Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-02-19 / 8. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1059. február 19 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. St. T^nton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dee 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ^ “I believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” igy nem akarom lefényképeztet­­ni magamat! ISKOLÁBAN — Mondd, fiacskám, mi az emberi test legfőbb alkatrésze? — A bőr, tanitóbácsi. —. Ugyan, hogy jut eszedbe ilyesmi ? — Mert az tartja össze az e­­gész vacakot! HÁZASTÁRSAK EGYMÁS KÖZT . . . — Most már értem, miért sír­tak rokonaid az eskvönkön . . . — Miért? — Engem sajnáltak, amikor elvettelek! TESSÉK RÁ FELELNI! — Igaz, papa, hogy a viz száz fonál forr? — Igaz. — És honnan tudja a viz hogy épen száz fokú? NŐI HIÚSÁG — Asszonyom, önről most egy X-ray felvételt kell venni, hogy megállapítsuk a betegségét. ....— Várjon egy percig, doktor ur, előbb megfésülködöm, na­gyon összekuszálódott a hajam s r. A LEGFONTOSABB! Hosszú évek után három jóba­rátnő találkozik az egyik magyar bálban. Valamikor mind a hár­man “ünnepelt szépségek” vol­tak Pesten és enyhén szólva: rendkívül finom életet éltek. Most tapasztalataik alapján ar­ról beszélgetnek két “koktél” közt, hogy mi a jó házasság tit­ka. — Legfontosabb, — véli az e­­gyik — hogy az ember esküvő előtt mindent őszintén elmond­jon, töviről hegyire, leendő fér­jének. A másik a vállát vonogatja: — Jó, jó, kedvesem; csakhogy ehez ám nagy adag bátorság kell! A harmadik hozzáteszi: — És emlékezőtehetség! I t I i Ingatlant akar vásárolni/ ■ PREGG! 1 f Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! * ■ Utazni akar? K PREGG! | 1 George M. Pregg * ÍROD AJ A (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll r Űrkénére. | 907 So. Broad St. § I Tr# nt«n, N. J § 1 Teelfon: EXport 3-4469 » •*» #»> ■ ~ SZOMSZÉDOK . . . — Igaz, hogy Margit eladta a zongoráját? — Igaz, hála Istennek! Most furulyázni tanul. — De hiszen az még rosszabb! Óh nem! Mert mialatt furu­lyázik, legalább nem énekel! BEJELENTÉS Lapunkkal mindig, mindenképen igyekszünk a ma­gyarság szolgálatában állni. Még azzal is, hogy a lap cse­kély 3 dolláros évi előfizetési dija nehogy megterhelést jelentsen esetleg olyanoknak, akiknek az ma még a min­dennapi kenyértől elvont pénz. Szerkesztőségünkhöz érkezett levelekből úgy látjuk, hogy menekült magyar szabadságharcos testvéreinek között vannak olyanok, akik munkanélküliség, vagy kevés kere­set következtében még ezt az évi 3 dollárt is nehezen tud­ják megvonni maguktól. Éppen ezért elhatároztuk, hogy mindazok számára, akiknek NEM ÁLL MÓDJUKBAN AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ MEGFIZETÉSE, INGYEN KÜLDJÜK A LAPOT mindadding, amig módjukban lesz az előfizetést bekülde­ni. Ez azonban semminemű kötelezettséget soha rájuk nézve nem jelent! Ha módjukban lesz és amikor módjuk­ban lesz fizetni a lapért, attól kezdve számit majd előfize­tésük, visszamenőleg nem kérjük tőlük a lap árát és az uj lejárati dátum addig lesz előre keltezve a lapon, ameddig az akkor kifizetett évi, vagy félévi dij az előfizetést jelenti. örömmel tesszük ezt a bejelentést már csak azért is, hogy lássák magyar testvéreink, mennyire a MAGYAR ÜGYET igyekszünk szolgálni lapunkkal és mennyire nem vagyunk anyagiasak, krajcárosok, pénzkunyerálók! Lássa meg, vegye észre végre mindenki azt, hogy sokévtizedes amerikai magyar lapszerkesztői és lapkiadói munkánk olyan magyarság-szolgálat, amelyben minket NAGYON KEVESEN TUDNAK UTÁNOZNI! (A szeg rendszerint olyankor bújik ki a zsákból — ahogy mondani szokás — amikor dollárokról és centekről van szó!) Mi önzetlenül, érdek nélkül is szolgálatában tudunk állni magyar testvé­reinknek, mindig, mindenben s valahányszor a körülmé­nyek úgy kívánják, áldozatot is tudunk hozni azért, hogy a magyarság érdekeit előre vigyük, vagy magyar testvé­reink segítségére legyünk. Ebben a szellemben vettük ke­zünkbe a “tollat” közel negyedszázaddal ezelőtt itt Ame­rikában s ebben a szellemben folytatjuk az újságírást, uj­­ságkiadást a jövőben is! I. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó IfAIUIUI^MTCQ KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, wlllfi ifi h II 1 EmÚ GYAFJUFONÄL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “Jelentés az ország helyzetéről” HELYES KAPCSOLÁS .. . Egy női hang telefonál a tűz­oltóságra késő éjjel: — Halló! Halló! Jöjjenek a­­zonnal! Egy férfi akar bejönni hozzám az ablakon, de . . . — Bocsánat, asszonyom, ön Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sczlh Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 rossz számot hivott, ez nem a rendődség — ez a tűzoltóság!-— Éppen az kell! — Rövid a létrája . . . TÁRSASVISZONY Márton Péter és Márton Pál sikeres üzleti társasviszonyban voltak éveken át. A kellemes tár­sasviszonyt azonban veszély fe­nyegette egy idő óta, mikor is köztudomássá vált, hogy Márton Pál nem csak az üzletben társ, de halálosan beleszeretett Márton Péternébe. Péter megértő barát volt, de végül is kénytelen volt szóvátenni Pálnak az esetet: — Ez igy nem mehet tovább, igy vagy úgy, meg kell oldanunk valahogyan ezt a problémát. — Mindig jóbarátok és sze­rencsejátékosok voltunk—mond­ta Pál. — Mit szólnál hozzá, ha egy huszonegyes keretében el­­döntenénk, kié legyen kedves fe­leséged. A férfi gondolkozott az aján­laton egy pár pillanatig, majd beleegyezett, de hozzátette: — Azért mellékesen tegyünk pénzt is a bankba, tudod, csak hogy mégis érdekesebb legyen a játék. tésük idejére elveszítik állam­­polgárságukat. Újra kezdte hát a kormányzó: — Kedves fogolytársaim. — Még rosszabb volt, végül is meg­köszörülte a torkát és harmad­szor is belekezdett a beszédébe: — Nos, hirtelen nem is tudom, hogyan szólítsalak benneteket, de biztos, hogy nagyon boldog vagyok, hogy ilyen szép szám­ban megjelentetek . . . TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 ÜST SUTI STIER Society AMERIKAI ANEKDOTA Wyoming állam kormányzója meglátogatta egyik nap az álla­mi fogházat. Ebéden is ott ma­radt s együtt ebédelt a rabokkal a fogház ebédlőjében. Az ebéd vége felé a fogházigazgató fel­kérte a kormányzót, szóljon egy párt szót a rabokhoz. A kor­mányzót váratlanul érte a felké­rés és gondolkozás nélkül igy szólt: — Kedves polgártársaim. — A foglyok arcán keresztülhuzó­­dó mosolyról hirtelen eszébe ju­tott, hogy a foglyok az amerikai törvények szerint fogházbünte-New Brunswick, N.J. HAJDU-NÉMETH BÉLÁT felesége február 5-én, csütörtö­kön egy egészséges szép leány­­gyermekkel ajándékozta meg. A kisded a Middlesex kórház­ban született. Ágnes Aranka névre fogják keresztelni. A Plum St. 21 szám alatt Hajdu- Németh rezidencián nagy az öröm, mert végre egy kisleány is “jött a családba,” Hajdu- Németh Lajosék első unokája. Gratulálunk! Az amerikai alkotmány meg­követeli, hogy az elnök időnként jelentést tegyen a Kongresszus­nak “on the State of the Union” (az Egyesült Államok helyzeté­ről). Hagyományossá vált, hogy az Elnök ezt az üzenetet minden év január elején közli a Tör­vényhozó Testülettel. Néha va­lamelyik magasrendü kormány­hivatalnok közvetíti ezt, de leg­­többnyire maga az elnök tartja meg előadását a Kongresszus e­­lőtt. Az idén is, Eisenhower el­nök végezte el személyesen ezt az alkotmányjogi feladatot. Az üzenet azonban nem üres formaság. Nemcsak a legfonto­sabb bel- és külügyi kérdéseket öleli fel, hanem arra is kiterjesz­kedik, hogy az elnök véleménye szerint, milyen uj törvényhozási intézkedésekre van szüksége az országnak. Az Egyesült Álla­mokban a törvényeket ugyan a Kongresszus hozza, azonban az elnöknek jelentékeny befolyása van arra, hogy milyenek legye­nek ezek a törvények. Az alkotmány vétójogot ad az elnöknek, úgy hogy a politikájá­val ellenkező javaslatokat elvet­heti. Mindkét Ház szavazóinak 2 '3 többségére van szükség, hogy a javaslatot az elnök vétója ellenére törvénybe iktassák. De az elnök saját pártjának a tag­jai rendszerint úgyis pártolják azokat a törvényjavaslatokat, a­­melyek az elnök elgondolásainak megfelelnek. Még az ellenzék e­­gves tagjait is befolyásolják az elnök és szakértő tanácsosainak érvei. Végül pedig, miután a köz­vélemény nyomása az, amely a törvényhozói intézkedések hát­terében áll, ha az elnöknek sike­rül az ország közvéleményének jóváhagyását megnyerni, való­színű, hogy javaslatai törvénnyé válnak, hiszen a Kongresszus tagjainak újra való megválasz­tása a nép akarától függ. A “Message of the State of the Union” tehát nemcsak a Kong­resszusnak, hanem az ország né­pének is szól. Common Council FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás régi címet is. Ezzel könyvelé­­esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a sünket megkör.nyitik és meg­gyorsítják. A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytan virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­ízt. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze-v apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00/ kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NOW YOU CAN VISIT HUNGARY IBUSZ APPOINTS “COSMOS” OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. S. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNGARY For your Spring and Summer travel to Hungary contact us imme­diately. We shall give you expert assistance, secure your visa and ar­range your trip. Ask for detailed information on our low cost rate. Our agency handles also travel to CZECHOSLOVAKIA, RUMA­NIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben, A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül envhicőleer bat Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEHER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON S E11 SR HÚSÁRUKAT “Tény az, hogy nagyon hideg telünk volt. Ezért több és erősebb fűtésre volt szükség, hogy a lakás meleg legyen. Természetes tehát, hogy magasabb fűtési számlánk lesz. __,_j DE KÉTSÉGTELEN, HOGY A LAKÁS MINDIG KELLEMESEN MELEG VOLT!’ PUBLIC (SÍ)SERVICE A-75-59 í ... de KEDVESEM ez azért van mert annyira hideg volt!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom