Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-07-14 / 28. szám

2-ota’ai FÜGGETLENSÉG I960, julius 14 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — ' Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered a? second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March. 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of f reedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” —DECATUR and to defend it against all enemies.” JÓ ORVOS A bolondok házába beszállí­tottak egy vegyészmérnököt, akinek kártyasz envedélye odáig fajult, hogy rögeszméjé­vé vált: ő a makk alsó és állan­dó rettegésben élt, hogy a makk felső elüti őt. Valahány­szor ez eszébe jutott, dühönge­­ni kezdett. Egy ilyen rohamál, amikor keservesen panaszolta, hogy ő most hiába adu, mert a makk felső is adu és már jön a makk felső és mindjárt elüti őt, az orvos nem bírta tovább hallgat­ni és dühösen rákiáltott: — Megbolondult? ! Hogy üt­hetné el, magát a, makk felső, amikor én láttam, hogy az a ta­lonban van? ! HA... HA... HA... PESTI HIVATAL Kerekes örömtől sugárzó arccal állít be a hivatalba és jó pártemberhez méltóan elujsá­­golja: — Elvtársak, mai nappa-l egy fővel szaporodott a béke­tábor, mert feleségem egészsé­ges fiúgyermekkel ajándéko­zott meg. — Gratulálok — mondja az egyik kolléga. — Szívből gra­tulálok. És ki az apja a gye­reknek? Kerekes méregtől elkékülten legazemberezi az elvtársat, aki azonban közbevág: — Mit izgatod magad? Én csak kérdeztem! Azt hittem, te tudod. HA Ő FŐZ Egy fiatal, modern asszony ka igy szólt a férjéhez: — Szivecském, mit kapok, ha egy hónapig magam fogok főzni neked? — Hosszú, fekete özvegyi fátyolt a kalapodra, lelkem! A makk alsó nagyot nézett — és meggyógyult. GILISZTA-VICC Télen át alszik a giliszta a föld mélyében de amint jön a tavasz, megpezsdül benne is a vér és társaságra kívánkozik. Női társaságra. Giliszta János e vágytól ösztönözve elkezdett előmászni a földből és aprán­ként sikerült is a fejét a fel­színre dugnia. Busan nézett körül: egyedül volt. De egy­szerre csak észrevette, hogy közvetlenül mellette szintén mozog a föld és előbujik abból egy borsószemnagyságu gilisz­ta, akit Jnos lelkesedve és ud­variasan üdvözölt — Nagysád, boldoggá tett a megjelenésével. A másik giliszta mérgesen kiáltotta vissza: — Te marha! Mit nagysádo­­zol engem, hiszen én a tulaj­don farkad vagyok! GYÓGYSZER Bemegy egy atyafi a patiká­ba, odaáll a patikus elé és azt mondja: — Van nekem egy igen ve­szekedős, perelős feleségem. Nem tudná patikárus uram va­lami csillapító szert adni, hogy kigyógvitanám az asszonyt eb­ből a csúnya bajból? A patikus furcsa képet vá­gott erre a szokatlan rendelés­re, de az atyafi csak nempági­­tott: .-^Azt mondják, hogy itt a patikában minden betegségre van gyógyító szer, hát tán a feleségem bajára is tudna va­lamit. Egy darabig gondolkozik a patikus, azután három hatal­mas pofont leken a föídinek. — így ni, miszter, ezeket vi­gye haza az asszonynak, majd ettől kigyógyul! Az atyafi kicsit megütközik, de szó nélkül zsebrevágja a három pofont. Mindjárt első este, hogy rossz szokása szerint az asz­­szony elkezdett perelni, a földi se szó, se beszéd, leken neki egy hatalmas pofont. Kissé megtántorodik az asszony a szokatlan kezeléstől, de nem szól semmit. Másnap este ismétlődik az eset, de a harmadik este már rend van a háznál. Az asszony mindenben kedvére jár a földinek, mint a kezes bárány, olyannyira, hogy a “gyógyszer” harmadik por­ciójára már nem volt szükség. Aznap este elmegy az atya­fi a patikába s azt módja:-t— Nagyon köszönöm, pati­kárus ur az orvosságot, ami igen jól használt, az asszony meggyógyult. A harmadik por­cióra nem is volt szükség, azt visszahoztam . . . ehun e — s erre úgy vágja pofon a pati­kust, hogy annak csillagot szórt a szeme! MEGLEPETÉS . . . — Ezt a szép rend ruhát a fe­leségemtől kaptam... Meglepett vele... — Hát ez igazán szép ajándék volt . . . — Igen. A minap este várat­lanul érkeztem haza és ott ta­láltam egy szék hátán... CSAK EPÉSEN SZÉP AZ ÉLET . . . Marlene Dietrichnek elmond­ták, hogy Las Vegasban tett lá­togatása alkalmával Gábor Zsa­­zsa sokkal merészebben kivágott ruhákban jelent meg a kaszinók­ban, mint Marlene. A hires né­met filmsztár erre csak ennyit mondott, azt is epésen: — Hja, manapság az emberek előnyben részesítik a mennyisé­get és nem törődnek a minőség­gel! Az epés mondás persze na­gyon gyorsan eljutott Gábor Zsazsa füléhez s nem azért Zsa­­zsa a Zsazsa, hogy csattanósan ne tudott volna visszaválaszolni: — Imádom Marlenet ... és imádta őt az anyám, a nagy­anyám, sőt, a dédanyám it . . .! Engesztelő magyar zarándoknap Doylestownban A Pálos atyák a doylestowni “Czestochcrwai Madonna” kegyhelyükön a szokásos évi engesztelő magyar zarándok­napot az idén augusztus 14-én tartják meg a Nagyboldogasz­­szony tiszteletére. Ezen a na­pon — mint az előző években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagyboldogasz­­szonyhoz Magyarország sorsá­nak jobbrafordulásáért és a vi­lágbékéért. Az ünnepségi rend­ről később közölnek részlete­sebb tájékoztatást. Az egyházközségi egyletek vezetői mármost közöljék a ta­gokkal a magyar zarándok­napnak a fenti időben való meg tartását, ill. buzdítsák őket az a-zon tárasulatilag, vagy egyé­nileg való részvételére. A kö­zös Engesztelő Magyar Zarán­­déknapra minden magyart sze­retettel meghívnak ä P á lo s atyák. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fa-TAKARÉKBETÉTEK * HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig V. naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig j: A mi húsáruink a legjobb minőségű \ anyagból készülnek és igy csak ! természetes, hogy elsőranguak o • <1 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­“ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, o frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó .432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja/a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak menten levő üdülőhelyünk csodás nyugalmat! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . • Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. 1 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! IfÁMMEIITEC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WHivIlvlEiSl I klS KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 3 \ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y.' thers Monastery), P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Tele­phone: Fillmore 9-4427, vagy Fillmore 8-4882. Uncle Sam üzen.; Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A N«w Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARA Ló Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar es európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 JEGSZERKRENY - FAGYASZTÓ helyet takarít. . . sok fér bele . . . nagy kényelmet nyújt VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY - FAGYASZTÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN PVBLICŰSDSERVICE 238-60 EUEN JOBBAN . . . VILLAMOSSÁG ÁLTÁL CHARTERED 1844 THE Trenton — Saving Fond , 123-125 HST STATE STREIT^ Soticty /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom