Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-02-26 / 9. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1059. február 26 FÜGGEffcENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 . LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Bros»-! St Ti-enton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All check* and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to m,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." NEM BANJA . . . Azzal a váddal állt a biró előtt egy atyafi, hogy csúnyán elverte a felségét. Az asszony is ott pityergett a teremben, mikor a tárgyalás megkezdődött. A biró ráordit a földire: • — Hogy merte megütni az asszonyt? Hát nem tudja, hogy büntetni csak a hatóságoknak van joga? Mire az atyafi, a világ legtermészetesebb hangján igy szól: — Hát nem bánom ... itt van a botom . . . üsse maga, biró ur! GYEREKSZÁJ . . A kis, hároméves Katika észreveszi, hogy a macska ott fekszik a hideg kályhán és dorombol. A kislány berohan az anyjához s igy kiált: — Gyere, gyere, gyorsan, mama . . . Már fő a macska! MEGSZÖKÖTT . . . Egy gangszter üldözése közben igy kiált fel az egyik rendőrőrmester : — Megszökött a gazember!... Pedig megparancsoltam, hogy minden kijáratot szánjatok meg és figyeljétek jól . . . Amire az egyik közlegény-kopó halkan megjegyzi: — Akkor lehet, hogy valamelyik “Bejáraton” jött ki . . . csupán azt kérte, hogy a mélyen tisztelt publikum, kiki a maga szándéka szerint, egy kis szalonnát, füstölt kolbászt, egy-két tojást, kisüstön főt sziverősitőt, miegymást hozzon s tegyen a kosárba, amely a pénztári kasszát helyettesíti. A jegyző ur beleegyezett ebbe. Az oskola egyik termében gyűlt össze a közönség. “Telt ház” volt. A kosár is szinültig megtelt mindenféle jóval... — Műsorunk első száma — jelentette be az erőmüvész ur, — egy csodálatos és szemkápráztató erőmutatvány lesz. Én kimegyek ezen az ajtón s akár az egész közönség nyomhatja az. ajtót, én fél öklömmel visszanyomom ! Lett nagy zajongás erre. “Fene ebol az erőmivészbe, tán csak nem teszi csúffá az egész falut” — ilyen s hasonló kiáltásokkal bőszültek az atyafiak... Bikanyaku atyafiak, vasdereku legények feküdtek neki az ajtónak s úgy nyomták, hogy csak úgy ropogott bele... • ... S még most is nyomnák, ha később egy kívülről jövő csudalátó el nem szedi a torlaszt . . . mert az erőmüvész ur időközben a kosárral együtt már a másik falu határában járt . . . Kirándulás Floridába Kára Péterné vezetésével ebben az évben is egy autóbusz-kirándulás van tervbe véve Floridába, husvét utáni héten. Amennyiben lesz elég jelentkező, a kirándulást megszervezik. Eddig már vagy 16- an jelentették be résztvételi szándékukat. Mindazok, akik szeretnének résztvenni egy ilyen élvezetes, soha el nem felejthető élményt jelentő kiránduláson, bővebb információkért f o r d u ljanak közvetlenül Kára Péternéhez, kinek cime: 266 Easton Aye., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 9-3951) 11H IUI IUI E II T E C KÁVÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ff M Ifi ifi Eli 1 Ld GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no BRACK MIKLÓS igazgató * BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI LEFTGH 5-3535 245 East BOth St. NEWJORK 21 N. Y. ^ -Nyelveket tanul az uj pápa XXIII János pápa angolul és németül tanul, hogy a Rómába érkező zarándokokat ezeken a nyelveken is üdvözölhesse és megáldhassa. Eddig a zarándokokhoz olasz és francia nyelven beszélt. Az uj pápa mindenfelé nagy népszerűségnek örvend. SZÁZ SZÓNAK IS EGY A VÉGE... Egy üzletben ez a felírás áll: “KITŰNŐ KÁVÉ .....fontja 50c ELSŐRENDŰ KÁVÉ ...........60c LEGFINOMABB KÁVÉ .....70c KÁVÉ ....................................85c g Ingatlant akar vásárolni t §c f PREGG! | = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! B II Utazni akar? PREGG! j I George M. Pregg | I IRODÁJA H (Kovács K. István) | | utóda. Mind enben készséggel áll | 907 So. Broad St. * ß r„ N .1 ( | Teelfon: EXport 3-4469 4""n -'-**»►• MEGFELELT... Egyletek, egyházak készülődnek már a nyári piknikekre. Az egyik egyháztól egy bizottság ment ki a napokban egy piknikhely tulajdonosához, hogy megbeszélje az idei bérletek ügyét. Meg is állapodtak. A tulajdonos azonban kikötötte, hogy az idén csak úgy adja ki a piknikhelyet, ha vigyáznak arra, hogy a közönség az üvegeket nem dobálja széjjel. — A marhák ugyanis könnyen megsérülnek az eldobált üvegektől... — jegyezte meg indokolásképen a bérbeadó. Mire az egyik atyafi igy szól :t — Nem megyünk mi mezítláb a piknikre! RÉGI Jó TÖRTÉNET Az egyik szabolcsi falu jegyzőjénél megjelent egyszer egy erőmüvész. Azt ki se merte ereszteni a száján, hogy abban a rqsszterméses évben belépőjegyek mellett tarthasson előadást, Az összes bel- e* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scttb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Mit csinál Washingtonban az Amerikai Magyar Szövetség? ÖSSZEKÖTTETÉSEKET teremt amerikai kormnykörökkel, társadalmi központokkal, amerikai sajtóval, rádióval, televízióval, keleturópai nemzetiségek vezetőségével: népünk érdekeinek felkarolására, érdemeinek elismertetésére. 531 SZENÁTOR és kongresszman közül egyre többel tart fenn közvetlen kapcsolatot, irodáikat állandóan ellátja magyar vonatkozású adatokkal, felvilágosítással. Akármelyik párt van kormányon, az amerikai magyarságnak állandó képviselete van a:: Egyesült Államok fővárosában. TÖRVÉNY ELŐKÉSZÍTŐ kongresszusi bizottságok részére memorandumokat, törvénytervezeteket nyújt be, hogy azok egészben vagy legalább részben bekerülhessenek az amerikai közigazgatás vérkeringésébe és intézményesen, éveken át szolgálják a magyarság javát. A Szövetség legutóbb három nagyfontosságú kérdésben terjesztett be ilyen javaslatot a képviselőház mindkét házában levő összeköttetései révén; 1) az 1956 ősze óta kedvezményesen bevándoroltak fehér igazoló kártyáinak a teljes jogokat nyújtó zöld igazolványra kicserélése ügyében; 2) a születési helyre alapitott bevándorlási kvútamegszigoritások eltörlése, illetőleg a családok egymáshoz segítése érdekében és 3) az óhazába küldött szeretetcsomagok értéj kénke a jövedelmi adóból levon\ hatósága ügyében. MENEKÜLTEK beengedése érdekében minden összeköttetését mozgósította a Szövetség, hogy az Uj hazában uj életet kezdhessenek. Ne feledjük, hogy az amerikai kormány eredetileg 10,000 szabadságharcost akart beengedni, végül is 41-ezret segített át a tengeren—beleértve TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta réggel 9:30-tói d. u. 5-ig a Jugoszláviából kimentetteket is. A SZABADSÁG eszméjét is állandóan a közvélemény emlékezetébe idézi a Szövetség. Ezt szolgálja a karácsonyi bélyeg is, mely a sarlólkalapács nélküli piros-fehér-zöld lobogó kicsinyített mását eljuttatta a földkerekség minden tájára. Ugyancsak ezerszámra került forgalomba a sok helyszíni felvételt bemutató “No More Comrades” cimü könyc, valamint az “Anatomy of Revo1 útion” c. szintén angolnyelvü könyv, melyeket a Szövetség önköltségi áron $l-ért hoz forgalomba. Angol anyanyelvű váerinkre különös gondot fordit az AMCz. WASHINGTON, az amerikai kormány székhelye külsőségekben is egyre gyakrabban karolja fel a magyar gondolatot. A Szövetség rendezésében zajlik le Szent István ünnepén az egyetlen haranghangverseny a fővárosban. Az amerikai posta szept. 19-ikére Kossuth bélyeget ad k:\ 37.000 postán 160 millik bélyeg hirdeti feltámadásunkat! A UNITED NATIONS Magyarországgal kapcsolatos vizsgálatainak szorgalmazása terén a Szövetség éppenugy kivette részét, mint a Povl Bang-Jenstn dán diplomata megőrzésében levő magyar Szemtanuk névsorának titokban tartása érdekében. Sürgeti továbbá a Szövetség a külföldre menekült magyar árvák és fiatalkorúak egyénenkénti meghallgatását is, mielőtt hazaszállításukról döntenek. SEGÉLYEZÉS TERÉN a Szövetség minden eddigi teljesítményét felülmúlta a múlt évben. Nemcsupán jogsegélyt nyújtott a hozzá fordulóknak, de 1956 október 23-ika óta éjt nappallá téve igyekezett ott és abba ntámogatni népünket, ahol emberileg lehetségesnek mutatkozott. Félmillió dollárnál több csodagyógyszer jutott át a vasfüggönyön még 1956 november 4?ike előtt. A Coordinated Hungarian Relief pedig több mint 150.000 dollárt költött készpénzben segélyre, 160,000 font ruhát és -24,000 értékű élelmiszercsomagot küldött tengerentúlra. Segítsetek, hogy szerencsétlenjeinken segíthessünk! “KOVÁTS HÁZ” néven magyar központot tart fenn a Szövetség Washingtonban. E házat az amerikai magyarság első hősi halottjáról neveztük el, aki önként jelentkezett az országalapitó Washington György szabadságharca idején. Fabricj Kováts Mihály fejlesztette ki az amerikai szabadságharc lovasságát és az angolok elleni csatában Charlestonban esett el 1779, május 11-én. FÜGGETLEIT, az USA minden magyar egyházával és hazafias alapon álló egyletével együttmüködő intézmény a Szövetség, mely 50 éve végez áldásos munkát érdekképviseleti, jogsegélyezési és kulturális téren. Fenntartási költségeit három országos testvér segítő egyesület, valamint az amerikai magyarság önkéntesen vállalat adományai csak részben fedezik. Évi $2 tagsági dij befizetésével minden jóérzésü magyar előmozdítja a Szövetség célkitűzéséinek következetes megvalósithását. Bpzditsuk barátainkat is, hogy áldozzanak e célra! A hazatérők sorsa Aki ma Magyarországra hazamegy, az teljesen “el van vágva.” Három dolog történhet egy hazatérővel: az eltűnés, a munkanélküliség és a degradálás. A visszatérőket a rendőrség figyeli, eleinte jelentkezniük kell rendszeres időzözökben Később titokban figyelik, vagy figyeltetik a házfelügyelővel, vagy más spiclivel. Aki a nyugaton elszenvedett “nélkülözésekről” számol be rádión, vagy a sajtóban, az eleinte megkülönböztetett bánásmódban részesül. Hazatérők nem kerülnek vissza ugyanabba a beosztásba, amelyet elhagytak — még szakemberek, szakmunkások és mérnökök sem, — hanem jóval alacsonyabb hatáskörbe, sokkal kisebb fizetéssel. Visszatért kisiparos nem kaphat iparengedélyt. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Zilahy Sándor Magyar Vígszínháza előadja a “HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN” c. 3-felvonásos pompás zenés operettet FEBRUÁR 27-ÉN, Pénteken este 8 érakor TRENTONBAN, a Református Nagyteremben FEBRUÁR 28-ÁN, Szombaton este 8 érakor PASSAICON, a Szt. István Auditóriumban MÁRCIUS 1-ÉN, Vasárnap este 8 órakor NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Teremben Jegyek elővételben a szokott árakon és helyeken kaphatók Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. íénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapestéi és Magyarország-i angol és ihagyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! < ► A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak :: természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 3! árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <! velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. © \\ JOS. SEILER & SONS COMPANY j; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <! VÁSÁROLJON SEI í f R H US A Rtf tC'A T , ,, , -----------------i ————a————————in iMBi— .. . How is the “study light” in your home? Meet the recommended standards? Check it with the facts given here. Save Your Vision Week MARCH 1-8 /W ... the time to improve and modernize the y ^ 1 liahtina in vour home. % CHARTERED 1844 / THE Trenton r Saving Fund j 1X3-123115T STITE STKRT SüCißty / Wwbw ?<dmriD«pcdl I—wee CbqxmflB© ; IT MAKES I LEARNING EASIER! |
