Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-03-19 / 12. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. március 19 FÜGGffFLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday PnVicnfiptinn Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken ElKfizetp«i ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poatacim: 681 S. Brna-1 St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191°>, at the Post Office of Trenton N. J., under tbf act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect, its flag, and to defend it against all enemies.” NEM KELL ORVOS... Egyik magyar biztositó egyle­tünk egyik embere éppen felirt egy földit, akinek a felesége ép­pen akkor lépett be a házba, a­­mikor az uj tag aláírta a felvé­teli ivet. Amikor meghallotta, hogy miről van szó, azt mondta az asszony: — Okosan tetted, jó hogy ki­vetted az 5,000 dollár biztosítást . . . Legalább, ha beteg leszel, e­­zentul nem kell majd orvost hív­ni .. . NÉLKÜLE NINCS “MULATSÁG” . . . Egy lakodalombari nemcsak dús nagy vacsorát szolgáltak az örömszülők, de még az itallal 3em takarékoskodtak, aminek következtében az egyik ünneplő vendég úgy felöntött a garatra, hogy amikor pohárköszöntős be­szédre hívták fel, ekként szóno­kolt akadozó nyelvvel a vőlegény irányában. — Szivemből üdvözlöm önt, kedves öcsémuram, tisztelt vőle­gény ur, azon akalomból, hogy fáradságot és költséget nem ki­méivé megjelent ezen az ünne­pélyes vacsorán . . . Amire viszont a következő szónokból igy buggyant ki a szó: — Akasztani vitték a cigányt a rozoga szekéren. A kiváncsiak egymás hegyén-hátán siettek o­­da, ahol az akasztófa már készen várta az áldozatot, hogy szemta­núi legyenek a nagy eseménynek. Nézte-nézte ezt a nagy tüleke­dést egy darabig a cigány, de az­tán csak rákiáltott egy öregem­berre : — Banyó, ne siessék olyan na­gyon, mert úgyse lesz addig ott mulatság, amig én oda nem érek . ..! I ... I §S ingatlant akar vásárolni/ = PREGG! f = Közjegyzőre vari szükaeee? I PREGG! | B U lazni a kar ? | | PREGG! * ■ i | George M. Pregg j § Irodája íKovác» K litván) utó'ila. Mindenben készséggel áll S «ere. £ 907 So. Broad St. t p N. ® £ ^ Teelfon: EXport 3-4469 HOGYAN LEHET ÉRVÉ­NYESÜLNI AZ EMIGRÁ­CIÓBAN? Fekete diákkorában borzal­mas ross£ számoló volt. A szülők mindenféle protekcióval csak nagynehezen tudták áthúzni az érettségin. Tizenöt év után Fe­kete egy nagy luxusautóban hajt Pittsburgh utcáin, amikor isme­rős alakot lát egy biciklin. Volt számtantanára. Persze nyomban lefékez és örömmel üdvözli a ta­nár urat. '— Kié ez a remek autó? — :: A mi-húsáruink a legjobb minőségű :: anyagból készülnek és igy csak :: természetes, hogy eisőranguak :: 9 ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz II velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, R frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY II 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT kérdi a volt tanár. Fekete kifesziti mellét a volán mögött: — Az enyém. — Igen? . . . Hát mivel fog­lalkozik most, Fekete? — Kereskedő vagyok. — Kereskedő?! . . . Dehiszen ez lehetetlen! Magának*, ha jól emlékszem, halvány duntszja sem volt a számtanról! ... So­sem tudott számolni! — Annyi baj legyen, tanár ur. Veszek valamit tiz dollárért, el­adom húszért és a tiz százalék haszonból remekül megélek! HOGY MEGY AZ ÜZLET? Megkérdi egyik magyar keres­kedőnktől mostanában valaki: — Hogy megy az üzlet? — Pár héttel ezelőtt olyan rosszul ment, hogy megállt az eszem . . . — És most hogy megy? — Most viszont úgy áll, hogy majd’ elmegy az eszem . . .! MIKOR NYITJÁK A BÁR-T? Hajnali két órakor cseng a szállodaportás telefonja. — Bocsánat — érdeklődik egy hang — mikor nyilik ki a bár? — Holnap reggel — válaszolja készséggel a portás. Egy óra múlva ismét cseng a telefon és felveri a portást ál­mából. Ugyanaz a hang érdeklő­dik: — Bocsánat — mikor nyilik a bár? — Mondtam, hogy holnap reg­gel ! — csapja le a kagylót a por­tás. Egy óra múlva ismét csepg a telefon. Ugyanaz a hang: — Bocsánat, — mikor nyilik a bár? — Hányszor mondjam még, hogy holnap reggel!?!—dühöng az álmából felvert portás.—Nem tud várni a szórajával addig!? Hányas szobából beszél? ■— Mi az, hogy hányas szobá­ból?—méltatlankodik a hang.— Innen beszélek a bárból. Véletle­nül rámzártam az ajtót és nem tudok kimenni . . . “Fiatal akar marad­ni? lövesse ki magát a - világűrbe!” Tudósaink azt állítják, hogy a világűrbe kilövendő emberek so­káig fiatalok maradhatnak. E- gyes tervek szerint ugyanig úgy mentik meg az első világűr-uta­zókat az idegösszemolástól a vi­lágűrben, hogy kilövés előtt der­­medt-állapotra fagyasztják a testüket. így dermedten szállnak —esetleg évekig— a világűrben, hogy az ottani, teljesen uj kö­rülmények és a félelem fel ne morzsolják az idegeiket. Az igy “megfagyasztott” emberi szer­vezet nem öregszik. Tehát az el­ső világűr-utazók visszatérésük után sem lennének szervezetileg öregebbek, mint amilyen idősek voltak, mielőtt kirepitették Viket az űrbe. Egyelőre igy megfagyasztott állatokkal fognak Amerikában kísérletezni. Azokat lövik ki ter­mészetesen először az űrbe. Hogy mikor kerül sor az első ember kilövésére, arról még jóslásokba sem mernek tudósaink bocsát­kozni. * A test “megdermesztése” e­­gyelőre még csak elképzelés. Le­het, hogy a kivitelezésig még jobb megoldásokat találnak tu­dósaink. Ma azonban azt állít­ják, hogy ez a legjobb mód arra, hogy az ember távoli bolygókra élj uthasson. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelene “előfizetőinket ’ szeretette se ezzel is biztosítva legyen I BEJELENTÉS TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Lapunkkal mindig, mindenképen igyekszünk a ma­gyarság szolgálatában állni. Még azzal is, hogy a lap cse­kély 3 dolláros évi előfizetési dija nehogy megterhelést jelentsen esetleg olyanoknak, akiknek az ma még a min­dennapi kenyértől elvont pénz. Szerkesztőségünkhöz érkezett levelekből úgy látjuk, hogy menekült magyar szabadságharcos testvéreink között vannak olyanok, akik munkanélküliség, vagy kevés kere­set következtében még ezt az évi 3 dollárt is nehezen tud-* ják megvonni maguktól. Éppen ezért elhatároztuk, hogy mindazok számára, akiknek NEM ÁLL MÓDJUKBAN AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ MEGFIZETÉSE, INGYEN KÜLDJÜK A LAPOT mindadding, amig módjukban lesz az előfizetést bekülde­ni. Ez azonban semminemű kötelezettséget soha rájuk nézve nem jelent! Ha módjukban lesz és aíhikor módjuk­ban lesz fizetni a lapért, attól kezdve számit majd előfize­tésük, visszamenőleg nem kérjük tőlük a lap árát és az uj lejárati dátum addig lesz előre keltezve a lapon, ameddig az akkor kifizetett évi, vagy félévi dij az előfizetést jelenti. Örömmel tesszük ezt a bejelentést már csak azért is, hogy lássák magyar testvéreink, mennyire a MAGYAR ÜGYET igyekszünk szolgálni lapunkkal és mennyire nem vagyunk anyagiasak, krajcárosok, pénzkunyerálók! Lássa meg, vegye észre végre mindenki azt, hogy sokévtizedes amerikai magyar lapszerkesztői és lapkiadói munkánk olyan magyarság-szolgálat, amelyben minket NAGYON KEVESEN TUDNAK UTÁNOZNI! (A szeg rendszerint olyankor bújik ki a zsákból — ahogy mondani szokás — amikor dollárokról és centekről van szó!) Mi önzetlenül, érdek nélkül is szolgálatában tudunk állni magyar testvé­reinknek, mindig,, mindenben s valahányszor a körülmé­nyek úgy kívánják, áldozatot is tudunk hozni azért, hogy a magyarság érdekeit előre vigyük, vagy magyar testvé­­' reink segítségére legyünk. Ebben a szellemben vettük ke­zünkbe a “tollat” közel negyedszázaddal ezelőtt itt Ame­rikában s ebben a szellemben folytatjuk az újságírást, uj­­ságkiadást a jövőben is! I. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó tt IfAMímCNTCCí KÁVÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, lit ifi ifi Ol B Sail GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kiváriatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “KALORIAPÉNZT” AZ ÉLSPORTOLÓKNAK A magyar sport a forrada­lom következtében elszenve­dett veszteségeket még min­dig nem tudta kiheverni. Erő­sen érezhető a számos nyugat­ra menekült “élsportoló” hiá­nya, amit csak fokoz az a tény, hogy az otthon maradt korábbi kiváló sportolók közül többen örökre el vannak tiltva a versenyzéstől. A magyar sport felépítését célozza az “élsportolók” számára újból bevezetett kalóriapénz. A fut­ballisták a kaloriapénzt az el­ért meccs-eredmények alapján kapják — a többi sportoló a felmutatott teljes itmények alapján. A magyarországi kommunista hatóságok nagy érdeklődést mutatnak a nyuga­ton megjelenő magyar sportki­adványok iránt és azokat rend­szeresen elküldik a sportszer­vezeteknek. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY UGTAVAL A LAPOT! \z orvosi tudomány dismen a ioéhf ullank mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. ts Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $í.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késő . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM GN 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel; Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja ... nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara « A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—-Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St; New Brunswick, N. J. Az Összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk Magyarul beszélünk. Sí tb\ Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Space contributed by Public Service A-84-59 2 _______ CHARTERED 1844 / THE Trenton Saving Fund 1 . 123-125 EIST STiTE STREET Society / HmSw FwWral bnaa Cecporrfto.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom