Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-03-05 / 10. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. március 5 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Brned St. Trenton 10, N. ßt Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tlx act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlénseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, lo obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” UJ GYÓGYMÓD Falusi parasztgazda először látogat el egy nagyvárosba. Egy hotel halijában figyelmesen szemléli a felvonót és erősen gondolkozik, hogy a skatulyasze­­rü kis helységnek mi lehet a rendeltetése. Egyszerre látja, hogy egy öregasszony beleláp, mire az ajtó becsukódik. Rövide­sen újra kinyílik és egy gyönyö­rű fiatal lány lép ki a kis hely­ségből. — Úristen! — suttogja álmél­­kodva a gazda, — ide el kellett volna hoznom az anyuj ukomat! — Az attól függ, hogy itthon-e vagy az autóbuszban? TELJESÜLT KÍVÁNSÁG — Mondd csak, János bácsi, teljesült neked valaha valami gyermekkori kívánságod ? — Hogyne! Amikor az édes­anyám a hajamat alaposan meg­­eibálta, mindig azt kívántam, bárcsak ne lenne egyetlen szál hajam se . . . LÉPCSŐN . . . Két tökrészeg atyafi hazafelé törekszik. Közben odaérnek egy vasútvonalhoz. Annak mentén kúsznak tovább. — Te, — mondja az egyik — nem találod szabálytalannak e­­zeket a lépcsőfokokat ? — Dehogynem! — S milyen alacsony a két korlát . . . Semmiképen sem szabad az amerikai postát szerencsejátékok céljára felhasználni Bizonyos fajta szerencsejáté­kok különböző egyházi és ha­szonra nem dolgozó más szerve­zetek számára engedélyezve van­nak, többek között New Jersey államban is. Egyházaknál a “bingó” (amit Magyarországon tombolának hívtunk), bazárok­ban a szerencsekerék, különböző sorsolások, stb. divatosak és, természetesen, hasznosak is, de ezeket olyan újságokban, ame­lyeket az amerikai posta szállít, külön hirdetni nem 'Szabad. És nem szabad semminemű sorsje­gyet postán küldeni. Summerfield főpostamester lapunkhoz is elküldte azt a kér­dés-felelet formájában megirt ismertetést, amely minden két­séget kizáróan körülírja, hogy mi a szerencsejáték s hogy sem­minemű szerencsejátéknak a hirdetését, akár közvetlen for­mában, akár újságban elhelyez­ve, semmiféle formában hirdet­ni, illetve postán küldeni nem szabad. Még akkor sem, ha a hir­detést magát a szerencsejátékot engedélyező állam határain kívül nem küldik sehová. Még akkor sem, ha a hirdetés nem kimon­dottan sorsolást, vagy bingót hoz a közönség tudomására, hanem körülirt módon közli annak he­lyét, idejét, feltételeit, stb. A “Postal Lottery Law, Title 18, Sec. 1302, United States Code” szigorúan betiltja úgy a hirdeté­sek, mint a sorsjegyek posta ut­ján való szétküldését, s erre a tényre a főpostamester nyomaté­kosan felhívja mindenkinek a fi­gyelmét. Akár egyházi, akár jó­tékonysági, vagy bármilyen ha­sonló célról van szó, semmiféle szerencsejátékokról, sem kimon­dottan, sem “köriilirottan” szó nem lehet semmiféle postai kül­deményben. Fontosnak tartottuk a fentiek közlését azért is, mert a múltban már többször előfordult, hogy lapunkban hirdetni akartak bi­zonyos szerencsejátékokat, a­­miknek hirdetését nem fogadhat­tuk el. Voltak, akik hivatkoztak más lapok saját sorsolási játé­kaira, stb., de Radics Tamás New Brunswick-i magyar posta­mesterünk annakidején jóaka­­ratulag figyelmeztetett az ame­rikai postai törvényekre s azóta tudjuk, hogy mihez tartsuk ma­gunkat. Most, e sorok utján szinte akaratlanul is mintegy kérjük az illetékes egyházi és egyleti vezetőembereinket, hogy lapunkba szánt közleményeikből hagyják ki a “bingó” és más szerencsejátékokra vonatkozó részeket. UJ OBSZERVATÓRIUM ÉPÜL A MÁTRÁBAN A Mátra hegység legmaga­sabb pontján épititk fel az or­szág legnagyobb obszervatóriu­mát. Az obszervatórium egyik legkorszerűbb műszere, egy mik­­rofotométer már megérkezett. Útban van egy tükörteleszkop, amelynek látómezeje százszor nagyobb, mint az eddig haszná­latban lévő magyar tükörtelesz­­kopé. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! ATTÓL FÜGG . . . Megkérdik egy serdülőforma leánykától: — -Hány éves vagy, leányka ? Amire a gyerek kérdéssel vá­laszol : APRÓHIRDETÉS.•. Egy nyugatnémetországi új­ságban a napokban ez az apró­hirdetés jelent meg: “KAPHATÓ egy kétszemélyes 1 kirándulási sátor. Egyszer hasz-1 nált. Sok szükséges felszerelés-1 sei. — Ugyanakkor keresünk — 1 egy gyermekkocsit. ‘Sürgős’ je-1 ligére.” BEJELENTÉS “How to become a citizen?” A fenti címmel egy nagy­szerű polgárosodási könyvecs­ke jelent meg a Common Council for American Unity kiadásában, úgyszintén a D. A. R. “Manual for Citizenship,” valamint a Bardines féle “How to Become an American Citi­zen” polgárosodási szaktanács­könyvek darabja $1.50-ért, vagy pedig a három könyvecs­ke együtt $3.00-ért megrendel­hető ezen a címen: Palendech’s Book Shop, 705 S. Wells St., Chicago 7, 111. Az ossz«» bel- é? külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave-Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrtb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Lapunkkal mindig, mindenképen igyekszünk a ma­gyarság szolgálatában állni. Még azzal is, hogy a lap cse­kély 3 dolláros évi előfizetési dija nehogy megterhelést jelentsen esetleg olyanoknak, akiknek az ma még a min­dennapi kenyértől elvont pénz. Szerkesztőségünkhöz érkezett levelekből úgy látjuk, hogy menekült magyar szabadságharcos testvéreink között vannak olyanok, akik munkanélküliség, vagy kevés kere­set következtében még ezt az évi 3 dollárt is nehezen tud­ják megvonni maguktól. Éppen ezért elhatároztuk, hogy mindazok,számára, akiknek NEM ÁLL MÓDJUKBAN AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ MEGFIZETÉSE, INGYEN KÜLDJÜK A LAPOT mindadding, amig módjukban lesz az előfizetést bekülde­ni. Ez azonban semminemű kötelezettséget soha rájuk nézve nem jelent! Ha módjukban lesz és amikor módjuk­ban lesz fizetni a lapért, attól kezdve számit majd előfize­tésük, visszamenőleg nem kérjük tőlük a lap árát és az uj lejárati dátum addig lesz előre keltezve a lapon, ameddig az akkor kifizetett évi, vagy félévi dij az előfizetést jelenti. Örömmel tesszük ezt a bejelentést már csak azért is, hogy lássák magyar testvéreink, mennyire a MAGYAR ÜGYET igyekszünk szolgálni lapunkkal és mennyire nem vagyunk anyagiasak, krajcárosok, pénzkunyerálók! Lássa meg, vegye észre végre mindenki azt, hogy sokévtizedes amerikai magyar lapszerkesztői és lapkiadói munkánk olyan magyarság-szolgálat, amelyben minket NAGYON KEVESEN TUDNAK UTÁNOZNI! (A szeg rendszerint olyankor bújik ki a zsákból — ahogy mondani szokás — amikor dollárokról és centekről van szó!) Mi önzetlenül, érdek nélkül is szolgálatában tudunk állni magyar testvé­reinknek, mindig, mindenben s valahányszor a körülmé­nyek úgy kívánják, áldozatot is tudunk hozni azért, hogy a magyarság érdekeit előre vigyük, vagy magyar testvé­reink segítségére legyünk. Ebben a szellemben vettük ke­zünkbe a “tollat” közel negyedszázaddal ezelőtt itt Ame­rikában s ebben a szellemben folytatjuk az újságírást, uj­­ságkiadást a jövőben is! I. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó u IfHElM/IE’IITirC KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA> SZÖVET, VÁSZON, Irtltl ifi II 1 CO gyafjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. AZ OPERA HANYATLÓ SZÍNVONALA nak fel a “hula-hop” további támadásával. A siker következ­tében a közeljövőben ■—- egye­lőre csak sportegyesületekben — engedélyezni fogják a “hu­­la-hopot.” A pesti opera tagjai két, egy­mással meglehetősen élesen szemben álló táborra szakadtak. Az egyik táborba tartoznak a te­hetségtelen karrieristák, a párt­tagok, akik Fajth uj igazgató köré csoportosulnak, a másik tábor pedig a korábbi igazgató Palló Imre híveiből adódik. Fajth jelenlegi igazgatónak sem szakmai képzettsége, sem művé­szi elhivatottsága nincsen meg ahoz, hogy az opera igazgatója legyen és ezt a kultúrpolitikai szempontból fontos posztot be­tölthesse. Az uj igazgató a sze­reposztásnál elsősorban saját hí­veire van tekintettel, ő és klikk­je sokszor kevésbé tehetséges emberekkel játszatnak olyan szerepet, amire tehetségesebb tagok is rendelkezésre állnak. E helyzet miatt az opera színvona­la nagyon leromlott. A “HULA-HOP” MAGYARORSZÁGON A pártsajtó a “hula-hopot” sokáig mint a “rock and roll”­­hoz hasonló dekadens nyugati tömegőrület egyik vállfáját tá­madta. Most a kommunista sportszövetség elismerte a “hu­la hopot,” mint a sportkészség fejlesztésére alkalmas kiegé­szítő gyakorlatot és keresztül vitte a pártnál, hogy hagyja-V ASÁROL JON am ki tan az púnkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek én üzletekben, amelyek la­ne künk is iavunkra, lesz! I n A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak ; természetes, hogy elsőranguak < | • ij Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- <> “ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; “ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ;; ;; frissek és jutányos árúak. <► ♦ o 4 g ♦ f JOS. SEILER & SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <> I VÁSÁROLJON SEIH R HÚSÁRUKAT | ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Space contributed by Public Service A-84-59 2 I Ingatlant akar vásárolni/ p PREGG! f É3 „ # m = Közjegyzőre van szükségé? | PREGG! Í ^ Utazni akar? É PREGG! j | George M. Pregg | q ^IRODÁJA ra (Kováét K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. f L; Tr^ptm, N, J. § E9 Teelfon: EXport 3-4469 n MUH» Wx*l'A ■ ~ -» **' * ÉÉrenton Trust 3 I Cammnt CHARTERED 1844 J Trenton ( Saving Fund V 123-125 ÜST ST1TI STREET Sotißty X—bsr l>sfi fail Umxntmv Cnrrr«WVi.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom