Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

1 5-oMal FÜGGETLENSÉG 1959. december 17 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kivan QUINN’S BAR Legfinomabb Whiskey, borok és sörök kimérése Cass és Hancock Sts. sarok Trenton, N. J. Alapítva 1890 — Ed és Mary Dili, túl Tel. EX 6T062 CHARTERED 1844 ®jp Trenton Saving Fund Society 123-125 EAST STATE STREET Manlwr TmUal D^gdl barna FÜGGEWNSEG "r" ''■"—*** 1 "'■.i'.a.i.ii. i-fa.T,■■■ ■-.•rar. t-.mi i A beteg elsápad. A nővér felhíborodottan men­— Nem kérem. tegetőzik: — Akkor azonnal telefonáljon — De kéren, ebből egy szó a közjegyzőnek és hivassa a ro- sem igaz. Épperellenkezőleg. Ha konait. például egy sukos betegnek fo­— Te jó ég — ájuldozik a pá- lyóiratot adok dvasni, mindjárt ciens — meg fogok halni ?! . . . figyelmeztetem, hogy már iga­— Azt nem. De miért én le- zán nem érdenvs neki folytatá­gyek az egyetlen, akit semmiért sos regénybe beskezdeni. kivert az ágyból ? _____ HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —------------________— _ ---------——-----------..— -................ ■ Published every Friday Megjelenik minden pénteken Snbaprirítion Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEG1 ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő« aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak« — 4ö év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA sen horgászni. Akkor majd min­den rendbejön. — Teljesen kizárt, doktor ur, — válaszolja a beteg. Én évek óta minden szabad időmet hor­gászással töltöm. És éppen azt tapasztaltam, hogy ettől még sokkal idegesebb vagyok. Sőt ez lehet az idegességem oka. * — Miért? — Valószínűleg azért, mert nincs halászati engedélyem. ÉJSZAKA IDEJÉN Az álmából kivert orvos éj­szaka megvizsgálja az aggódó beteget, akiről kiderül, hogy egy kis gyomorrontáson kivül sem­mi baja. — Megírta a végrendeletét? — kérdi szigorú arccal a doktor. HA... HA... HA... MITŐL IDEGES . . . Egy ideggyógyász alaposan megvizsgálja betegét. Azt ajánl­ja neki, hogy idegei megnyug­tatása végett járjon rendszere-Okoskodók Akármit beszéltek: — Teljes életemben A jó Isten áldott, Gondviselő keze Nyugodott felettem! Akármit beszéltek, Én ezerszer láttam: Fölém hajolni őt, Életemnek, egy-egy Nagy pillanatában. Akármit beszéltek, Több nekem a szivem, Mint a ti kietlen, Bus bölcselkedéstek! Ti az észben hisztek, Én szivemnek élek . . . Csak okoskodjatok, — Én hiszek Istenben Akármit beszéltek! Szabolcska Mihály Csábitó hirdetés Több magyarországi újság az alábbikata hirdeti: “Szilveszterezzen Moszkvá­ban ! Négy napi moszkvai tartóz­kodás szilveszteri bállal 1916.00 Ft.” Majd egy másik cikkben megnyugtatják az utazni kívá­nókat, hogy a négy napos tar­tózkodást a helyszínen meg le­het hosszabbítani. Csak ezt ne írták volna! “PAULA "NÉNI” szakács könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St„ New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. For America’s industrial corporations, New Jersey is the continental gateway to the world’s greatest industrial and consumer markets. The vast transportation facilities at the Crossroads of the East . . . including the finest in shipping by rail, water, highway and air . . . are important to the success of channelling all types of goods by New Jersey manufacturers to these great markets at home and abroad. The easy accessibility to these important markets is one vital advantage to the success of all types of business active at our great state. It is noteworthy that 50 of the 70 largest American corporations have operations in New Jersey. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET k ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN § AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ft FATHER KISS A. GYULA róm. kát. plébános IfA RJSÜC&iTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ,.ÉPÍTŐANYAG, Vft Ifi Ifi H II I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Indulás 1960 Április lö-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. —- A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 tjoa áontd íe hippi) mi pmi to le a pad off $vm)~ ... , K • ...Mimül' SERVICE U$tm. Help Fight TB... IjKVlQ jyfeÄ j Use Christmas Seals A-419-59 ERŐS A HANGJA Egy jóhusban lévő nő jelent­kezik a hires énektanárnál. A próbaJária után megkérdi a ta­nárt: — Gondolja, Mester, hogy csi­nálhatok valamit a hangommal? — Feltétlenül, asszonyom. Ha ég a ház, vagy süllyed a hajó, se­gítségért kiálthat vele! KÖVÉR EMBER A MOZIBAN . . . A mohiban irtó dagadt muki ül egy zsőllyében és a szomszéd nézőt szinte teljesen kiszorítja helyéről. A szomszéd végül is felfortyan: — Ha valaki ilyen kövér, vált­son két ülőhelyet. — Váltottam is — mentege­tőzik a dagadt — de már nem volt két hely egymás mellett. A másik jegyem az erkélyre szól. 13 IK EMELETEN Egy newyorki áruházban haj­nali 3-kor javában “dolgozik” két betörő, ajnikor az egyik he­gyezni kezdi a fülét. — Te, én azt hiszem, rend­őrök jönnek. — Gyorsan, ugorjunk ki az ablakon! — Megőrültél?! A tizenhar­madik emeletről? — Na és? Talán babonás vagy? BUDAPESTEN — Nagyon gyanús nekem ez a Kovács . . . — Miért? — Valami nem stimmel vele. Jóval az életnívója fölött él . . . — Sokkal többet költ, mint a­­mennyit lop . . . GYÖNGÉD ÁPOLÓNŐ A próbaidős ápolónőt maga elé rendeli az osztályvezető: — Az a panasz maga ellen, hogy rosszul bánik a betegekkel. BORBÉLYNÁL — Borbély: fém húz a borot­va, nagyságos tram? Vendég: Ha nem kérdez, e­­szembe se jutót; volna, hogy bo­rotvával dolgozk az arcomon. Borbély: Emek nagyon örü­lök! Vendég: Tudniillik azt hittem, hogy valami fűrésszel borotvál. Uncle Sam űzeti: Akinek Savings Bcndja lei árt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azpkft a szekrényben vagy a bank sife-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, miit a régi Sav­ings Bondok. Á.z évi kamat 3 százalék, de tölbre megy, mert csapják a tőkéfez. így egy Sav­ings Bond időwl 80 százalékkal félévenként a iamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. ' ‘ V-, Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szogálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings ßondokba fekteti Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket — na olyan természetűek — már csak a következő heti számban hoz­­szerda estig telefonon is fel­hatjuk. Keretes hirdetéseket veszünk. Áldott Karácsonyi Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kíván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR • • SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 45-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden csa­ládjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Több mint FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 128 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási köt­vényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénz­értéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szak­emberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. , ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos Chizmadia F. Gyula központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. MIHALKO P. ISTVÁN kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszäma: OWen 5*651' *L (lew lersevjs at the ^ieway Maikits? J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom