Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-06-18 / 25. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. junius 18 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday <a.iV>«or-iptjon Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Brn»d St, Trgnton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb f act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUB AZ OKOS JÓS A tenyér jóslás és a kártyave­­tés divatja már évszázadokkal ezelőtt is virágzott. XI. Lajos udvarában is felkaptak egy ilyen jövendőmondót, aki többek közt a király kedvenc barátnőjének is jósolt. Még pedig pontosan napra megjósolta a szerető halá­lát és jóslata bámulatosan be is teljesedett. A király nagyon fájlalta ked­vencének elvesztését és megha­ragudott a jósra, mert úgy érez­te, hogy annak a boszorkányko­dása okozta a szép fiatal terem­tés halálát. Magához idézte a jóst és megparancsolta a kato­náinak, hogy intésére majd dob­ják ki a magas palota ablakán. Amikor a jövendőmondó belé­pett, gúnyosan szólt hozzá: — Nos, ha a jövőbe látsz, mondd meg nekem, hogy med­dig fogsz élni? A jós rosszat sejtett és talpra­esetten igy válaszolt: — Három nappal előbb feje­zem be életemet, mint felséged! A király meghökkent — és ó­­vakodott a jelt megadni hogy a jóst kiröpitsék az ablakon! gáttá egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrin­ben hatalmas kődarab és egy el­száradt rózsaszál . . . — Miféle nagy kő ez ? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fej bevágott vele . . . feleli a szé­kely. —- s a rózsaszál? — Azt a szász ember sírjáról szakitqttam! KI HALT MEG? Még a legutolsó népszámlálás idején történt, hogy egy nép­számláló biztos egy lakásban kérdezgeti egy asszonykának az adatait: — Szóval maga özvegy? Mi­kor halt meg a férje? — Tíz évvel ezelőtt! A népszámláló körülnéz és három apró gyermeket vesz ész­re a szobában. — Ezek kinek a gyermekei? — Az enyémek! — És az hogy lehet? — Úgy, hogy a férjem halt meg, nem én! . . . BORISMERŐ Vendég: Ez aztán a bor! Er­ről már bizonyos lehet az em­ber, hogy nem gyártott bor. Korcsmáros: Miből következ­teti ezt? Vendég: Mert oly szörnyen savanyu, hogy a miibort lehetet­len igy elsavanyitani. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Eime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A KOCSMÁKAT JÁRJA — Haragszom a felségemre! — panaszolja egy barátjának egy ember. — Minden éjjel sor­ba járja a kocsmákat . . . Hát nem borzasztó ez? — Bizony, nem szép egy nő­nek éjjel a kocsmákat járni . . .! Aztán mit csinál ott? — Engem keres . . . mig a vé­gén rámtalál . . . A ROMLOTT BOR Fukarné kétségbeesve mondja az urának, hogy az az üveg bor, amit a kamrában őrzött, meg­romlott. —v Nem baj, fiam, teába még jó lesz, — mondja a férj. — Dehogy lesz a jó, hiszen ke­serű ! — Akkor pucold meg vele a szőnyeget! — Nem lehet, kimarja a szö­vést ! — Akkor pucold meg vele a kilincseket! — Azt se lehet, mert fekete lesz tőle a réz! — No, akkor hát küld át an­nak a szegény Véznánénak, hadd legyen neki is egyszer egy üveg bora! A FELTÉTEL Egy válóperi tárgyaláson tör­tént ez az eset. A férj ügyvédje rá akarja venni az asszonyt a válásra. — Csak egy feltétellel egye­zem bele — mondotta a feleség. — És az mi? — Ha a férjem úgy hagy el, ahogy elvett . . . — És hogyan vette el? — özvegyen! FÉNYKÉPÉSZNÉL . . . — Barátságom arcot csinál­jon, uram! — szól a fényképész a gépe előtt ülő emberhez. — Menj ki egy percre fiam! — mondj a a férj az asszonynak. — Amíg itt látlak, nem tudok barátságos arcot vágni . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket'' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Felhívás jelentke­zésre a Bethlen Ott­hon magyar iskolájába Amint azt már hírlapi tudó­sításokban, rádión keresztül és szószéki hirdetésekben közöltük, a ligonieri (Pa.) Bethlen Otthon ez év szeptember 1-ével magyar középiskolát, illetve középisko­lai internátust tervez megnyitni. Ez az iskola a teljes amerikai középiskolai (high school) okta­tás mellett és azon túl a régi ma­gyarországi református főgim­náziumok által nyújtott oktatást és vallásos nevelést adja. Taní­tani fogja tehát a magyar nyel­vet elemitől egyetemi fokig; magyar történelmet, föld- és népraj zot; magyarság-ösmere­­tet; az amerikai s általában a külföldi magyarság történetét, latin nyelvet s azt, ami minden bölcsességnek forrása: vallás és erkölcstant. A tanítás és felü­gyelet kiváló képesítésű európai tanerők kezében lesz. Az Otthon egyik főtörekvése az, hogy né­hány kiváló képességű, szegény­­sorsú ifjú számára kedvezmé­nyes, esetleg ingyenes hely biz­­tosittassék. Az iskola megnyitása attól függ, hogy ez év julius 1-ig lesz-e elég jelentkezőnk? A vá­lasz a szülőkön múlik. Magyar szülőkön. Magyar református szülőkön. A fajtánk jövőjét a­­karjuk építeni. A szavak kora elmúlt, a tettek ideje itt van! Nyugat minden országából lehet jelentkezni: Nyugat-Európából, Afrikából, szak és Dél-Ameriká­­ból, Ausztráliából és Ujzéland­­ból. Jelentkezést, megkeresést julius 1-ig erre a címre kérünk: Rév. Alexander Darószy, super­intendent, Ligonier, Pa. U.S.A. Tájékoztatás céljából közölni óhajtjuk, hogy egy iskolai évre a teljes ellátási dij ezer dollár, amiben benne van a (high school) tandíj is. Felvehetők o­­lyan tanulók) 'akik az elemi is­kola nyolc osztályát elvégezték, vagy már középiskolások. Bő­vebb felvilágosítást levélbeni megkeresésre szívesen adunk s ahoz mellékeljük a felvételi ivet is. s Daróczy Sándor igazgató lelkész Bethlen Home, Ligonier, Penna., U.S.A. HAIUIBUiriiTCQ GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, lift Ifi ifi Eli 8 Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.§. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nyugati figyelő HIÁNYZIK NEKI . . . Egy háziúr méltatlankodva kérdi egyik elköltözni készülő la­kójától : — Maga két éve lakik a há­zamban és mindig meg volt elé­gedve a lakással, miért akar most elköltözni? — Azért, mert most jöttem rá, hogy nincs fürdőszoba . . . KŐ ÉS VIRÁG Egy székelyt egyszer meglátó-A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEil i K HUSÁRU K A T ♦ A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST Tel. Pine Hill 3351 I BIG INDIAN, N.Y. Tel. Pine Hill 3351 Évtizedek óta elisímert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE ül BIG INDIAN, N.Y.-bon^^y A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v^cióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: I Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! (Folyt, az 1-ső oldalról) kommie párttag a hadsereg in­formációs irodáját vezeti. Vio­­leta Casals a kormányrádió ve­zetője. Szintén zenész. Francisco Alonso, a szépművészeti bizott­ság igazgatója is ezerpróbás szalonbolsi. Vicentuna Antuna a nemzeti közmüvelődésügyi bi­zottságot vezeti Moszkva szája­­ize szerint. Castro fivére, Raoul nem kommunista. Ő a hadsereg vezetője. Szárnysegéde, Ernesto Guevara őrnagy tagadja, hogy pártkártyája lenne — de az a gyengéje, hogy minden elmozdí­tott Battista tiszt helyét kom­mie kreatúrával tölti be. A kulturális fúrás eredménye­­képen kommie-ellenes tanítók százai vesztették el állásukat. Az ellenállás megindult és Cast­ro éleslátó hívei szervezkednek a vörös fúró ellen. 300 ezer munkanélküli van a kis szigeten, akik kormánytámogatás nélkül az ördögre is hajlandók hallgat­ni. Fidel Castro, a romantikus egyelőre nem lát és nem hall. Szalonbolsik soha ilyen könnyű­szerrel nem arattak még, mint a szomszédos szigeten, amelynek jobb sorsra érdemes népe egye­lőre úgy látszik, csak eben-gu­­bát cserélt. Pedig az egész dolog egy szónak a megtanulásával megoldható lenne . . . ERRŐL JUT ESZÜNKBE anak a fiatal nős embernek a dilemmája, aki első Ízben vitte babaszép feleségét a bálba. Mi­kor végre az asszonyka készen lett az öltözködéssel, olyan szép volt, hogy még az újdonsült férjnek is elállt a szava. — “Drágám, én ott senkit sem ismerek. Mit fogok velük be­szélni? — gügyögte a szép asz­­szonyka. — “A férfiaknak min­dig csak nem-et mondjál. Ahogy ki vagy cicomázva angyalom, a nők úgysem fognád hozzád szól­ni !” — mondotta az ifjú férj. Hogy jön a csizma az asztal­ra? Fidel Castrónak is csak a nem-et kellene megtanulnia. ^EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Ingatlant akar vásárolni ? PRF.GG! I Közjegyzőre van szükségé? PREGG! | UJazni akar? | PREGG! I George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton. N. J. Teelfon: EXport 3-4469 I!W'ifelüMiiKHP'aii"*’1' «I MlTEa. -%BL Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének íiatasát rheuniatikus esetekben A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhüőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, st.b. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MEET 750 speciálisan képzett alkalmazottunk csakis a fogyasztók Gáz igénylésével foglalkozik. Ez évben előreláthatólag több mint $4,500,000-t fogunk költeni, hogy ezeket az igényléseket kielégíthessük . . egy okkal több, amiéit a Gáz oly megbízható! ' PVBLICggBSERVICE A-178-59 _J___ CHARTERED 1844 / The Trenton Saving Fund k 123-125 un STAU STREIT Satiety / »«•bwTsasMlDsporfllMsacsOo.possa«*^^^^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom