Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
Függetlenség 1959. december lö FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Fubnsnecl every Friday <ä..KofviDti0n Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ L DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10» N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbf act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United Slates of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR így összeszidjon, mint a multcor, amikor a kis kutyát hazahoztuk. CIGÁNY A BÖRTÖNBEN — Hát te More, miért vagy itt bezárva? — Sakkoztam! — Sakkoztál?! — Igen. Leütöttem a parasztot és elvettem a lovát! AMI BIZTOS, AZ BIZTOS Papa: — Na kisfiam, holnap kapsz egy kis testvérkét, örülsz neki ? Gyerek: — Nagyon örülök, de előbb szóljál anyunak is, nehogy ■ Ingatlant akar vásárolni 7 PREGG! = Közjegyzőre van szüksége? § PREGG! B ■ Utazni akar? áf PREGG! | i George M. Pregg * I IRODÁJA ■ (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. § I Trénton, N. J. if P Teelfon: EXport 3-4469 a 'dlWBl’NBw« •<*» * «*■ ■«•i.ka. A FÜGGETLEN ÁLLAMFŐ Budapesten a Parlament előtt két utcaseprő beszélget. Egyszercsak a szél felkap egy letépett ujságlapot és mielőtt elfoghatnák, befújja az egyik ablakon. — A nemjóját ! — mondjá az egyik utcaseprő — Tudod, hogy kinek az ablaka ez? — Nem én. — Odabent dolgozik Dobi István, az elnöki tanács elnöke. Rohanj be hozzá és kérj azonnal bocsánatot tőle, hogy a szél befújta az ablakán azt a piszkos ujságlapot. A másik utcaseprő besiet a Parlamentbe, aztán néhány perc múlva visszajön. — Késő — mondja letörten— Mire beértem, már eléírta. (Fakutya)- ZALAEGERSZEGEN TÖRTÉNT Az élenjáró szovjet mezőgazdasági módszerek megismertetésére szovjet szakemberek érkeznek Magyarországra. A küldöttség vezetője egy Lenin-renddel többszörösen kitüntetett akadémikus, a mezőgazdasági tudományok doktora, a Szovjet Agrártudományi Intézet elnöeke, stb., stb. Többek között ellátogat a zalaegerszegi járásban egy egyénileg működő paraszt földjére is. Egy darabig nézegeti a vetést, mozsolgatja a kalászokat, azután odafordul a magyar gazdához: ‘ TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta regere! 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A / The Trentm ( Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotiety V Mantw r«W D*pu*» liuwwfi Caq»oBoa EZ SE KUTYA Egy ember sétaközben meglátja, hogy az egyik téren egy kutya ül a pádon és kártyázik a gazdájával. Közelebb megy és elhtilve nézi, milyen remekül játszik a kutya. Nem sokáig bírja megállni szó nélkül a páratlan látványt és odaszól a kutya gazdájának: — Ember! Hiszen ez a kutya egy lángész! — Ugyan! — feleli a gazda— az előbbi játszmát is én nyertem ! — Maga régi, elavult módszerekkel dolgozik barátom, — mondja — Nagyon csodálkoznék, ha ebből a nagy táblából ki tudna csépelni 3 mázsa búzát. Mire a magyar paraszt megvakarja a fületövét és igy szól a bajusza alatt: — Azt magam is csodálnám... Merthogy ez árpa! (Fakutya) A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY J 129 Ashmore Ave. Trenton. N. J KARRIER Az egyik hirszolgálati iroda a következő aprósággal lepte meg a new-yorki szerkesztőségeket: “H.B. Kovach 60-ik születésnapját ünnepli. A jubláns vagyonát 10-millió dollárra becsülik.” Erre a hirecskére a riporterek I megrohanták a 60 éves milliomost: — Hogyan szerezte a vagyonát? Mondja el tüzetesen! — kérték a szenzációra éhes tudósítók. — Hát az úgy volt — kezdi élettörténetét az egykori magyar H. Kovach — 15 éves koromban illegálisan vándoroltam be Magyarországról. A new yorki kikötőben találtam egy almát ezt szépen megmos- j tam, megtisztítottam és elad-l tam 20 centért. — Aztán? — Aztán a 20 centtel vásároltam két ütődött almát. Ezeket kissé rendbehoztam, kifényesítettem és eladtam 40 centért. — A ztán ? — A 40 centért vettem egy kosár öreg almát, megtisztítottam egyenként, fényesre dörgöltem mindegyiket és eladtam az egészet 2 dollárért. A két dollárért vettem egy kocsirakomány öreg almát, ezt fényesre dörzsöltem . . . — Aztán . . . aztán? — Aztán értesítést kaptam, hogy itt New Yorkban meghalt egy dúsgazdag nagybácsim és 10 millió dollárt hagyott rám! Újból sürgeti a U. N. a szovjet kivonulását Magyarországról (Folyt, az i-ső oldalról) lentette ki tavaly, hogy a politikai terror-rendőrség és a szovjethadsereg ‘védelme’ nélkül egyik napról a másikra megdőlne a kommunizmus Magyárországon. Miféle közigazgatás az — tette fel a kérdést a new-zealandi tekintélyes diplomata—amelyet a saját polgárainak haragjával szemben idegen megszálló hatalommal kell megvédenie? Miként képzeli el egy ilyen kormány, hogy mint független állam tagságot viseljen a United Nations-ben?” “A világ lelkiismerete nem nézheti tétlenül és szó nélkül a sorozatos magyarországi politikai kivégzéseket,” mondotta Sir Leslie. A Nemzetközi PEN Club bebörtönzött magyarországi tagjait sorolta fel ezután. Tucatszámra tartanak még magánzárkában neves tudósokat, egyetemi tanárokat, történészeket, hírlapírókat. Ugyancsak százával vertek vasra kiskorú gyerekeket, akiket azért nem engednek szabadlábra, mert három évvel a kommunizmus teljes csődbejutása után is “veszélyeztetik” az úgynevezett államrendet. Újabban szigorú büntetéssel sújtják a kegyetlenségekről szóló hirek külföldre juttatását is. Mégis, az 1959 október 17-én Budapesten járó nyugati újságírók előtt kénytelenek voltak beismerni, hogy még műidig tartanak a politikai kivégzések, bebörtönzések és el>" ^lások az 1956-os esemév ■* kifolyólag. “Miért prői „ tehát tagadni a túlkapásokat, amidőn azokat hivatalosan már beismerték?”—kérdi Kádáréktól a U.N. bizottság elnöke. A Nemzetközi Jogászegyesület, valamint a Genfben székelő Nemzetközi Munkáshivatal szintén megállapította a fenti tényeket. Még a Philadelphiában önként aláirt deklarációt sem tartják be Magyaro n, noha ez gyülekezési sza! ut és tiltakozást biztosíthatna. Éppen ezért szükséges tehát, hogy a Ma-VaSAKOLJON ajkban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és örkünk is uir-i.vkra lóstul Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se - th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 l VÁSÁROLJ ON SEiHR HÚSÁRUKAT LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével-—Csak tebenned biztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. gyár Kérdést Kivizsgáló Bizottság továbbra is keresse mindazokat a módozatokat, amelyék az orosz csapatok kivonulásához, a szabad választások megtartásához és a United Nations többi határozatának megvalósitásához vezetnek. “Kizárólag a mai budapesti kormány bűne, amiért ez a jelentés npm lehet kedvezőbb és lényegében megegyezik a United Nations előbbi súlyos megbélyegzésével a magyarországi helyzetre vonatkozólag. A mai magyar kormány semmilyen jelét nem adta annak, hogy megérdemli ebben a nemzetközi békeszervezetben elfoglalt tagságát. Pontosabban, hogy igazán a szivén viseli az Egyesült Nemzetek célkitűzéseit és magasztos elveit” — fejezte be megállapításait Sir Leslie Munro főmegbizott. A U.N. magyar vitáját követőleg ismét határozatot fog hozni a General Assembly, amely— ha egyelőre többet nem is jelent — megérteti az óhaza népével, hogy a müveit világ nem fog megfeledkezni róla. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbeumatikus esetekben. A “M0SCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhieőleg hat Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. NAGY Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecseli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Dekás mérleg Talkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblók Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka. 12 incses 33 egyharmad forgásu és legmodernebb. Amerikában a legnagyobb választék hanglemezekben! Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kötetben .........................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakácskönyv, magyarul ....................$3.50 Angolul .....................................$4.50,. Importált gesztenye püré 16 ■oz. doboz ................................ 89c Importált prágai sonka, 3 drb. 1 fontos kanna .......$3.57 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. h. roth & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a cimre! BARÁTAINKNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! Amerika iparvállalatai számára New Jersey a határállomás, amely a világ legnagyobb felvevő piacai felé vezet. A Kelet Keresztutjának rendkívül fejlett transzportációs lehetőségei . . . beleértve a kitűnő szállítást vasúton, vizen, országúton és légiuton . . . végtelenül fontosak New Jersey gyárosai számára, hogy legkülönfélébb árucikkeiket sikerrel továbbíthassák úgy az ország területén, vaalmint a tengeren tulon lévő nagy piacokra. Ezeknek a fontos piacoknak könnyű megközelítési lehetősége egyik életbevágóan fontos tényezője a nagy államunkban működő különböző üzleti vállakózások sikerének. Megemlítendő tény, hogy Amerika 70 legnagyobb vállalata közül ötvennek vannak üzemei New Jerseyben. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik—--------------------rássv------------------, •.. klma itt ' PVBLIC QS9 SERVICE’ Kwjem/. üdíti lutm mvvuxi Kraam mrnimMkmmmsrv Help Fight TB... I Mftli Use Christmas Seals GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, 1 WHITE Ifi Ell I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK 11 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ■ Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF FARDEL SERVICE, .nej BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. |§ __2__ rtM you^uiow that,,. New Jjpp at the (ktsway M^L MaitetS? ::
