az érzés lobbant fel, hogy ez is a képviselő által, ez is Arday ut­ján, hogy ez is ugyanabból a do­logból akar megélni, amiből ő ... Elmosolyodott... Nem irigyelte. Mint valami nagy és bőségesen terített asztal, úgy tűnt fel előt- I te az Arday élete, hogy azon la­­komázhatnak a legyek megszám­lálhatatlan példányban . . Cask egy kicsit undorodott magától: ő is egy ezek közt a legyek közt. A RENDSZERES HIRDETÉS polytán virágzóbbá teszi az üzl< tét, — mig a folytonos par.as; kodássá) határozottan alááss ízt. \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül envhtcőlesr bat Rheu­­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. _Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-9028 Hu házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hi­­vatatol3 ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarorszá­gi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való uta­zását pontosan intézzük. PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG KÜLDÉS OKMÁNYOK — LEVELEK HIVATALOS FORDÍTÁSA BÁRMELY NYELVRE RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT... Látogassa meg rég nem Látott szeretteit! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban. NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK 1960-ban MAGYARORSZÁGRA A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA AGENCY személyes felügyelete alatt. NEW YORKTÓL — BUDAPESTIG ÉS VISSZA repülőgépen vagy hajón 28 NAP 42 NAP INDULÁSOK 56 NAP Április 10 Május 15 Junius 19 $220 és félj, és az utazási költsége Augustus 21 Julius 17 September 4 Részletfizetést is elintézünk! MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! THE KOSA AGENCY 18 FRENCH STREET — TEL. CH 9- 6100 NEW BRUNSWICK, N. J. Egyéni utazásokat hajón bármely napra elintézünk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom